• Remove the insulation tape ( ) and press [RESET] button ( ) at the back side
of the unit before use.
• Press to select the function mode in the following order:
Clock → Count-up Timer → Timer → Back to Clock.
• When using this product, please read all the operating instructions, warnings
and precautions provided by Canon.
• After reading this manual, please keep it for future reference.
WARNING
:
This product is embedded with magnet
at the back. Please be careful if implanted electronic
devices (such as cardiac pacemaker) nearby, as magnet may
cause malfunctions. If this happens, please distance the magnet
from the implanted electronic device and consult the doctor
at once.
Example:
3:45PM (24-hours basis 15:45)
1) Go to Clock Mode : Press to select Clock mode.
"CLOCK" icon will be shown on the display.
Press and hold for more than 2 seconds to enter
clock setting mode. (The display will flash.)
2) Press , , keys to set the time.
• The time will blink in clock setting mode.
3) Press to confirm the time.
• Use to switch between 12 or 24 hour format.
■
Press , or no keys are pressed during clock setting mode for 5 seconds,
edit will be aborted.
Timer Clock / Jam Timer/
Đồng hồ Hẹn giờ /
타이머 시계
CT-50
www.canon.com/calcmanual
E-IM-3183
ENGLISH
IMPORTANT: READ BEFORE USE
RESET
Magnet
b
INITIAL SETUP INSTRUCTIONS
a
RESET
Insulation
tape
a
b
RESET
Power supply
:
Alkaline Battery (LR44×1)
Operation temperature : 0ºC – 40ºC
Dimension
:
76mm (L) x 61mm (W) x 28.5mm (H)
Weight
: 66g (including battery)
Battery life
: About 14 Months
(condition: Clock mode, alarm - 1 time / day)
Clock accuracy
: ± 30 seconds / month (at 25ºC)
(Subject to change without notice)
SPECIFICATIONS
• When the alarm sound becomes weak or the display becomes dim, follow below
steps and change to a new battery. Be sure to install new battery with
"+” side
facing up.
• After replacing the battery, use the tip of a ball point pen (or similar sharp object)
to press the [RESET] button. Then, set the time again.
BATTERY REPLACEMENT
RESET
RESET
Old
New
COUNT-UP TIMER
1) Go to Count-up Timer Mode :
Press to select
Count-Up Timer m
ode.
"COUNT UP" icon will be shown.
2) Press to start the count-up.
(Timer can count-up to a maximum of 23 hours, 59 minutes, 59 seconds).
3) Press
to pause or stop the count-up. To continue the count-up,
simply press once.
4) To reset the count-up timer, press right after the count-up timer is
stopped.
TIME SETTING
■
Keep the battery out of the reach of children. If the battery is swallowed, contact
a doctor immediately.
■
Never expose the battery to high temperatures, direct heat, or dispose by
incineration.
■
Never leave a dead battery in the timer as the dead battery may leak and cause
damage to the timer.
■
If a battery leaks, remove the battery, be careful to keep the leaked fluid from
touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes into contact with
skin or clothes, rinse skin with water immediately.
BATTERY CAUTION
Catu daya
: Pin Alkaline (LR44×1)
Suhu operasi : 0ºC – 40ºC
Dimensi
: 76mm (P) x 61mm (L) x 28.5mm (T)
Berat
: 66g (termasuk baterai)
Umur baterai : Sekitar 14 Bulan (kondisi - Mode jam, alarm - 1 kali / hari)
Akurasi jam : ± 30 detik/bulan (pada suhu 25ºC)
(Dapat berubah tanpa pemberitahuan)
SPESIFIKASI
TIMER
BATERAI AWAS
■ Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak. Jika baterai tertelan, segera hubungi
dokter.
■ Jangan sekali-kali baterai terpapar suhu tinggi, panas langsung atau membuang
ke tempat pembakaran.
■ Jangan sekali-kali meninggalkan baterai mati di dalam timer karena baterai mati
dapat bocor dan menyebabkan kerusakan pada timer.
■ Jika baterai bocor, lepaskan baterai, hati-hati terhadap cairan yang bocor jangan
sampai menyentuh kulit atau pakaian Anda. Jika cairan dari baterai terkena kulit
atau pakaian, segera bilas kulit dengan air.
Instructions
Instruksi
Hướng dẫn
설명서
EN
IN
VI
KR
•
Press and hold key for 2 seconds in any mode to turn the key-touch sound
ON or OFF. will appear when key-touch sound is OFF.
• The alarm sound will continue for about 1 minute unless the key is
pressed.
•
When count-up timer / timer is started and then switch to other mode, the mode
icon ("TIMER" / "COUNT UP") will blink continuously.
•
When the timer reaches the maximum measurement timer (23 hours, 59 minutes
and 59 seconds) in "Timer" or "Count-up Timer" mode,
"UP" message will be
shown.
(Count-up Timer mode)
TIPS
PENTING: BACA SEBELUM MENGGUNAKAN
BAHASA INDONESIA
•
Ketika menggunakan produk ini, mohon dibaca semua instruksi operasi,
peringatan dan perhatian yang diberikan oleh Canon.
• Setelah membaca manual ini, mohon disimpan untuk referensi.
PERINGATAN:
Produk ini dilengkapi dengan magnet di
bagian belakang. Mohon berhati-hati jika terdapat
perangkat elektronik implan (seperti alat pacu jantung) di sekitar
perangkat, karena magnet dapat menyebabkan kerusakan.
Jika hal ini terjadi, mohon jauhkan magnet dari perangkat
elektronik implan dan hubungi dokter segera.
