Beurer HL 35 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 72

Damenrasierer

Gebrauchsanweisung ................ 2

Lady shaver

Instruction for Use ................... 11

Rasoir pour femme

Mode d´emploi ......................... 20

Afeitadora femenina

Instrucciones para el uso ......... 29

Rasoio per signora

Instruzioni per l´uso .................. 38

Bayan tıraş makinesi

Kullanma Talimatı ..................... 47

Бритва женская

Инструкция по применению ........56

Golarka damska

Instrukcja obsługi ..................... 64

HL 35

Summary of Contents for HL 35

Page 1: ...1 FR Rasoir pour femme Mode d emploi 20 ES Afeitadora femenina Instrucciones para el uso 29 IT Rasoio per signora Instruzioni per l uso 38 TR Bayan tıraş makinesi Kullanma Talimatı 47 RU Бритва женская Инструкция по применению 56 PL Golarka damska Instrukcja obsługi 64 HL 35 ...

Page 2: ...nen oder reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme Sanfte Therapie Blutdruck Diagnose Gewicht Massage Beauty Luft un...

Page 3: ...rste 1 x Diese Gebrauchsanweisung 2 Zeichenerklärung Auf dem Gerät in der Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung beachten Geeigne...

Page 4: ...ür Schäden haftbar gemacht werden die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch nicht für den kommerziellen Gebrauch vor gesehen 4 Warn und Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hin weise kann Personen oder Sachschäden verursachen Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung au...

Page 5: ... chen Stellen Sie sicher dass die Ladestation der Stecker und das Kabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen Benutzen Sie die Ladestation deshalb nur in trockenen Innenräumen nur mit trockenen Händen nie in der Badewanne in der Dusche oder bei gefüllten Waschbecken nie in Schwimmbecken Whirlpools oder in der Sauna nie im Freien Greifen Sie keinesfalls nach einer Station ...

Page 6: ...r Ladekontrollleuchte bedeutet dass der Akku geladen wird Sobald die Anzeige permanent leuchtet ist das Gerät vollständig aufgeladen Anschließend können Sie das Gerät im Akkubetrieb verwenden Netzbetrieb ist nicht mög lich Schnelles Blinken der Ladekontrollleuchte während des Akkubetriebs bedeutet dass der Akku leer ist Laden Sie das Gerät auf indem Sie es auf die Station stellen und an den Netz a...

Page 7: ...s Gerät einzuschalten Das LED Licht sorgt für optimale Lichtverhältnisse damit Sie auch feinste Härchen entde cken und entfernen können Die Haut mit der freien Hand straffen so dass sich die Haare aufstellen Führen Sie das Gerät langsam gleichmäßig und ohne Druck mit der beleuchteten Seiten ent gegen der Haarwuchsrichtung Da die Haare nicht immer in eine einheitliche Richtung wach sen kann es hilf...

Page 8: ...ör und Ersatzteile Die Zubehör und Ersatzteile sind über die jeweilige Serviceadresse laut Serviceadressliste erhältlich Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an Artikel bzw Bestellnummer Wechselbarer Rasieraufsatz 163 701 Wechselbarer Peelingaufsatz 163 702 Distanzkamm 4 mm 163 703 Distanzkamm 8 mm 163 704 Reinigungspinsel 163 705 Schutzkappe 163 706 Netzadapter 007 203 Ladestation 163 707 10...

Page 9: ...ers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt Die Garantie gilt außerdem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit dieses Produk tes Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen ungebrauchten Produktes durch den Käufer Diese Garantie gilt nur für Produkte die der Käufer als...

Page 10: ...h abnut zen bzw verbraucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufsätze Inhalatorzubehör Produkte die unsachgemäß und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom Käufer oder ei nem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet repariert oder umgebaut wurden Schäden die ...

Page 11: ...ultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to adhere to this instruction will void the war ranty Dear customer Thank you for choosing one of our products Our name stands for high quality thoroughly te sted products for applications in the areas of heat gentle therapy blood pressure diagnosis weight massage beauty air and babycare With kind regards Your Beurer team Content...

Page 12: ...ion of symbols The following symbols are used on the device in these instructions for use on the packaging and on the type plate for the device WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device accessory Note Note on important information Observe the instructions for use Suitable for use in a bath or shower The dev...

