SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
BXE24
BXE24
BXE24
BXE24
BXE24 |
BXE24
SERIES
|
SÉRIE
SÉRIE
SÉRIE
SÉRIE
SÉRIE
BXE24
BXE24
BXE24
BXE24
BXE24 |
BAUREIHE
BXE24 |
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
BXE24
BXE24
BXE24
BXE24
BXE24
SSSSS
C H E D A
C H E D A
C H E D A
C H E D A
C H E D A
C A R I C A B A T T E R I E
C A R I C A B A T T E R I E
C A R I C A B A T T E R I E
C A R I C A B A T T E R I E
C A R I C A B A T T E R I E
B
ATTERY
CHARGER
MOTHERBOARD
C
C
C
C
C
ARTE
ARTE
ARTE
ARTE
ARTE
CHARGEUR
CHARGEUR
CHARGEUR
CHARGEUR
CHARGEUR
DE
DE
DE
DE
DE
BATTERIES
BATTERIES
BATTERIES
BATTERIES
BATTERIES
P
LATINE
B
ATTERIELADEGERÄT
TTTTT
A R J E T A
A R J E T A
A R J E T A
A R J E T A
A R J E T A
CARGA
CARGA
CARGA
CARGA
CARGA
BATERIAS
BATERIAS
BATERIAS
BATERIAS
BATERIAS
BXN1
Documentazione
Documentazione
Documentazione
Documentazione
Documentazione
TTTTTecnica
ecnica
ecnica
ecnica
ecnica
S06
rev
rev
rev
rev
rev. 0.2
. 0.2
. 0.2
. 0.2
. 0.2
©
CAME 11/98
CAME 11/98
CAME 11/98
CAME 11/98
CAME 11/98
319S06
Batterie di emergenza
Batterie di emergenza
Batterie di emergenza
Batterie di emergenza
Batterie di emergenza
(((((
ESCLUSE
ESCLUSE
ESCLUSE
ESCLUSE
ESCLUSE
)))))
Standby batteries (
NOT
ICLUDED
)
Batteries d'urgence (
Batteries d'urgence (
Batteries d'urgence (
Batteries d'urgence (
Batteries d'urgence (
EXCLUES
EXCLUES
EXCLUES
EXCLUES
EXCLUES
)))))
Notbatterien (
AUSGESCHLOSSEN
)
Baterias de emergencia
Baterias de emergencia
Baterias de emergencia
Baterias de emergencia
Baterias de emergencia
(((((
EXCLUIDAS
EXCLUIDAS
EXCLUIDAS
EXCLUIDAS
EXCLUIDAS
)))))
Staffa portabatterie
Staffa portabatterie
Staffa portabatterie
Staffa portabatterie
Staffa portabatterie
Battery holder
Etrier porte-batteries
Etrier porte-batteries
Etrier porte-batteries
Etrier porte-batteries
Etrier porte-batteries
Batterienhalterung
Estribo porta-baterías
Estribo porta-baterías
Estribo porta-baterías
Estribo porta-baterías
Estribo porta-baterías
Scheda base ZBXE24
Scheda base ZBXE24
Scheda base ZBXE24
Scheda base ZBXE24
Scheda base ZBXE24
ZBXE24 Motherboard
Carte base ZBXE24
Carte base ZBXE24
Carte base ZBXE24
Carte base ZBXE24
Carte base ZBXE24
Grundplatine ZBXE24
TTTTTarjeta base ZBXE24
arjeta base ZBXE24
arjeta base ZBXE24
arjeta base ZBXE24
arjeta base ZBXE24
Contenitore schede
Contenitore schede
Contenitore schede
Contenitore schede
Contenitore schede
Circuit card housing
Boîtier cartes
Boîtier cartes
Boîtier cartes
Boîtier cartes
Boîtier cartes
Platinen-Gehäuse
Caja para tarjetas
Caja para tarjetas
Caja para tarjetas
Caja para tarjetas
Caja para tarjetas
Scheda BXN1
Scheda BXN1
Scheda BXN1
Scheda BXN1
Scheda BXN1
BXN1 Motherboard
Carte BXN1
Carte BXN1
Carte BXN1
Carte BXN1
Carte BXN1
Platine BXN1
TTTTTarjeta BXN1
arjeta BXN1
arjeta BXN1
arjeta BXN1
arjeta BXN1
TTTTTrasformatore
rasformatore
rasformatore
rasformatore
rasformatore
Transformer
TTTTTransformateur
ransformateur
ransformateur
ransformateur
ransformateur
Trafo
TTTTTrasformador
rasformador
rasformador
rasformador
rasformador
A
B
D
E
C
F
EE
FF
BB
AA
BB N
N 11
C
C AAM
M EE
A
B
C
D
B AT TE R IA
-
EE
C
C
D
D
ITALIANO
ITALIANO
ITALIANO
ITALIANO
ITALIANO
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
1
2
MORSETT
MORSETT
MORSETT
MORSETT
MORSETTO BXN1
O BXN1
O BXN1
O BXN1
O BXN1
BXN1 TERMINAL
BORNE BXN1
BORNE BXN1
BORNE BXN1
BORNE BXN1
BORNE BXN1
