Carmen CT5197 Manual Download

Page: 1 / 48

Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Instrucciones

Instruções

Istruzione

CT5197 LONG KERATIN CURLER

Summary of Contents for CT5197

Page 1: ...Manual Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi Gebrauchsanweisung Instrucciones Instruções Istruzione CT5197 LONG KERATIN CURLER ...

Page 2: ...y curls Extra long chopstick barrel 197mm perfectly suited for long hair LCD display with 5 temperature settings 120 C 200 C Auto shut off after 30 minutes Fast heat up time Including heat resistant glove and soft pouch 2 5 m swivel power cord 2 Year warranty This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU ...

Page 3: ...tecting cool tip B Extra long barrel C Handle D LCD screen E Temperature control switch F On off button G Swivel cord DELIVERY SET Unit body 1 pc Instruction manual 1 pc Pouch 1 pc Heat resistant glove 1 pc A B C E D F G ...

Page 4: ...ef period Always unplug the device when leaving it unattended for SAFETY MEASURES DANGER Never allow the device to get wet in the rain at a tap near a bathtub etc as you might experience an electrical shock Never use this device near water in or near a bathtub a sink or another basin containing water Never handle the device with wet or damp hands Never submerse the device in water or another liqui...

Page 5: ...ng over the lead Never cover the lead with a rug mat blanket etc Never wrap the lead around the device Check the cord of the device regularly for cable breakage to prevent short circuits Let the device cool before storing or cleaning it Store the device in a safe place to prevent accidental erroneous use The device must be stored in a dry place at temperatures between 15 C and 25 C Do not expose t...

Page 6: ... barrels not to touch the scalp 4 After styling the first section you should care not to slide the barrels along the hair and you must move Jump from one section to another section 5 When you have finished and all the curls have cooled thoroughly gently brush and style your SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS Never cover or recover the barrel The barrel and other hot elements of the device can cause burn...

Page 7: ...s avoid barrel coming into contact with hands or skin Unplug the styler from the supply socket and allow to cool fully before attempting any cleaning This appliance reaches very high temperatures when switched on and will take time to cool down fully Whilst cooling place on a heat resistant surface away from children and in a safe place Never cover It s recommended to use hair serum to protect you...

Page 8: ...brought to the appropriate waste collection point for treatment removal and recycling of WEEE information can be obtained at the town hall of your domicile or brought back to a dealer based on the principle of 1 for 1 free of charge the dealer s take back does not create a right to a payment or rebate The consumer or user contributes to the preservation of the natural resources and to the protecti...

Page 9: ...onen waaronder kinderen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een gebrek aan ervaring en kennis zelfs niet onder toezicht van of na duidelijke instructies voor het gebruik door degene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen het apparaat niet gebruiken en er ook niet mee spelen Verpakkingsmaterialen waaronder plastic zakken moeten buiten bereik van kinderen w...

Page 10: ...g Zorg ervoor dat de maximale stroom van alle op deze zekering aangesloten Schakel het apparaat uit als het niet wordt gebruikt Dat geldt ook voor een korte periode Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd onbeheerd achterlaat Laat het apparaat nooit onbeheerd achter Gebruik het apparaat nooit als het is beschadigd Controleer het apparaat en het snoer regelmatig o...

Page 11: ...deling de geschikte temperatuur met behulp van de knoppen en van de temperatuurregelaar De lage temperatuurstand kan worden ingesteld voor eenvoudig in model te brengen haar De gemiddelde temperatuur is bedoeld voor normaal haar en de hoge temperatuur voor moeilijk in model te brengen haar 2 Zorg ervoor dat het haar schoon en droog is Verdeel het haar tijdens het stylen in lokken van 5 6 cm breed ...

Page 12: ...etere resultaten raden wij aan tijdens het gebruik een haarmousse aan te brengen Het stylen wordt steeds eenvoudiger naarmate u langer met de styler werkt en meer ervaring opdoet 4 Let erop dat de tang na het stylen van de eerste lok niet door de rest van het haar schuift en dat het haar lok voor lok in model wordt gebracht 5 Nadat alle krullen voldoende zijn afgekoeld het haar voorzichtig borstel...