Page 13: ...arnings and safety notes Please read these operating instructions carefully Failure to observe the information provided below can lead to personal injury or material damage Keep these instructions in a safe place where they can also be read by other persons using the device Always pass on these instruc tions together with the appliance if you sell it or pass it on WARNING Keep children away from t...

Page 14: ...in the bath in the shower or near a filled basin never in swimming pools whirlpools or in the sauna never out in the open Never reach for a charger that has been submerged in water Disconnect it from the mains immediately WARNING Repairs Repairs to electrical appliances must only be carried out by qualified persons Incorrect repairs can lead to considerable danger for the user In the event of repa...

Page 15: ...harging Once the display is permanently illuminated the device is fully charged Then you can begin using the device on battery power Mains operation is not possible If the charger indicator lamps flash rapidly during battery operation the battery is empty Charge the device by placing it on the station or connecting it to the mains adapter One charge is sufficient for approx 60 minutes of wireless ...

Page 16: ...wth As hair doesn t always grow in one direction it can be useful to move the device in various directions over the skin to achieve an optimal result Using the exfoliation attachment The exfoliation attachment gently removes dry dead skin cells and prevents ingrowing hairs Remove the shaver attachment by gently pulling it out Insert the exfoliation attachment Switch on the device and move it slowl...

Page 17: ...3 705 Protective cap 163 706 Mains adapter 007 203 Charger 163 707 10 Disposal For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its service life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questio...

Page 18: ... years commencing from the purchase of the new unused product from the seller The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclu sively for personal purposes in the context of domestic use German law shall apply During the warranty period should this product prove to be incomplete or defective in functio nality in accordance with the following provisions Beur...

Page 19: ... visions of the instructions for use as well as products that have been opened repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer damage that arises during transport between manufacturer and customer or between ser vice centre and customer products purchased as seconds or as used goods consequential damage arising from a fault in this product however in this case cla...

Page 20: ...assuré Le non re spect de cette consigne annulera la garantie Chère cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre société est réputée pour l ex cellence de ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquels ils sont soumis dans les domaines suivants chaleur thérapie douce diagnostic de pression artérielle contrôle de poids massage beauté purification...

Page 21: ...és sur le mode d emploi sur l emballage et sur la plaque si gnalétique de l appareil AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dan gers pour votre santé ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes Respecter les consignes du mode d emploi Adaptée à une utilisation dans ...

Page 22: ... pour un usage à domicile et non à des fins commerciales 4 Consignes d avertissement et de mise en garde Lisez attentivement le présent mode d emploi La non observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou matériels Conservez le mode d emploi et faites en sorte qu il soit accessible aux autres utilisateurs Lors du transfert de l appareil n oubliez pas de donner aussi le p...

Page 23: ...èces à l abri de l humidité qu avec les mains sèches en aucun cas dans la baignoire la douche ou près de lavabos pleins en aucun cas dans une piscine un jacuzzi ou un sauna en aucun cas à l extérieur Ne saisissez jamais une station qui est tombée dans l eau Débranchez immédiatement la prise AVERTISSEMENT Réparations Les réparations des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par d...

Page 24: ...eil sur batterie Il ne fonctionne pas sur secteur Si la batterie est déchargée le voyant de contrôle de charge clignote rapidement en cours d utilisation Rechargez l appareil en le posant sur la station ou en le connectant à l adaptateur secteur Une charge de batterie suffit pour environ 60 minutes d utilisation sans câble ATTENTION Pour des raisons d hygiène l appareil ne devrait pas être utilisé...

Page 25: ...peau avec votre main libre afin de dresser les poils Guidez l appareil lentement de façon uniforme et sans appuyer avec le côté éclairé opposé au sens de pousse des poils Comme les poils ne poussent pas toujours dans une même di rection il peut être utile de guider l appareil dans différentes directions sur la peau pour ob tenir un résultat optimal Utilisation de la tête de peeling La tête de peel...

Page 26: ...nterchangeable 163 701 Tête de peeling interchangeable 163 702 Sabot 4 mm 163 703 Sabot 8 mm 163 704 Pinceau de nettoyage 163 705 Embout de protection 163 706 Adaptateur secteur 007 203 Station de charge 163 707 10 Élimination Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire pa...