KLEMME BXN1
BORNE BXN1
BORNE BXN1
BORNE BXN1
BORNE BXN1
BORNE BXN1
MORSETT
MORSETT
MORSETT
MORSETT
MORSETTO "A
O "A
O "A
O "A
O "A-B"
-B"
-B"
-B"
-B"
"A-B" TERMINAL
BORNE "A
BORNE "A
BORNE "A
BORNE "A
BORNE "A-B"
-B"
-B"
-B"
-B"
KLEMME «A-B»
BORNE "A
BORNE "A
BORNE "A
BORNE "A
BORNE "A-B»
-B»
-B»
-B»
-B»
FILI CONT
FILI CONT
FILI CONT
FILI CONT
FILI CONTAAAAATT
TT
TT
TT
TTO DI SICUREZZA
O DI SICUREZZA
O DI SICUREZZA
O DI SICUREZZA
O DI SICUREZZA
SAFETY CONTACT CABLES
FILS CONT
FILS CONT
FILS CONT
FILS CONT
FILS CONTAAAAACT DE SECURITE
CT DE SECURITE
CT DE SECURITE
CT DE SECURITE
CT DE SECURITE
KABEL SICHERUNGSKONTAKT
HIL
HIL
HIL
HIL
HILOS CONT
OS CONT
OS CONT
OS CONT
OS CONTAAAAACT
CT
CT
CT
CTO DE SEGURID
O DE SEGURID
O DE SEGURID
O DE SEGURID
O DE SEGURIDAD
AD
AD
AD
AD
BBN
N11
A
B
C
D
A
B
C
D
3
La scheda BXN1 permette l'alimentazione dell'automazione tramite bat-
terie nel caso di mancanza di energia elettrica. Al ripristino della tensio-
ne di linea esegue anche la loro ricarica.
Descrizione di montaggio
Descrizione di montaggio
Descrizione di montaggio
Descrizione di montaggio
Descrizione di montaggio
- Fissare la scheda BXN1 sotto la scheda base con le viti in dotazione
(FFFFFig
ig
ig
ig
ig.1
.1
.1
.1
.1);
- Staccare il morsetto "A-B" dall'innesto della scheda base BXE24 e
scollegare i fili (contatto di sicurezza dello sportellino di sblocco - FFFFFig
ig
ig
ig
ig.2
.2
.2
.2
.2);
- I fili precedentemente scollegati, vanno collegati sui morsetti liberi del
cavetto in dotazione (FFFFFig
ig
ig
ig
ig.3
.3
.3
.3
.3);
- Collegare la scheda BXN1 e la scheda BXE24 con il cavetto in dotazio-
ne come illustrato (FFFFFig
ig
ig
ig
ig.4
.4
.4
.4
.4);
- Inserire le batterie nella apposita staffa e collegarle (utilizzando i fili in
dotazione) al morsetto (+,-) della scheda BXE24 (FFFFFig
ig
ig
ig
ig.5
.5
.5
.5
.5).
NO
NO
NO
NO
NOTTTTTAAAAA: Nel caso non venga utilizzata la scheda BXN1, collegare i fili del
contatto di sicurezza dello sportellino di sblocco sul morsetto "A-B" della
scheda base.
The BXN1 board allows the automation to be battery operated in case of
a power outage. When power is restored, the card also recharges the
batteries.
Assembly description
Assembly description
Assembly description
Assembly description
Assembly description
- Fit card BXN1 underneath the motherboard using the screws supplied
(FFFFFig
ig
ig
ig
ig.1
.1
.1
.1
.1);
- Remove terminal «A-B» from socket of motherboard BXE24 and disconnect
the leads (safety contact of the release mechanism door) (FFFFFig
ig
ig
ig
ig.2
.2
.2
.2
.2);
- The previously-disconnected leads should now be connected to the free
terminals of the cable supplied (FFFFFig
ig
ig
ig
ig.3
.3
.3
.3
.3);
- Connect card BXN1 and motherboard BXE24 as illustrated using the
cable supplied (FFFFFig
ig
ig
ig
ig.4
.4
.4
.4
.4);
- Place the batteries in the special holder and (using the leads supplied)
connect to terminal (+,-) of motherboard BXE24 (FFFFFig
ig
ig
ig
ig.5
.5
.5
.5
.5).
NO
NO
NO
NO
NOTE
TE
TE
TE
TE: Should card BXN1 not be utilised, connect the safety-contact leads
of the release door to terminal «A-B» of the motherboard.
MORSETT
MORSETT
MORSETT
MORSETT
MORSETTO MOBILE
O MOBILE
O MOBILE
O MOBILE
O MOBILE
MOBILE TERMINAL
BORNE MOBILE
BORNE MOBILE
BORNE MOBILE
BORNE MOBILE
BORNE MOBILE
MOBILE KLEMME
BORNE MÓVIL
BORNE MÓVIL
BORNE MÓVIL
BORNE MÓVIL
BORNE MÓVIL