Page 13: ...edankt bij het huishoudelijke afval Dit apparaat moet worden ingeleverd bij een geschikt afvalinzamelpunt voor verwerking verwijdering en recycling van AEEA informatie beschikbaar bij uw gemeente of worden GARANTIE Onder voorwaarde van normaal gebruik wordt dit CARMENproduct geleverd met twee 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Beschadigingen die direct of indirect veroorzaakt worden door verkee...

Page 14: ... Beschadiging als gevolg van het niet nakomen van de gebruikershandleiding of de onderhouds en veiligheidsinstructies Beschadiging als gevolg van gebrekkig of achterstallig onderhoud Beschadiging als gevolg van externe factoren bliksem Beschadiging als gevolg van gebruik van het apparaat anders dan het bedoelde gebruik Beschadiging als gevolg van onjuiste opslag Beschadiging als gevolg van schokke...

Page 15: ... Steckdose ziehen Die Nähe von Wasser ist eine Gefahrenquelle auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt oder die in ihren körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind vorgesehen auch dann nicht wenn sie durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Per...

Page 16: ...entsorgt werden Reparaturen dürfen ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt werden Unsachkundig ausgeführte Reparaturen können ein großes Risiko für den Anwender darstellen Falls das Gerät beschädigt ist fragen Sie den Lieferanten ob es noch benutzt werden darf Bei Herausziehen des Netzsteckers am Stecker ziehen und nicht am Kabel Keinesfalls am Kabel ziehen Den Stecker nicht in die Steckdose st...

Page 17: ...ür maximale Sicherheit empfehlen wir die Gruppe an die das Badezimmer angeschlossen ist mit einem Fehlerstrom Schutzschalter bis zu 16A auszustatten Fragen Sie einen Elektriker um Rat SPEZIELLE SICHERHEITSANWEISUNGEN Den Stab keinesfalls abdecken Der Stab und andere hitzeerzeugende Teile des Geräts können Verbrennungen verursachen Haarspray kann bei Kontakt mit dem Stab Verbrennungen verursachen F...

Page 18: ...Ziehen Sie vorsichtig den Stab aus der Mitte der Haarlocke Die Haarlocke in ihrer Form belassen und abkühlen lassen Auf gleiche Weise mit dem Rest der Haare fortfahren Darauf achten dass der Hitzestab die Kopfhaut nicht berührt 4 Beim weiteren Verfahren darauf achten dass der Stab nicht die bereits behandelten Haarlocken berührt 5 Nachdem alle Haarsträhnen gut abgekühlt sind können die Locken leic...

Page 19: ...serum empfehlenswert Für ein schnelleres und besseres Ergebnis empfiehlt sich ein Haarschaum während des Stylings Im Laufe der Zeit nach häufigerem Styling werden Sie bemerken dass die Arbeit mit dem Gerät immer einfacher wird um die gewünschte Frisur zu bekommen Haarfestiger oder Glanzsprays helfen Ihnen beim Styling verschiedener schöner Frisuren UMWELT UND ENTSORGUNG In Entsprechung der Europäi...

Page 20: ...unzureichender Wartung Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg Ihre Rechnung auf Auf das Zubehör des Gerätes wird keine Garantie gewährt Von der Garantie ausgeschossen sind Veränderungen Demontage oder Integrierung in ein anderes Gerät oder eine Aufstellung durch die das Gerät fixiert oder semi fixiert wird Herkömmlicher Verschleiß der Teile Abnutzung durch unsachgemäßen Gebrauch Missachtung der Gebrau...

Page 21: ...ce ou proximité d eau ou d un liquide engendre un risque d accident même si l appareil est arrêté Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont déficientes ou qui manquent de l expérience ou des connaissances nécessaires même sous la surveillance d une personne responsable de leur encadrement ou si cette d...

Page 22: ...c Ne jamais enrouler le cordon autour de l appareil Vérifiez régulièrement l état du cordon de l appareil pour n est pas en fonctionnement marche À titre de sécurité désactiver l appareil et le débrancher lorsqu il n est pas utilisé Débrancher la fiche du cordon de l appareil de la prise électrique murale dans les cas suivants l appareil ne fonctionne pas correctement pendant l usage l appareil es...

Page 23: ...asse pas l intensité maximale du disjoncteur fusible 16A Nous recommandons d équiper le groupe auquel la salle de bain est raccordée d un disjoncteur à déclenchement par courant résiduel d une intensité maximale de 16A pour garantir une sécurité optimale Consulter un électricien professionnel pour des conseils CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Ne jamais couvrir ou recouvrir le fer chauffant Le fer...

