Carlton C90SGI09E Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

C90SGI09E

STEAM GENERATOR IRON

INSTRUCTION MANUAL

DAMPSTRYKEJERN

BRUKERVEILEDNING

STRYKJÄRN MED ÅNGGENERATOR

BRUKSANVISNING

HÖYRYSILITYSRAUTA

KÄYTTÖOHJE

DAMPSTRYGEJERN

BRUGSVEJLEDNING

FER A PRODUCTON DE VAPEUR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Summary of Contents for C90SGI09E

Page 1: ...K FR STEAM GENERATOR IRON INSTRUCTIONMANUAL DAMPSTRYKEJERN BRUKERVEILEDNING STRYKJ RN MED NGGENERATOR BRUKSANVISNING H YRYSILITYSRAUTA K YTT OHJE DAMPSTRYGEJERN BRUGSVEJLEDNING FER A PRODUCTON DEVAPEU...

Page 2: ......

Page 3: ...18 Prosedyre for selvrensing 18 Tekniske spesifikasjoner 18 Sikkerhet F rst 47 Inneh ll SE Uppackning av nggeneratorn 19 Produkt versikt 20 F rsta anv ndning 21 Innan inkoppling 21 Hantering 21 P fyl...

Page 4: ...es l 39 Indkapsling 39 Selvrens 39 Tekniske specifikationer 39 Sikkerhed F rst 49 Table des mati res FR D ballage de la centrale vapeur 40 Vue d ensemble du produit 41 Premi re utilisation 42 Avant de...

Page 5: ...ionson the purchase of your new Carlton Iron We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all th...

Page 6: ...Maximum Steam Medium Steam Minimum Steam Auto Off Steam Button Soleplate Water Tank Water Tank Grip Replaceable Filter Temperature Control Temperature Control Indicator Light Iron Rest Stand by Button...

Page 7: ...generator iron is unplugged and that the power and steam supply cords are unrolled and not kinked Filling With Water Remove the water tank by holding the grip on its underside and pulling out 1 Flip o...

Page 8: ...ter or rain water These contain organic waste or mineral elements that become concentrated when heated and cause splitting brown staining or premature wear to the steam generator iron Replace the tank...

Page 9: ...the steam button Steam Ironing Follow the procedure for setting the temperature making sure there is water in the 1 water tank For best results when steaming we recommend that the temperature control...

Page 10: ...reaches the required temperature When steam ironing woolen fabrics shiny patches may occur This can be prevented by turning the article inside out and ironing the reverse side Vertical Steam Use to st...

Page 11: ...on the temperature control 2 Connect the steam generator iron to the mains supply and press the stand by button 3 When the temperature indicator light goes out the steam generator iron is ready to 4...

Page 12: ...ter er inkludert Gratulerermed kj pet av et nytt Carlton dampstrykejern Vi anbefaler at du bruker noe tid p lese gjennom brukerveiledningen for bli fortrolig med alle funksjonene frityrstekeren har Le...

Page 13: ...amp Maksimal damp Middels damp Minmum damp Auto av Damp knapp Bunnplate Vanntank Grep til vanntank Utskiftbart filter Temperaturkontroll Indikatorlys for temperaturkontroll St tter Standby knapp Indik...

Page 14: ...rnet ikke er plugget inn i kontakten og at str m og dampledningene er rullet ut og ikke b yde P fylling av vann Ta ut vanntanken ved holde i grepet p undersiden og trekke den ut 1 pne dekslet til vann...

Page 15: ...sk avfall eller mineralelementer som konsentreres ved varme og for rsaker oppsplitting brune flekker eller tidlig slitasje for dampstrykejernet Sett inn tanken ved skyve den godt p plass 1 Hvis vannta...

Page 16: ...F lg prosedyren for stille temperaturen og p se at det er vann i vanntanken Vi 1 anbefaler at du stiller temperaturkontrollen til STEAM damp for best mulig resultat under dampstryking Bruk knappen fo...

Page 17: ...n n dvendige temperaturen Ved dampstryking av ull kan det forekomme skinnende flekker Dette kan unng s ved at du vrenger artikkelen og stryker p motsatt side Vertikal damp Brukes til dampe rynker p ga...

