Black & Decker HS2893SD Use And Care Manual Download

Page: 1 / 32

THREE-TIER DIGITAL
PROGRAMMABLE
FOOD STEAMER

VAPORERA DIGITAL
PROGRAMMABLE
DE 3 NIVELES

CUISEUR-VAPEUR
NUMÉRIQUE
PROGRAMMABLE
À TROIS NIVEAUX

use and care manual
manual de uso y cuidado
guide d’utilisation ed d’entretien

HS2893SD

Summary of Contents for HS2893SD

Page 1: ...IGITAL PROGRAMMABLE FOOD STEAMER VAPORERA DIGITAL PROGRAMMABLE DE 3 NIVELES CUISEUR VAPEUR NUMÉRIQUE PROGRAMMABLE À TROIS NIVEAUX use and care manual manual de uso y cuidado guide d utilisation ed d entretien HS2893SD ...

Page 2: ... llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1 800 231 9786 EE UU Canadá 01 800 714 2503 México No devuela a la tienda Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231 9786 États Unis et Canada Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin Thank you for your purchase Grac...

Page 3: ...g Your Steamer 7 Tips and Tricks 8 Care and Cleaning 9 Warranty and Customer Service Information 10 WELCOME Congratulations on your purchase of the Black Decker Three Tier Digital Programmable Food Steamer We have developed this use and care guide to ensure optimal performance and your satisfaction Save this use and care book and register your appliance online at www prodprotect com applica ...

Page 4: ...nless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If ...

Page 5: ...S2893 05 6 Flavor scenter 7 Removable drip tray part no HS2893 06 8 Water shield part no HS2893 07 9 Water reservoir 10 Water level window 11 Water fill Inlet 12 Display screen 13 Chicken 14 Fish 15 Steak 16 Rice 17 Egg 18 Vegetable 19 Delay cooking indicator 20 Clock indicator 21 Steaming finished indicator 22 Menu 23 Add time 24 Subtract time 25 Start Stop 12 15 14 16 17 19 20 21 22 23 24 25 18 ...

Page 6: ...teaming basket s on top of the drip tray The baskets are labeled 1 2 and 3 for easy positioning Position basket 1 on the lowest level 2 on the middle level and 3 on the top level 5 Place the vented steaming lid on top of the uppermost steaming basket FILLING THE WATER RESERVOIR 1 Use fresh water with each use Do not use any liquid other than water 2 Always ensure water levels fall above the Min an...

Page 7: ...lock s digits will stop flashing to indicate the clock is set Note If the steamer is unplugged or power to it is interrupted the time will need to be reset Setting Your Steam Time 1 Plug steamer into a standard electrical outlet 2 Ensure the water reservoir is filled Monitor this throughout the steaming process 3 Press the menu button repeatedly until the arrow on display screen aligns with the ic...

Page 8: ...elayed hours appears on the display 4 Press the menu button The minute digits will begin to flash 5 Press or until your desired number of delayed minutes appears on the display 6 Press the Start Stop button to begin your auto delay 7 When steaming is complete the steamer will beep 8 times to alert you An arrow will appear above the steaming finished icon IMPORTANT This function is only recommended...

Page 9: ...r to cool completely before cleaning 2 Remove steaming lid steaming baskets drip tray water shield and rice basket 3 Empty the water reservoir and wipe with a clean damp cloth DO NOT immerse the steamer base in water 4 Wash all removable parts in warm soapy water or on the top rack of the dishwasher De scaling Your Steamer Over time mineral deposits can affect your steamer s performance Removing t...

Page 10: ...ow do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products...

Page 11: ...15 Progamación de su Vaporera 15 Consejos y Trucos 17 Cuidado y Limpieza 18 Información de Garantía y Servicio para el Cliente 19 BIENVENIDO Felicitaciones por su compra de la Vaporera Digital Programmable de 3 Niveles de Black Decker Hemos diseñado esta guía para asegurar un rendimiento óptimo del producto y garantizar su satisfacción completa Conserve este manual de uso y cuidado y asegúrese de ...