Page 27: ...tie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l acheteur La garantie s applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire Beurer garantit le bon fonctionnement et l intégrité de ce produit La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d achat par l acheteur du produit neuf et non utilisé Cette garantie ne s applique qu aux produits achetés par ...

Page 28: ...nts électrodes ampoules embouts et accessoires pour inhalateur les produits utilisés nettoyés stockés ou entretenus de manière inappropriée et ou con traire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts réparés ou modifiés par l acheteur ou par un service client non agréé par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et ...

Page 29: ...zará su correcto funcionamien to El incumplimiento de esta indicación anula la garantía Estimada clienta estimado cliente Muchas gracias por haberse decidido por uno de nuestros productos Nuestro nombre es sinónimo de productos de calidad de primera clase sometidos a un riguroso control en los ámbitos del calor las terapias no agresivas la presión arterial el diagnóstico el peso los ma sajes la be...

Page 30: ...uso 2 Explicación de símbolos En el aparato en las instrucciones de uso en el embalaje y en la placa de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones u otros peligros para la salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o los accesorios Nota Indicación de información importante Respetar l...

Page 31: ...idad descrita en este manual de instruc ciones El fabricante no asumirá la responsabilidad por daños y perjuicios causados por un uso irresponsable o incorrecto Este aparato está destinado exclusivamente para uso doméstico no se ha previsto un uso co mercial 4 Indicaciones de advertencia y de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de uso Si no se observan las siguientes indicaciones se pu...

Page 32: ...no entren en contacto con agua u otras sustancias líquidas Por ello utilice la estación de carga únicamente en habitaciones interiores secas únicamente con las manos secas nunca en la bañera en la ducha o en un fregadero o lavabo nunca en piscinas jacuzzis o en la sauna nunca en el exterior No toque nunca una estación de carga que se haya caído al agua Desenchúfela inmedi atamente de la toma de co...

Page 33: ...del indicador de control de carga significa que la batería se está cargan do El indicador quedará iluminado de forma permanente en cuanto el aparato esté completa mente cargado A continuación ya puede utilizar el aparato usando la batería No se puede usar conectado a la red Un parpadeo rápido del indicador de control de carga durante el funcionamiento con batería significa que la batería está vací...

Page 34: ...ón 7 Aplicación Pulse el interruptor de encendido apagado para encender el aparato La luz LED proporciona unas condiciones luminosas óptimas para que también pueda des cubrir y eliminar el vello más fino Tense la piel con la mano libre de modo que el vello se levante Guíe el aparato lentamente de forma uniforme y sin presión por el lado iluminado en contra de la dirección de crecimiento del pelo C...

Page 35: ... la correspondiente di rección de servicio técnico indicada en la lista de direcciones de servicio técnico Indique el número de pedido correspondiente Número de artículo o de pedido Cabezal de rasurado sustituible 163 701 Cabezal exfoliante sustituible 163 702 Peine distanciador 4 mm 163 703 Peine distanciador 8 mm 163 704 Pincel de limpieza 163 705 Tapa de protección 163 706 Adaptador de red 007 ...

Page 36: ...lcance de la misma se describe a continuación Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto La garantía mu...

Page 37: ... uso normal p ej pilas baterías brazaletes juntas electrodos luminarias cabezales y ac cesorios de inhalación productos cuyo uso limpieza almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso así como productos que hayan sido abiertos re parados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer daños que se haya...

Page 38: ...caso contrario la garanzia decade Gentile cliente grazie per avere scelto uno dei nostri prodotti Il nostro marchio è garanzia di prodotti di ele vata qualità controllati nei dettagli relativi ai settori calore terapia dolce pressione diagnosi peso massaggio bellezza aria e baby Cordiali saluti Il team Beurer ITALIANO Indice 1 Stato di fornitura 39 2 Spiegazione dei simboli 39 3 Uso conforme 40 4 ...

Page 39: ...simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio AVVERTENZA Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute ATTENZIONE Segnalazione di rischi di possibili danni all apparecchio Nota Indicazione di importanti informazioni Seguire le istruzioni per l uso Adatta per utilizzo nella vasca da bagno o sotto la doccia L apparecchio è dotato di ...