Page 18: ...Fyll vanntanken med kaldt vann 1 Velg MIN p temperaturkontrollen 2 Koble dampstrykejernet til stikkontakten og trykk p standby knappen 3 N r indikatorlyset for temperatur slukkes er dampstrykejernet...

Page 19: ...Gratulerartill k pet av ditt nya Carlton strykj rn Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds L s igenom alla s k...

Page 20: ...ngen nga Maximal nga Medium nga Minimum nga Auto av ngknapp Strykplatta Vattentank Handtag vattentank Utbytbart filter Temperaturkontroll Indikatorlampa temperaturkontroll Strykj rnsst d Standbyknapp...

Page 21: ...tt sladdarna f r str mmen och ngtilloppet r utrullad och inte trasslig P fyllning med vatten Ta bort vattentanken genom att h lla i greppet p tankens undersida och dra den ut 1 Vik upp vattentankens l...

Page 22: ...en Dessa inneh llet organiskt avfall eller mineral mnen som blir koncentrerat vid upphettning och orsakar delning brun missf rgning eller f r tidigt slitage p strykj rnet med nggenerator S tt tillbaka...

Page 23: ...oceduren f r inst llning av temperaturen och se till att det finns vatten 1 i vattentanken F r b sta resultat vid ngstrykning rekommenderar vi att temperaturkontrollen b r st llas in p STEAM nga Anv n...

Page 24: ...nga att str mma ut innan strykplattan n r temperaturen som kr vs Vid ngstrykning av ulltyg kan blanka fl ckar uppst Detta kan f rhindras genom att v nda artikeln ut och in och stryka p baksidan Verti...

Page 25: ...ed kallt vatten 1 V lj MIN p temperaturkontrollen 2 Anslut strykj rnet med nggeneratorn till eln tet och tryck p standby knappen 3 N r temperaturindikatorlampan slocknar r strykj rnet med nggenerator...

Page 26: ...vat toimitukseen Onneksi olkoonuuden Carlton silitysraudan ostamisesta Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset omin...

Page 27: ...Keskitason h yry Minimih yry Automaattinen sammutus H yrypainike Pohjalevy Vesis ili Vesis ili n k densija Vaihdettava suodatin L mp tilan s din L mp tilan s timen merkkivalo Silitysrautateline Lepot...

Page 28: ...litysrauta on irti verkkovirrasta ja ett virtajohto ja h yryputki on keritty auki eiv tk ne ole sykkyr ll T ytt vedell Irrota vesis ili pit m ll kiinni alapuolen k densijasta ja vet m ll s ili ulos 1...

Page 29: ...eja jotka rikastuvat kuumennettaessa ja aiheuttavat h yrysilitysraudalle halkeilua ruskeita tahroja tai ennenaikaista kulumista Aseta s ili takaisin paikalleen voimakkaasti ty nt m ll 1 Jos s ili t ei...

Page 30: ...a H yrysilitys Toimi l mp tilan asetustoimenpiteiden mukaisesti ja varmista ett vesis ili ss 1 on vett Parhaiden tulosten saavuttamiseksi h yrytett ess suosittelemme ett l mp tilan s din asetetaan koh...

Page 31: ...hjalevy tavoittaa vaaditun l mp tilan Kun h yrysilit t villakankaita voi ilmaantua kiilt vi kohtia T m n voi est k nt m ll vaate nurin p in ja silitt m ll nurjalta puolelta Pystysuuntainen h yry K yte...

Page 32: ...mineraalimateriaalista T yt vesis ili kylm ll vedell 1 Valitse l mp tilan s timest kohta MIN 2 Liit h yrysilitysrauta pistorasiaan ja paina valmiustilapainiketta 3 Kun l mp tilan merkkivalo sammuu h y...

Page 33: ...g F lgende dele er inkluderet Tillykkemed anskaffelsen af dit ny Carlton strygejern Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L...

