1
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
Rev. 02
PRO FARMER • GENIUS • STANDARD FOX
FOREWORD
We congratulate you on the
best choice of this new sprayer.
This publication contains the
safety regulations for the use
and maintenance of
CAFFINI
mod. GENIUS, STANDARD
FOX, PRO FARMER
TRIPLEX/TS
sprayers.
We suggest to keep the present
publication in an easy accessi-
ble place, since it allows a quick
reference in case of need or
service opreations.
We also suggest to read it care-
fully and to carry out all the
described operations before
starting up, during use and
maintence of the sprayer.
CAFFINI
declines any respon-
sibility for damaged caused to
machines and persons because of the non-observa-
tion of these regulations. Instructions, drawings, ta-
bles and whatever else contained in the present hand-
book should be considered as confidential technical
information which may be neither completely nor
partially reproduced and which may be not commu-
nicated to third parties without the written authori-
zation of
CAFFINI
, who are the sole owners and
who reserve the right to carry out all the modifica-
tions deemed to be necessary, without any previous
notice.
PREMESSA
Congratulazioni per l’ottima scelta
di questo nuovo polverizzatore.
Questa pubblicazione contiene le
norme di sicurezza, funziona-
mento e manutenzione dei pol-
verizzatori serie
CAFFINI mod.
GENIUS, STANDARD FOX,
PRO FARMER TRIPLEX / TS
.
Si consiglia di tenere la presente
pubblicazione in buone condizioni
ed in luogo facilmente accessibile
in quanto, permette una rapida
consultazione in caso di neces-
sità od intervento.
Si consiglia inoltre di leggerla at-
tentamente e di eseguire scru-
polosamente tutte le operazioni
descritte, prima della messa in
funzione, durante l’uso e nella
manutenzione del polverizzatore.
La
CAFFINI
declina ogni responsabilità per danni cau-
sati a macchine ed a persone, dalla mancata osser-
vanza di tali norme. Le istruzioni, i disegni, le tabelle e
quant’altro è contenuto nel presente fascicolo sono
di natura tecnica riservata e, per questo, ogni infor-
mazione non può essere riprodotta né completamente
né parzialmente e non può essere comunicata a terzi,
senza l’autorizzazione scritta della
CAFFINI
che ne è
la proprietaria esclusiva e che si riserva il diritto di
apportare senza preavviso tutte quelle modifiche che
riterrà opportune.
PRO FARMER / TS
POLVERIZZATORI PORTATI
MOUNTED SPRAYERS
GENIUS
PRO FARMER TRIPLEX
STANDARD FOX
Vers. “AIR WINGS”
IT
EN
Rev. 02
COD. 9805018