Page 12: ...asegurar que no jueguen con el aparato Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio un choque eléctrico y o lesiones a las personas incluyendo las siguientes ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe po...

Page 13: ...ior para cocinar al vapor 1 pieza no HS2893 05 6 Bandeja con difusor de sabor Flavor Scenter 7 Bandeja de goteo removible pieza no HS2893 06 8 Protector para agua pieza no HS2893 07 9 Tanque de agua 10 Ventanilla para ver el nivel de agua 11 Entrada de agua 12 Pantalla digital 13 Pollo 14 Pescado 15 Bistec 16 Arroz 17 Huevo 18 Vegetales 19 Indicador de cocción programada 20 Indicador del reloj 21 ...

Page 14: ... de agua 4 Coloque los recipientes para cocinar al vapor sobre la bandeja de goteo Los recipientes están marcados 1 2 y 3 para ayudarle a posicionarlos fácilmente Coloque el recipiente 1 en el nivel inferior el 2 en el centro y la 3 en el nivel superior 5 Coloque la tapa sobre el recipiente que posicionado en el nivel superior LLENADO DEL TANQUE DE AGUA 1 Utilice agua fresca cada vez No utilice ni...

Page 15: ...na vez Los números de hora comenzarán a parpadear 4 Presione el botón o hasta que la hora correcta aparezca en la pantalla 5 Presione el botón del menú de nuevo Los números de los minutos aparecen en la pantalla 6 Presione el botón o hasta que los minutos correctos aparezcan en la pantalla 7 Después de 20 segundos los números del reloj cesarán de parpadear indicando que la hora está ajustada NOTA ...

Page 16: ...R primero seguido por el RECIPIENTE DEL MEDIO seguido por el RECIPIENTE INFERIOR Utilice guantes para horno o similar para ayudar a protegerse contra el riesgo de quemaduras debido al vapor PRECAUCIÓN Peligro de quemadura EL TANQUE DE AGUA no tiene asas Proceda con precaución cuando lo mueva Ajuste del Cocción Programada 1 Siga los pasos del 1 al 4 en la sección de Ajuste del Tiempo de Cocción La ...

Page 17: ...rsonalizar el tiempo de cocción Siempre proceda con precaución cuando retire los recipientes para cocinar al vapor Para detener el ciclo de cocción presion el botón Start Stop Iniciar Parar Cocción al vapor Acomode los alimentos en una sola capa Los alimentos cortados de manera uniforme se cocinarán con más uniformidad Los alimentos que requiere más tiempo de cocción deben ser colocados en el reci...

Page 18: ...afectar el rendimiento de su vaporera La eliminación de estos depósitos o descalcificación es recomendada cada 3 meses 1 Llene el tanque de agua con vinagre hasta la marca Max Nota No utilice químicos ni agentes comerciales para descalcificar 2 Coloque el protector para agua la bandeja de goteo un recipiente para cocinar al vapor y la tapa de manera segura sobre la base de la unidad 3 Cocine al va...

Page 19: ...e lo indicado en el manual de instrucciones Cómo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica o llame al número 1 800 231 9786 para servicio al cliente Por favor llame al número del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 Qué aspectos no cubre esta garantía Los productos que han sido ut...

Page 20: ... 24 Trucs et conseils 26 Entretien et nettoyage 27 Information sur la garantie 28 BIENVENUE Félicitations pour votre achat du cuiseur vapeur numérique programmable à trois niveaux de Black Decker Nous avons élaboré le présent guide d utilisation et d entretien pour assurer le rendement optimal du produit et votre entière satisfaction Conservez le présent guide d utilisation et d entretien et enreg...