Page 34: ...ngen damp Maksimal damp Medium damp Minimum damp Auto deaktiveret Dampknap Stryges l Vandbeholder Vandtankgreb Udskifteligt filter Temperaturkontrol Temperaturkontrol indikatorlys Hvileknopper Standby...

Page 35: ...ler at dampstrygejernet ikke er forbundet til stikkontakten og at el og dampledningerne ikke er snoede P fyldning af vand Fjern vandbeholderen ved at holde fast i grebet p dens underside og tr kke ud...

Page 36: ...vand indeholder organiske affaldsstoffer og eller mineraler som koncentreres n r det varmes op med spaltning brune pletter og for hurtigt slid af dampstrygejernet til f lge S t beholderen p plads ved...

Page 37: ...pknappen Dampstrygning F lg proceduren for temperaturindstilling idet du kontrollerer at der er vand 1 i beholderen De bedste resultater ved dampstrygning opn s ved at s tte temperaturkontrollen p STE...

Page 38: ...ryges len har n et den n dvendige temperatur Ved dampstrygning af uld kan der opst skinnende omr der Dette kan undg s ved at vende vrangen udad og stryge denne Lodret damp Bruges til at dampe folder u...

Page 39: ...er Fyld vandbeholderen med koldt vand 1 V lg MIN p temperaturv lgeren 2 Forbind dampstrygejernet til stikkontakten og tryk p standby knappen 3 N r temperaturindikatoren slukker er dampstrygejernet kla...

Page 40: ...nouveau fer Carlton Nous vous recommandons de prendre le temps de lire le pr sent manuel d instructions afin de bien comprendre les fonctions qu il offre Lisez soigneusement toutes les consignes de s...

Page 41: ...moyenne Vapeur minimum Arr t auto Bouton Vapeur Semelle R servoir d eau Poign e du r servoir d eau Filtre rempla able Contr le de la temp rature Indicateur lumineux du contr le de la temp rature Repo...

Page 42: ...s d alimentation et de vapeur ne sont pas enroul s ni pinc s Remplissage d eau Enlevez le r servoir d eau en le tenant par la poign e qu il poss de en dessous et en le 1 sortant Ouvrez le bouchon du r...

Page 43: ...ganiques ou des min raux qui se concentrent avec les hautes temp ratures et risquent de causer des craquelures des traces brunes ou une usure pr matur e du fer centrale vapeur Remettez le r servoir en...

Page 44: ...gler la temp rature et v rifiez qu il y a bien de l eau dans 1 le r servoir d eau Pour de meilleurs r sultats avec la STEAM Vapeur nous vous conseillons de r gler le contr le de temp rature sur STEAM...

Page 45: ...sera pas mise tant que la semelle n aura pas atteint la temp rature requise Lorsque vous repassez des tissus laineux il se peut que des plaques brillantes apparaissent Pour vitez cela retournez l arti...

Page 46: ...ez le contr le de temp rature MIN 2 Branchez le fer centrale vapeur sur le secteur et appuyez sur le bouton attente 3 Lorsque le voyant lumineux de temp rature s teint le fer centrale vapeur est pr t...

Page 47: ...their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the 28 appliance Only use the appliance for its intended domestic use 29 Sikkerhet F rst NO Ved bruk av elektriske appa...

Page 48: ...Anv nd endast utrustningen f r dess avsedda anv ndning i hemmet 29 Turvallisuus Ensin FI Kun k yt t s hk laitteita perusturvallisuusvarotoimia on aina noudatettava mukaan lukien seuraavat Lue kaikki...

Page 49: ...uivantes Lisez toutes les instructions et conservez les 1 Enlevez tous les l ments d emballage et tiquettes ventuelles 2 Ne pas toucher la semelle du fer quand elle est chaude 3 Faites attention lorsq...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...ar l ngre Inom EU finns separata tervinningssystem f r avfall Kontakta lokala myndigheter eller din terf rs ljare f r mer information FI T m tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s...

Search results

Summary of Contents for C90SGI09E

Reviews:

Related manuals for C90SGI09E

Brands by name

Popular brands

Carlton C90SGI09E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for C90SGI09E

Reviews:

Related manuals for C90SGI09E

Brands by name

Popular brands