ISO 9001:2008
Cert. n. 3614/4
Quality System Certified
Cancelli Automatici Shed Infissi Telecomandati
MADE IN ITALY
Pagina 1 di 13 Rev. 06 del 06/05/2016
Stab.: Strada Pietra Alta 1
– C.a.p. 10040 CASELETTE (TO) Italy
Tel. +39 011 9688230
–170–930 Fax +39 011 9688363
Partita IVA 0050659.001.7 Reg. Trib. Torino N.654/62
C.C.I.A.A. 333122 - M: T0024777
Web:
www.casit-italy.com
Email:
Email pec:
SLIDY
AUTOMATISMO PER CANCELLI SCORREVOLI
AUTOMATISM FOR SLIDING GATES
AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANT
AUTOMATISMO PARA PUERTAS CORREDERA
SLIDY/S
Operatore 230V monofase
senza centrale elettronica
Operator 230V singlephase
without electronic control unit
Operateur 230V monophasé
sans armoire électronique
Motor monofasico 230V sin
centralita electrónica
SLIDY/I
Operatore 230V monofase
con centrale elettronica
Operator 230V singlephase with
electronic control unit
Operateur 230V monophasé
avec armoire électronique
Motor monofasico 230V con
centralita electrónica
SLIDY/T
Operatore 400V trifase senza
centrale elettronica
Operator 230V threephase
without electronic control unit
Operateur 230V triphasé
sans armoire électronique
Motor trifásico a 400V sin
centralita electrónica
Attenzione !!
Prima di effettuare
l’installazione, leggere
attentamente questo manuale.
Il presente manuale di
installazione è rivolto
esclusivamente a personale
professionalmente
competente.
N.B.
– Si declina ogni
responsabilità in caso di non
osservanza delle normative
vigenti nel Paese dove viene
effettuata l’installazione.
Warning !!
Before installing, carefully
read this manual.
This installation manual is
intended for professionally
competent personnel only.
N.B. - We declines every
responsibility in case of not
observance of the normative in
force in the Country where the
installation is made.
Attention !!
Avant d'effectuer
l'installation, lire
attentivement ce manuel.
Cette notice d’installation est
destinée exclusivement aux
professionnels qualifiés.
N.B. - On décline toute
responsabilité en caso pas
observance des réglementations
en vigeur dans le Pays où elle est
effectuée l'installation.
Atención !!
Antes de comenzar la
instalación leer atentamente
el manual.
El manual esta dedicado
exclusivamente para
personal profesional y
compétente
N.B. - Se exime de cualquier
responsabilidad en caso de
incumplimiento de la normativa
en el país donde se realiza la
instalación
I
GB
F
ES