Page 21: ...ne personne responsable de leur sécurité pendant l utilisation Les enfants doivent être supervisés afin d éviter qu ils ne jouent avec l appareil Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques des précautions de base doivent toujours être observées y compris ce qui suit FICHE MISE À LA TERRE Par mes...

Page 22: ...5 Panier de cuisson à la vapeur inférieur no 1 no de pièce HS2893 05 6 Tamis Flavor Scenter 7 Plateau d égouttage amovible no de pièce HS2893 06 8 Pare eau no de pièce HS2893 07 9 Réservoir à eau 10 Indicateur de niveau d eau 11 Orifice de remplissage d eau 12 Afficheur 13 Poulet 14 Poisson 15 Bifteck 16 Riz 17 Œufs 18 Légumes 19 Indicateur du retardateur de cuisson 20 Horloge 21 Indicateur de fin...

Page 23: ... L extrémité la plus grande doit reposer au fond du réservoir à eau 3 Bien placer le plateau d égouttage au dessus du réservoir à eau 4 Placer le s panier s de cuisson à la vapeur sur le plateau d égouttage Les paniers numérotés 1 2 et 3 pour faciliter la mise en place Placer le panier no 1 sur le niveau inférieur le panier no 2 sur le niveau intermédiaire et le panier no 3 sur le niveau supérieur...

Page 24: ...mérique 1 Brancher le cuiseur dans une prise de courant standard 2 L horloge numérique indique 00 00 3 Appuyer une fois sur la touche Menu L heure commencera à clignoter 4 Appuyer sur la touche ou jusqu à ce que l heure exacte soit affichée 5 Appuyer encore une fois sur la touche Menu Les minutes commenceront à clignoter 6 Appuyer sur la touche ou jusqu à ce que les minutes exactes soient affichée...

Page 25: ...ire preuve d une grande prudence au moment de retirer les PANIERS Ne jamais retirer tous les paniers du filtre en même temps Toujours retirer le PANIER SUPÉRIEUR en premier suivi du PANIER DU MILIEU puis du PANIER INFÉRIEUR Utiliser des gants de cuisine ou un équivalent pour éviter les brûlures causées par la vapeur chaude MISE EN GARDE Risque de brûlure LE RÉSERVOIR À EAU ne possède pas de poigné...

Page 26: ...grammé à un autre Appuyer sur les touches et pour personnaliser le temps de cuisson à la vapeur Toujours faire preuve de prudence lors du retrait des paniers de cuisson à la vapeur Pour interrompre la cuisson à la vapeur en tout temps appuyer sur la touche Start Stop Marche Arrêt Cuisson à la vapeur Disposer les aliments à un seul niveau Couper les aliments en morceaux de même taille pour obtenir ...

Page 27: ...ent affecter la performance du cuiseur vapeur L élimination de ces dépôts ou détartrage est recommandée tous les 3 mois 1 Remplir le réservoir à eau avec du vinaigre jusqu à la marque Max Remarque Ne pas utiliser d autres produits chimiques ou détartreurs commerciaux 2 Placer le pare eau le plateau d égouttage un panier de cuisson à la vapeur et le couvercle bien en place sur la base de l appareil...

Page 28: ...onserver son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale ...

Page 29: ...rtes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento Excepc...

Page 30: ... Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 México Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc México D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicarag...

Page 31: ...us licence Comercializado por Rayovac de México S A de C V Autopista México Querétaro No 3069 C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco Tlalnepantla Estado de México C P 54040 Mexico Tel 55 5831 7070 Servicio y Reparación Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humbo...

Page 32: ...32 www BlackAndDeckerAppliances com 2015 The Black Decker Corporation and Spectrum Brands Inc Middleton WI 53562 11819 01 ...

Search results

Summary of Contents for HS2893SD

Reviews:

Related manuals for HS2893SD

Brands by name

Popular brands

Black & Decker HS2893SD, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for HS2893SD

Reviews:

Related manuals for HS2893SD

Brands by name

Popular brands