Page 40: ...oni di sicurezza Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso La non osservanza delle avvertenze ri portate qui di seguito può causare infortuni alle persone o danni materiali Conservare le istru zioni per l uso e metterle a disposizione anche degli altri utenti Consegnare queste istruzioni per l uso a chiunque intenda servirsi dell articolo AVVERTENZA Tenere i bambini lontani dal materi...

Page 41: ...a vasca da bagno sotto la doccia o con lavandini riempiti d acqua mai in piscine whirlpool o nella sauna mai all aperto Non recuperare in nessun caso un unità che è caduta in acqua Estrarre subito la spina AVVERTENZA Riparazione Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da per sonale qualificato Riparazioni eseguite non correttamente o inadeguate possono creare...

Page 42: ...apparecchio è carico A questo punto l apparecchio può essere utilizzato a batteria L alimentazione dalla rete elet trica non è prevista Se l indicatore di carica lampeggia velocemente durante il funzionamento a batteria significa che la batteria è scarica Caricare l apparecchio posizionandolo nella stazione oppure colle gandolo all adattatore Una carica è sufficiente per circa 60 minuti di utilizz...

Page 43: ...no libera sulla pelle per sollevare i peli Passare l apparecchio lentamente uniformemente e senza esercitare pressione dalla parte illuminata nella direzione di crescita dei peli Dal momento che i peli non crescono sempre in un unica direzione può essere utile passare l apparecchio sulla pelle in diverse direzione per ottenere un risultato ottimale Utilizzo dell accessorio per il peeling L accesso...

Page 44: ...rio centro assistenza consultare l elen co con gli indirizzi Indicare il relativo codice ordine Cod articolo o cod Ordine Accessorio per la rasatura sostituibile 163 701 Accessorio per il peeling sostituibile 163 702 Pettine guida 4 mm 163 703 Pettine guida 8 mm 163 704 Pennello per pulizia 163 705 Coperchio di protezione 163 706 Adattatore di rete 007 203 Unità di carica 163 707 10 Smaltimento A ...

Page 45: ...iti nel contratto di acquisto con l acquirente La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall acquisto del prodotto nuovo non usato da parte dell acquirente Questa garanzia copre solo i prodotti che l acquirent...

Page 46: ... accessori e accessori per inalatore i prodotti che sono stati utilizzati puliti conservati o sottoposti a manutenzione in modo im proprio e o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l uso nonché i pro dotti che sono stati aperti riparati o smontati e rimontati dall acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer i danni occorsi nel trasporto dal produttor...

Page 47: ...mayın aksi takdirde kusur suz çalışması garanti edilemez Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir Sayın müşterimiz Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Isı yumuşak terapi kan basıncı diyagnoz ağırlık masaj güzellik hava ve bebek konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünle rimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Yeni cihazınızı iyi...

Page 48: ...ullanım kılavuzunda ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı DİKKAT Cihazla aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır Banyo küvetinde veya duşta kullanım için uygundur Cihaz çift koruyucu izolasyona sa...

Page 49: ...r 4 Güvenlik Bilgileri Bu kullanma kılavuzunu itinayla okuyunuz Aşağıdaki bilgi ve uyarılara uyulmaması insanlara ve eşyalara zarar gelmesine neden olabilir Bu kullanma kılavuzunu saklayınız ve kılavuza başka kullanıcıların da ulaşabilmesini sağlayınız Cihazı başka birine verdiğiniz zaman bu kullanma kılavuzunu da veriniz UYARI Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutunuz Boğulma tehlikesi söz k...

Page 50: ...likle küvet içinde duşun altında veya içi su dolu lavabolarda kullanmayınız kesinlikle yüzme havuzunda whirlpool veya sauna içinde kullanmayınız kesinlikle dışarda açık hava kullanmayınız Kesinlikle suya düşen bir istasyonu sudan çıkarmaya çalışmayın Hemen fişi çekin UYARI Onarım Elektronik cihazların onarımları sadece uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır Gerektiği şekilde uzmanca yapılmayan on...

