cecotec 04199 Instruction Manual Download

Page: 1 / 45

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

PRECISIONCARE

TITANIUM PERFECTCUT

Summary of Contents for 04199

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití PRECISIONCARE TITANIUM PERFECTCUT ...

Page 2: ...omponentes 28 2 Antes de usar 28 3 Funcionamiento 29 4 Limpieza y mantenimiento 30 5 Resolución de problemas 31 6 Especificaciones técnicas 32 7 Reciclaje de electrodomésticos 32 8 Garantía y SAT 33 INDEX 1 Parts and components 35 2 Before use 35 3 Operation 36 4 Cleaning and maintenance 37 5 Troubleshooting 38 6 Technical specifications 39 7 Disposal of old electrical appliances 39 8 Technical su...

Page 3: ...ione 57 5 Risoluzione dei problemi 58 6 Specifiche tecniche 59 7 Riciclaggio di elettrodomestici 59 8 Garanzia e SAT 60 ÍNDICE 1 Peças e componentes 62 2 Antes de usar 62 3 Funcionamento 63 4 Limpeza e manutenção 64 5 Resolução de problemas 65 6 Especificações técnicas 67 7 Reciclagem de eletrodomésticos 67 8 Garantia e SAT 68 SPIS TREŚCI 1 Części i komponenty 69 2 Przed użyciem 69 3 Funkcjonowani...

Page 4: ...ue tiene las manos completamente secas antes detocarelenchufe o encender el producto Excepto cuando esté cargando desconecte el dispositivo de la toma de corriente inmediatamente después de utilizarlo No deje el dispositivo sin supervisión mientras estéconectadoalatomadecorrientenidurante el funcionamiento Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de montar o desmontar algun...

Page 5: ...ep the cord away from heated surfaces Never operate the appliance if it has a damaged cerca de aerosoles ni espráis No utilice el dispositivo si la cuchilla está rota o dañada podría ser peligroso Asegúrese de que las cuchillas están alineadas Únicamente utilice accesorios componentes y el cargador proporcionado por Cecotec No utilice este dispositivo con alargadores ni con convertidores de tensió...

Page 6: ... eau ni dans des lieux où il existe des risques qu il soit mouillé Ne le conservez pas dans des lieux où de l eau cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or if it has been dropped into water Always place the protective cap on the shaver while it is not being used Replace the foil and the blade every certain time in order to ensure optimum operation of the devic...

Page 7: ...acités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissance Surveillez les enfants pour vous peut tomber Ne submergez pas le câble la prise ni aucune autre partie du produit dans l eau ni dans aucun autre liquide ni n exposez les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer l appareil Éteignez et ...

Page 8: ...st oder ins Wasser gefallen ist Setzen Sie den Schutzdeckel immer auf den Rasierer wenn er nicht in Gebrauch ist Wechseln Sie die Rasierklinge und die Klinge assurer qu ils ne jouent pas avec le produit SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch bevor Sie das Produkt verwenden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf Vergew...

Page 9: ...io che possa bagnarsi Non conservare in luoghi in cui possa cadere in acqua Non sommergere nè il cavo la spina o qualsiasi ab und zu aus um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel an einem trockenen Ort auf Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 C oder über 60 C...

Page 10: ...chino con ilprodotto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia as seguintes instruções atentamente altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasialtroliquido nèesporrelecomponenti elettriche all acqua Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere il prodotto Ad eccezione di quando sta ricaricando scollegare il dispositivo dalla presa della corrente immed...

Page 11: ... nem sprays Não utilize o dispositivo se a lâmina estiver antes de usar o produto Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários Certifique se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico Não utilize o produto para fins comerciai...

Page 12: ... kabel lub wtyczka jest uszkodzona jeśli nie działa prawidłowo jeśli upadła lub pękła lub wpadła do wody estragada ou partida poderá causar danos Certifique sedequeaslâminasestãoalinhadas Utilize somente acessórios componentes e o carregador proporcionados pela Cecotec Não utilize este dispositivo com cabos extensores nem com conversores de tensão Não enrole o cabo ao redor do dispositivo Este apa...

Page 13: ...vody ani jiné tekutiny Nevystavujte elektrické spoje vodě Ujistěte se že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky Zawsze nakładaj nasadkę ochronną na golarka gdy nie jest używana Wymień od czasu do czasu żyletkę i ostrze aby zapewnić optymalną pracę urządzenia Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia Urządzenie i kabel należy przechowywać w miejscach wktórych nie mawilgoci Nie...