Page 24: ...cheveux utilisant les boutons et de contrôle de la température Utilisez la température basse pour les cheveux faciles à coiffer la température moyenne pour les cheveux normaux et la température élevée pour les cheveux difficiles à coiffer 2 L appareil doit être utilisé sur des cheveux propres et secs Lors de la mise en forme coiffez votre chevelure en bandes de mèches de 5 à 6 cm de large D une ma...

Page 25: ... résistante à la chaleur hors de portée des enfants et dans un lieu sûr Ne couvrez jamais l appareil Il est recommandé d utiliser un sérum protecteur pour protéger les cheveux Pour obtenir des résultats plus rapides et meilleurs il est recommandé d utiliser de la mousse pour cheveux pendant le coiffage Avec un peu d entraînement vous apprendrez à manier l appareil pour obtenir les coiffures que vo...

Page 26: ...ervation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine en respectant l environnement de cette manière GARANTIE Cet appareil CARMEN est couvert par une garantie de deux 2 ans à compter de la date d achat dans des conditions normales d utilisation Cette garantie ne couvre pas les dommages causés directement ou indirectement par une mauvaise utilisation une négligence une utilisati...

Page 27: ...Este dispositivo no está previsto para ser utilizado por personas incluidos los niños con discapacidad física sensorial o mental o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios incluso bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y con las instrucciones claras sobre el uso del dispositivo Los niños no deben tener acceso al dispositivo ni jugar con él El material de em...

Page 28: ...sitivo limpio y no utilice agentes abrasivos ni productos que contengan disolventes el dispositivo haya chocado con algo antes de limpiar el dispositivo después de su uso Desconecte el dispositivo cuando no lo esté utilizando aunque se trate de un breve periodo de tiempo Desenchufe siempre el dispositivo cuando lo deje sin atención durante periodos más prolongados No deje nunca desatendido el disp...

Page 29: ...ovocar quemaduras Evite el contacto con la piel y los ojos INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE ESTE PRODUCTO FUNCIONA A ALTA TEMPERATURA 1 Enchufe la unidad y enciéndala Espere a que la unidad alcance la temperatura de funcionamiento adecuada Dependiendo de las necesidades de su pelo seleccione la temperatura adecuada con los botones de control de temperatura y Tenga en cuenta que el ajuste de tempera...

Page 30: ...s No lo deje en su cabello durante más de unos instantes ya que podría dañar su cabello descendente Luego continúe con el trabajo colocando el cabello alrededor de la barra hasta la punta de seguridad y una vez finalizado el moldeado sujete la punta del mechón en su mano durante 2 3 segundos envuelto alrededor de la barra El cabello fácil de peinar necesita menos tiempo mientras que el cabello fin...

Page 31: ...r el estilo deseado Las lacas de fijación o de brillo le ayudarán a conseguir estilos atractivos e innovadores MEDIO AMBIENTE Y RESIDUOS De conformidad con la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE este dispositivo se ha marcado con el símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado que indica que este producto no se puede eliminar como basura ...

Page 32: ...recto negligencia uso no autorizado accidentes reparaciones o modificaciones no autorizadas así como la falta de mantenimiento Guarde el justificante o la factura de compra Los accesorios de este dispositivo no están cubiertos por garantía Exclusiones de la garantía Modificaciones desmontaje o integración con otro dispositivo o instalación de modo que el dispositivo quede fijo o semifijo Desgaste ...

Page 33: ...o está preparado para ser utilizado por pessoas incluindo crianças com limitações físicas mentais ou sensoriais ou com poucos conhecimentos ou experiência ainda que estejam a ser supervisionados pela pessoa responsável pela sua segurança e esta lhes dê instruções claras sobre a utilização do aparelho As crianças não deverão ter acesso ao aparelho nem brincar com o mesmo O material de embalagem inc...

Page 34: ...produtos com solventes Ligue o aparelho apenas a um sistema elétrico que antes de limpar o dispositivo após a utilização Desligue o aparelho sempre que não o utilizar mesmo durante breves períodos de tempo Desligue sempre o aparelho quando o deixar sem supervisão durante um período mais longo Nunca deixe o aparelho sem supervisão Nunca utilize o aparelho quando estiver danificado Verifique regular...