Page 51: ...ge sürekli olarak yandığında cihaz tamamen şarj olmuştur Ardından cihazı şarj edilebilir pillerle çalıştırabilirsiniz Elektrikle çalıştırılamaz Akü çalışırken şarj kontrol göstergesinin hızlı yanıp sönmesi akünün boşaldığını gösterir Cihazı şarj istasyonuna yerleştirerek veya şebeke adaptörüne takarak şarj edin Pillerin bir şarjı yakl 60 dakika kablosuz çalıştırma için yeterlidir DİKKAT Hijyenik n...

Page 52: ...kmadığından en iyi sonucu elde etmek için cihazı farklı yönlerde cildinizin üzerinde hareket ettirmeniz yardımcı olabilir Peeling başlığının kullanımı Peeling başlığı kuru ölü deri hücrelerini yumuşak bir şekilde giderir ve kılların dönmesini önler Hafifçe çekerek tıraş başlığını çıkarın Peeling başlığını yerleştirin Cihazı açın ve hafifçe bastırarak cildiniz üzerinde gezdirin Mesafe taraklarının ...

Page 53: ...Bertaraf etme Çevreyi korumak için kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber bertaraf etmeyin Cihaz kullanıldığı ülkedeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir Cihazı elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı ilgili yerel makamlara...

Page 54: ...ünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya gene linde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir Alman yasaları geçerlidir Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptan...

Page 55: ...ya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan temizlenen depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler Bu üründeki bir kus...

Page 56: ...подлежит замене При повреждении провода прибор следует утилизировать Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте его самостоятельно поскольку надежность его работы в этом случае не гарантируется Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы Мы производим современные тща тельно протестированные высококачественные...

Page 57: ...й не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу сервисной службы 1 x Бритва 1 x Защитный колпачок 1 x Насадка для пилинга 2 x Cъемные насадки 1 x Зарядное устройство 1 x Сетевой адаптер 1 x Щетка для очистки 1 x Данная инструкция по применению 2 Пояснение символов На приборе в инструкции по применению на упаковке и заводской табличке прибора используются следующие символы ...

Page 58: ...ибор гарантирует безопасное и тщательное бритье Подвижная режущая головка повторяет каждый изгиб тела и позволяет без проблем удалить волоски даже на труднодоступных участках Бритву можно использовать как на сухой так и на влажной коже Насадка для пилинга служит для удаления отмерших тканей и препятствует появлению вросших волос Прибор предназначен только для целей указанных в данной инструкции по...

Page 59: ...е опасности поражения электрическим током используйте данный прибор осторожно и аккуратно как и любой другой электрический прибор Поэтому эксплуатируйте прибор только с указанным на приборе сетевым напряжением ни в коем случае если прибор или принадлежности имеют видимые повреждения ни в коем случае во время грозы В случае неисправностей или перебоев в работе незамедлительно выключите прибор и отс...

Page 60: ... надзора особенно если вблизи находятся дети ни в коем случае закрытым например одеялом подушкой ни в коем случае вблизи бензина или других легко воспламеняющихся веществ 5 Описание прибора 1 2 5 7 6 8 9 10 3 4 1 Подвижная режущая головка 6 Зарядное устройство 2 Светодиодная лампочка 7 Разъем для блока питания 3 Индикация контроля зарядки 8 Малая съемная насадка 4 Выключатель с подсветкой 9 Больша...

Page 61: ...ю не реже 1 раза в год Бритву можно спокойно использовать во время приема душа или ванны а также очищать под струей воды При использовании прибора на сухой коже следует высушить ее и обезжирить При использовании прибора на влажной коже необходимо увлажнить ее для лучшего скольжения бритвы Использование геля для душа или мыла также облегчает скольжение Не используйте спиртосодержащие лосьоны до и п...

Page 62: ... тем как очищать режущую головку этим способом можно удалить волоски с прибора с помощью чистящей кисточки Каждые полгода наносите каплю масла для швейных машинок на бреющую сетку и триммер Используйте прибор только после того как он полностью высохнет Не мыть прибор в посудомоечной машине Не используйте острые или абразивные чистящие средства или твердые щетки Выключенный и охлажденный прибор про...