Page 14: ...ed po použití odpojte ze zásuvky Nenechávejte zařízení bez dozoru pokud je připojeno k síťové zásuvce nebo když je v provozu Vypněte přístroj odpojte ho z elektrické sítě než budete připojovat nebo odpojovat některé části nebo příslušenství Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla Nepoužívejte zařízení pokud je kabel nebo zástrčka poškozená nefunguje správně byla upuštěna nebo zlomená...

Page 15: ...batería El dispositivo incluye una batería de ion litio no la queme ni exponga a temperaturas altas ya que pueden explotar Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas Si la batería gotea no toque el líquido Si el líquido entra en contacto con la piel lávese inmediatamente con agua y jabón Si el líquido entra en contacto con los ojos láveselos de forma inmediata c...

Page 16: ...va local Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos como clips monedas llaves clavos o tornillos Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizar la batería por primera vez después de un periodo largo de inactividad Asegúrese siempre de que la batería está cargada al 100 si no se ha utilizado en mucho tiempo y asegúrese de cargar y descargar la batería al menos un...

Page 17: ...uier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso po...

Page 18: ...leaning brush 13 Power cord 2 BEFORE USE Take the product out of the box Remove all packaging materials Keep the original box Make sure all the components are included and in good conditions otherwise contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en conta...

Page 19: ...er liquid or place it under running water Press the foilframe release button and remove the foilframe byturning it counterclockwise Clean the foil and the foil frame In order to Remove the blades support from the blades turn the 3 OPERATION Remove the protective cap Press the switch to turn the shaver on Move the shaver gently over your skin Make both circular and straight movements Press the swit...

Page 20: ...ery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the central part counterclockwise Remove the inner cutter and clean it Use the short side of the brush to clean the inner cutter Use the long side of the brush to clean the guard foil frame hair chamber and shaver body Blow out hair clippings from the attachment and the body Reassemble the device s parts Main...

Page 21: ...riately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explain...

Page 22: ...s l appareil dans de l eau ni dans aucun autre liquide Appuyez sur le bouton de libération du flasque de support de la lame et enlevez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 FONCTIONNEMENT Enlevez le capot protecteur Appuyez sur l interrupteur pour allumer la tondeuse à barbe Glissez la tondeuse rotative sans pression sur la peau en réalisant un mouvement circulaire sur toute ...

Page 23: ...m du produit 04199 Référence Bamba PrecisionCare Titanium PerfectCut 8 W 5 V Nettoyez la lame de rasage et son flasque Afin de séparer le support des lames des lames tournez la partie centrale dans le sens contraire des aiguilles d une montre Extrayez la lame et nettoyez la Utilisez la partie la plus courte de la brosse pour nettoyer la lame Utilisez la partie la plus longue de la brosse pour nett...

Page 24: ...Espagne 7 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils ...

Page 25: ...altet ist Das rote Licht leuchtet während des Aufladens und wechselt auf grün wenn es vollständig aufgeladen ist Der Rasierer hat eine Ladezeit von 2 Stunden Batterieanweisungen Das Gerät ist mit einer Lithium Ionen Akku ausgestattet brennen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen Temperaturen da diese explodieren könnte 1 TEILE UND KOMPONENTEN Abb 1 1 Schutzkappe 2 Scherkopfhalterung 3 S...

Page 26: ...ngen auslaufen Wenn die Batterie ausläuft berühren Sie die Flüssigkeit nicht Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt sofort mit Wasser und Seife waschen Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit denAugen kommt waschen Sie sich dieAugenwährend mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf Benutzen Sie Handschuhe um die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtliche...

Page 27: ... der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten Unbefriedigende Rasierergebnisse Die Klinge ist beschädigt oder verschlissen Verschmutzter Scherkopf Schwacher Akku ...

Page 28: ...wird ordnungsgemäß verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet...

Page 29: ...arte centrale in senso antiorario 3 FUNZIONAMENTO Ritirare il copri lame Premere l interruttore per accendere il rasoio Scorrere il rasoio sulla pelle senza effettuare pressione con movimenti circolari lungo tutta la superficie da rasare Premere l interruttore per spegnere il rasoio Pulire il rasoio premendo sul tasto di rilascio del sistema oscillante pulire i residui di peli con l uso dello spaz...