RESET
Magnet
1) Go to Timer Mode: Press to select Timer mode.
"TIMER" icon will be shown. Press , or
keys to enter edit mode. The display will flash.
2) Press , , keys to set the timer.
(up to a maximum of 23 hours, 59 minutes and 59 seconds)
3) Press to confirm, press again to start the timer.
4) To reset the timer, make sure the running time is stopped by pressing
once, then press to resume last timer. Press again to set new timer.
■
When timer reaches 0:00:00, the alarm will ring for about 1 minute, the time will
blink and start to count up.
■
Press , or no keys are pressed during timer setting mode for 5 seconds,
edit will be aborted.
• Lepaskan pita isolasi ( ) dan tekan tombol [RESET] ( ) di bagian belakang
unit sebelum menggunakan.
• Tekan Tombol untuk memilih fungsi mode dalam urutan berikut:
Jam →
Menghitung Maju
→ Timer → Kembali ke Jam.
INSTRUKSI PENGATURAN AWAL
b
a
RESET
Pita isolasi
a
b
RESET
Made in China / Buatan Cina / Sản xuất tại Trung Quốc
Printed in China / Tercetak di China
/ In tại Trung Quốc
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F., Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung,
New Territories, Hong Kong
CANON MARKETING (MALAYSIA) SDN BHD.
No.6-2-01, Tower 6, UOA Business Park, Jalan Pengaturcara U1/51A, Seksyen U1,
40150 Shah Alam, Selangor
CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.
607, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea
www.canon-bs.co.kr
Contoh: 3:45PM (basis 24-jam 15:45)
1) Pindah ke mode Clock (Jam): Tekan untuk memilih
mode Clock (Jam). Ikon "CLOCK" akan ditampilkan
di layar. Tekan dan tahan selama 2 detik lebih
untuk memasuki setting jam (layar akan berkedip)
2 Tekan tombol , , untuk mengeset waktu.
•
Atur Jam, Menit, Detik dengan basis 24-jam.
• Waktu akan berkedip dalam mode time setting
(pengaturan waktu).
3) Tekan untuk mengonfirmasi waktu.
• Gunakan untuk berpindah antara 12 atau 24 format.
■
Tekan , atau jangan tekan tombol apapun selama mode setting selama
5 detik, dan perubahan akan dibatalkan.
PENGATURAN WAKTU
COUNT-UP TIMER
1) Pindah ke mode Count-up Timer: Tekan untuk memilih
mode Count-Up (Menghitung Maju). Ikon "COUNT UP" akan
ditampilkan.
2) Tekan untuk memulai penghitungan maju.
(Timer dapat menghitung maju hingga maksimum 23 jam, 59 menit, 59 detik).
3) Tekan untuk menghentikan sementara atau menghentikan penghitungan
maju. Untuk melanjutkan penghitungan maju, cukup tekan sekali.
4) Untuk mengatur ulang count-up timer, tekan tombol segera setelah
count-up timer dihentikan.
MENGGANTI BATERAI
• Ketika suara alarm menjadi lemah atau layar menjadi redup, ikuti
langkah-langkah di bawah ini dan ganti baterai dengan baterai baru. Pastikan
untuk memasang baterai baru dengan tanda "+" menghadap ke atas.
• Setelah mengganti baterai, dengan menggunakan ujung pena bolpoin
(atau benda tajam serupa) untuk menekan tombol [RESET]. Kemudian, atur
kembali waktu.
RESET
RESET
Tua
Baru
TIPS
• Tekan dan tahan tombol selama 2 detik pada mode yang mana pun untuk
menghidupkan tombol-sentuh dan alarm suara HIDUP atau MATI. akan
muncul ketika tombol-sentuh dan alarm suara MATI.
• Suara alarm akan terus menyala sekitar 1 menit kecuali tombol ditekan.
•
Ketika timer/count-up timer dimulai dan kemudian berpindah ke mode lain, ikon
mode ("TIMER"/ "COUNT UP") akan berkedip terus menerus.
•
Bila timer mencapai timer pengukuran maksimum (23 jam, 59 menit dan 59 detik)
dalam mode "Timer" atau "Count-up Timer", pesan "UP" akan ditampilkan.
(Mode Count-up Timer)
1) Pindah ke mode Timer: Tekan untuk memilih
mode TIMER . Ikon " TIMER" akan ditampilkan.
Tekan tombol , atau untuk masuk
ke mode edit, layar akan berkedip
2) Tekan tombol , , untuk mengeset timer.
(sampai maksimum 23 jam, 59 menit dan 59 detik)
3) Tekan tombol untuk menyetujui, tekan kembali untuk memulai timer
4) Untuk mengatur ulang timer, pastikan waktu yang sedang berjalan dimatikan
dengan menekan sekali, lalu tekan tombol untuk melanjutkan timer
terakhir. Tekan tombol lagi untuk mengeset timer baru
■
Ketika timer mencapai 0:00:00, alarm akan berdering sekitar 1 menit, waktu akan
berkedip dan mulai menghitung maju.
■
Tekan , atau jangan tekan tombol apapun selama mode setting selama
5 detik, dan perubahan akan dibatalkan.
TIMER
Inorganic antibacterial agent,
Kneading, Upper Case, Lower
Case, Key, Battery Cover,
Stand JP0122123A0007T
The SIAA brand mark is borne on products evaluated according
to ISO 22196 and they are under quality control and information
disclosure by the guidelines of the Society of International
sustaining growth for Antimicrobial Articles.
(Timer mode)
(Mode Timer)
1
2
3
1
2
3