Page 63: ...ния Закон обязывает пользователей обеспечить утилизацию батареек Следующие знаки предупреждают о наличии в батарейках токсичных веществ Pb батарейка содержит свинец Cd батарейка содержит кадмий Hg батарейка содержит ртуть 11 Технические данные Модель HL 35 Вес 94 г Размеры прибора 16 0 x 5 5 x 4 2 см Вход прибора 5 0 В 0 5 A Степень защиты адаптера IP20 Класс защиты адаптера II Питающее напряжение...

Page 64: ...pieką osoby dorosłej Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu należy go zutylizować W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia gdyż może to zakłócić jego prawidłowe działanie Nieprzestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji Drodzy Klienci serdecznie dziękujemy za zakup naszego produktu Nasza marka jest znana z wysokiej jako ści produktów podd...

Page 65: ...wać urządzenia i należy zwrócić się do przedstawi ciela handlowego lub pod podany adres serwisu 1 x Golarka damska 1 x Osłona 1 x Nasadka do peelingu 2 x Nasadki dystansowe 1 x Ładowarka 1 x Zasilacz 1 x Szczoteczka do czyszczenia 1 x Instrukcja obsługi 2 Wyjaśnienie oznaczeń Na urządzeniu w instrukcji obsługi na opakowaniu i tabliczce znamionowej urządzenia zasto sowano następujące symbole OSTRZE...

Page 66: ... do skóry i bez problemu usuwa włosy z trudno dostępnych miejsc Możliwość korzystania na su cho i mokro Nasadka do peelingu służy do usuwania obumarłych komórek skóry i zapobiega wrastaniu włosków Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji Produ cent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego lub nieprzemyślanego użytkowania Urządzenie jes...

Page 67: ...ach w których stosuje się spraye aerozole lub podaje tlen nigdy podczas burzy W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub awarii należy natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci Nie ciągnąć za kabel zasilający lub urządzenie aby odłączyć zasi lacz od gniazdka Nigdy nie trzymać ani nie przenosić urządzenia trzymając za kabel zasilający Zachować odstęp pomiędzy kablami a ciepłymi powierzchniami...

Page 68: ...enia 10 ymienna nasadka do peelingu 6 Uruchomienie Usunąć opakowanie Sprawdzić czy urządzenie wtyczka i kabel nie są uszkodzone Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez 90 minut Podłączyć urządzenie do prądu Urządzenie musi być przy tym wyłączone Ułożyć kabel tak aby nie stanowił zagrożenia potknięcia się Powolne miganie lampki kontrolnej oznacza że trwa proces ładowania akumulatora...

Page 69: ...do skóry aby uniknąć podrażnień Przed każdym goleniem należy dokładnie wyczyścić głowicę W znacznym stopniu redukuje to ryzyko infekcji 7 Zastosowanie Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć włącznik wyłącznik Podświetlenie zapewnia optymalne warunki golenia i ułatwia znalezienie oraz usunięcie najcieńszych włosków Wolną ręką naciągnij skórę aby ułatwić dostęp do włosów Urządzenie należy prowadzić...

Page 70: ...r katalogowy Nr artykułu lub nr zamówienia Wymienna nasadka do golenia 163 701 Wymienna nasadka do peelingu 163 702 Nasadka dystansowa 4 mm 163 703 Nasadka dystansowa 8 mm 163 704 Pędzelek do czyszczenia 163 705 Osłona 163 706 Zasilacz 007 203 Ładowarka 163 707 10 Utylizacja W związku z wymogami w zakresie ochrony środowiska nie należy wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji wraz z odpadam...

Page 71: ...jących z umowy kupna zawartej z kupującym Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących przepisów dot odpowiedzialności Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata licząc od zakupu nowego nieużywanego produktu przez kupującego Niniejsza gwarancja dotyczy tylko pr...

Page 72: ...konserwowane w niewłaściwy sposób i lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi a także produktów które zostały otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między cen trum serwisowym a klientem produktów które zostały zakupione jako artykuły grupy B B Ware lu...

Search results

Summary of Contents for HL 35

Reviews:

Related manuals for HL 35

Brands by name

Popular brands

Beurer HL 35, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HL 35

Reviews:

Related manuals for HL 35

Brands by name

Popular brands