Page 30: ...ttrici ed Elettronici RAEE specifica che gli Ritirare la lama interna e pulirla Utilizzare la parte corta dello spazzolino per pulire la lama interna Utilizzare la parte lunga dello spazzolino per pulire il copri lame il supporto della lamina il deposito e il corpo del rasoio Soffiare i peli accumulati nel corpo del rasoio Installare nuovamente le parti del dispositivo Manutenzione del sistema di ...

Page 31: ...e come rifiuto di categoria differente Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettareglielettrodomesticie olecorrispondentibatterie ilconsumatore dovrà contattare le autorità locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto sta...

Page 32: ...vercompletamente carregada Amáquina de barbear tem um tempo de carga de 2 5 horas Instruções da bateria O dispositivo inclui uma bateria de Íon Lítio não a queime nem exponha a temperaturas altas já que poderá explodir Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas Se a bateria deita gotas não toque no líquido Se o líquido entra em contacto com a pele lave imediatament...

Page 33: ...a Utilize luvas para manejar a bateria e deite a fora imediatamente de acordo com a normativa local Evite o contacto entre a bateria e pequenos objetos metálicos como clips moedas chaves parafusos ou pregos Carregue a bateria completamente se for nova ou antes de usar o produtopelaprimeiravez oudepoisdeumlongoperíododeinatividade Certificante sempre de que a bateria está carregada a 100 se não foi...

Page 34: ...air se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais Acabados insatisfatórios A lâmina lâmina de barbear está danificada ou gasta Cabeça de barbear suja Bateria fraca Substit...

Page 35: ...atura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado mo...

Page 36: ...korpusu urządzenia wwodzie ani w żadnym innym płynie Naciśnij przycisk zwalniający na ramie lemiesza i zdejmij ramę ostrza obracając ją w lewo Oczyść żyletkę i obudowę Aby oddzielić uchwyt ostrza od samych ostrzy obróć środkową część 3 FUNKCJONOWANIE Zdejmij pokrywę ochronną Naciśnij przełącznik aby włączyć golarkę Przesuń golarkę obrotową na skórę bez wywierania nacisku z okrężnymi ruchami wzdłuż...

Page 37: ...enie nie działa dłużej niż 40 minut Inny rodzaj zastosowania brody i gęstość dadzą różne wyniki i czasy w lewo Zdejmij wewnętrzne ostrze i wyczyść je Użyj krótkiej części pędzla aby wyczyścić wewnętrzne ostrze Użyj długiej części pędzla aby wyczyścić ochraniacz ramę ostrza zbiornik do włosów i korpus golarki Zdmuchnij pozostałe włosy z korpusu golarki Zainstaluj ponownie części urządzenia Utrzyman...

Page 38: ...m lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu 34 96 321 07 28 6 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Nombre del producto 04199 Referencje produktu Bamba PrecisionCare Titanium PerfectCut 8W 5V 100 240V 50 60 Hz 0 15 A Fabricado en China Diseñado en España 7 RECYKLING SPRZĘTU AGD Śmieci X 09 Europejska dyrektywa 2012 19 UE w sprawie odpadów z urzą...

Page 39: ... Mohla by explodovat Stejně baterie přístroje jako malé baterie mohou téct pokud je vystavíte extrémním podmínkám Pokud z baterie vytéká tekutina nedotýkejte se jí Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kůží okamžitě ji omyjte velkým množstvím vody s mýdlem Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s očima okamžitě jevymyjte čistouvodou po dobu nejméně 10ti minut a okamžitě vyhledejte lékař...

Page 40: ... zcela nabijte nebo před prvním použitím po dlouhé době neaktivity Vždy se ujistěte že je baterie nabitá na 100 pokud jste přístroj dlouho nepoužívali a zajistěte aby se baterie úplně nabila a vybila minimálně každé 3 měsíce Během nabíjení nevyjímejte baterii 4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Obr 3 Obr 4 Obr 5 Obr 6 Vypněte přístroj odpojte ho z elektrické sítě než budete přístroj čistit nebo připojovat nebo odp...

Page 41: ...potřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním...

Page 42: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 ...

Page 43: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 ...

Page 44: ......

Page 45: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain PELI01200909 ...

Search results

Summary of Contents for 04199

Reviews:

Related manuals for 04199

Brands by name

Popular brands

cecotec 04199, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04199

Reviews:

Related manuals for 04199

Brands by name

Popular brands