Page 35: ...r pode provocar queimaduras Evite o contacto com a pele e os olhos INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE ESTE APARELHO ATINGE TEMPERATURAS ELEVADAS 1 Ligue o aparelho à corrente e ligue o Aguarde até o aparelho atingir a temperatura de funcionamento adequada Dependendo das necessidades do seu cabelo selecione a temperatura adequada utilizando os botões de controlo da temperatura e Tenha em atenção q...

Page 36: ...raturas muito elevadas Não mantenha o seu cabelo enrolado no rolo modelador além de poucos segundos pois pode danificá lo as várias madeixas uma a uma no rolo modelador até chegar à extremidade de segurança deve manter cada madeixa enrolada segurando as pontas do cabelo durante 2 a 3 segundos Cabelos fáceis de estilizar necessitarão de menos tempo enquanto cabelos finos ou não descolorados necessi...

Page 37: ...e os resultados pretendidos A utilização de laca ou produtos para brilho em spray pode ajudar a estilizar o cabelo de forma mais atrativa e diversa AMBIENTE E RESÍDUOS De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE este dispositivo apresenta o símbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz que indica que este produto não pode ser ...

Page 38: ...ização indevida negligência utilização não autorizada acidentes reparações ou modificações não autorizadas nem por falta de manutenção Guarde o recibo ou a fatura como comprovativo da sua compra Os acessórios deste dispositivo não estão coberto pela garantia Exclusões à garantia Modificações desmontagens ou integração noutro dispositivo ou montagem do dispositivo de forma a que fique fixo ou semif...

Page 39: ...che quando il dispositivo è spento Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono dell esperienza o delle conoscenze necessarie anche quando una persona responsabile per la loro sicurezza li supervisiona e fornisce loro istruzioni chiare per l uso del dispositivo I bambini non devono avere acc...

Page 40: ...presa tra 15 C e 25 C Non esporre il dispositivo a fonti di calore termosifone il dispositivo è caduto il dispositivo ha urtato contro qualcosa prima di pulire il dispositivo dopo l uso Spegnere il dispositivo quando non è in uso anche per un breve periodo Scollegare sempre il dispositivo quando lo si lascia incustodito per un periodo più lungo Non lasciare mai il dispositivo incustodito Non utili...

Page 41: ... con il cilindro Non tenere mai il dispositivo vicino o in prossimità del cilindro quando è acceso Il cilindro può causare ustioni Evitare qualsiasi contatto con la pelle e gli occhi ISTRUZIONI PER L USO IMPORTANTE QUESTO È UN PRODOTTO AD ALTA TEMPERATURA 1 Collegare l unità e accenderla Attendere per consentire all unità di raggiungere la corretta temperatura di funzionamento A seconda delle esig...

Page 42: ...rli Evitare sempre che il cilindro entri in contatto con le mani o con la pelle 3 Prendere una ciocca alla volta posizionare i capelli attorno al cilindro e avvolgerlo verso il basso Quindi proseguire posizionando i capelli attorno al cilindro fino ad arrivare alla posizione di sicurezza e una volta finito tenere la punta dei capelli in mano avvolti attorno al cilindro per 2 3 secondi Per i capell...

Page 43: ...ssaria per poter ottenere le pettinature desiderate L uso di lacche o di spray lucidanti può aiutare a creare pettinature attraenti e varie AMBIENTE E SMALTIMENTO Ai sensi ella Direttiva europea 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE l apparecchio è marchiato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato ad indicare che il prodotto non può essere sm...

Page 44: ...mente o indirettamente da uso improprio negligenza uso non autorizzato incidenti riparazioni o modifiche non autorizzate nonché assenza di manutenzione Conservare lo scontrino fattura come prova dell avvenuto acquisto Gli accessori dell apparecchio non sono coperti da garanzia ESCLUSIONI DALLA GARANZIA Modifiche smontaggio o integrazione con altro apparecchio o gruppo che rende l apparecchio fisso...

Page 45: ... 45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ... 47 ...

Page 48: ...Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 info glendimplex nl ...

Search results

Summary of Contents for CT5197

Reviews:

Related manuals for CT5197

Brands by name

Popular brands

Carmen CT5197, Manual

Search results

Summary of Contents for CT5197

Reviews:

Related manuals for CT5197

Brands by name

Popular brands