Cabletech SMOKE & CO URZ0413 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 44

SMOKE & CO

DETECTOR

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

DE
EN

URZ0413

Summary of Contents for SMOKE & CO URZ0413

Page 1: ...SMOKE CO DETECTOR BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE DE EN PL RO URZ0413 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ektieren Infrarotbeleuchtung und kann den frühen Rauch eines Feuers genau erkennen Der Gasdetektor benutzt einen elektrochemischen Kohlenmonoxid Sensor um eine stabile und konstante Leistung zu gewährleisten Wenn die Konzentration des ausgelaufenen Kohlenmonoxid oder Rauchdichte die angegebene Alarmschwelle erreicht blinkt die Warn LED rot und aus dem Summer ertönt ein Alarm Ton PRODUKT BESCHREIBU...

Page 4: ... Alarmschwelle x 40 ppm X 75 ppm Alarm nach 75 Minuten 75 ppm X 200 ppm Alarm nach 25 Minuten 200 ppm X Alarm nach 30 50 Sekunden 40 ppm Alarm beendet Sensibilität 150 PPM 50 PPM Alarm Anzeige rote LED Fehlfunktions Anzeige gelbe LED Schallleistungspegel 85 dB Betriebsumgebung 10ºC 50ºC Feuchtigkeit 95 RH Installationsmodus Wand oder Deckenmontage Abmessungen 110 x 45 mm Angewandte Normen EN50291 ...

Page 5: ...er Test Automatische Zurücksetzung Test und Ruhefunktion Niedrige Spannungs Kompensation Temperatur Kompensation Niedrige Batterie Warnung Automatische Fehlfunktions Selbstüberprüfung Anti RF Interferenz 20 V m 1 GHz Staubgeschützt Anti Licht Interferenz SMT Herstellungstechnologie mit hoher Zuverlässigkeit Schockfestes Design INSTALLATION ...

Page 6: ...efestigen Sie den Meldersockel an eine Wand oder Decke mit Schrauben und befestigen Sie den Messkopf an der Basis 3 Bitte beachten Sie während der Installation des Detektors im Haus dass sich die Einbaulage nicht zu nahe am Gasofen befindet um ein rösten des Detektors zu vermeiden Darüber hinaus kann er nicht in der Nähe des Öldampfs montiert werden um Fehlalarm zu vermeiden oder das Luftloch des ...

Page 7: ...aste um einen Test durchzuführen Die LED blinkt rot der Summer gibt einen Ton Rauchalarmanzeige und Kohlenmonoxid Alarmanzeige wird nacheinander vorgeführt Zuerst Rauchanzeige Alarmanzeige LED blinkt rot mit der gleichen Frequenz dauerhaft für etwa 8 s Danach Kohlenmonoxid Anzeige kurzer schneller Alarm LED blinkt rot mit der gleichen Frequenz dauerhaft auch für etwa 8 s Hersteller empfiehlt das G...

Page 8: ...teriespannung unter 2 4 V sinkt gibt der Detektor in regelmäßigen Abständen ein niedriges Batteriesignal Die LED blinkt gelb einmal alle 30 s zusammen mit Summer Ton Wenn sich die Batteriespannung unter 2 0 V befindet leuchtet die LED konstant gelb und der Detektor w3ird nach etwa 30 Sekunden neu starten wegen geringer Energie Nach dem Aufwärmen und die erneuter Überprüfung der Spannung wenn die S...

Page 9: ...inkt einmal gelb jede 30 Sekunden der Summer ertönt Niedrige Batterie 2 4 V Fehlfunktion Batterien ersetzen Kontaktieren Sie eine autorisierte Kunden Dienststelle zur Reparatur LED leuchtet dauerhaft gelb Niedrige Batterie 2 0 V Das Gerät kann nicht normal funktionieren Batterien ersetzen NOTFALLALARM BEHANDLUNG Der Detektor alarmiert Sie wenn die Kohlenmonoxid Konzentration in der Luft die Alarms...

Page 10: ...s Detektors korrekt ist Bei Rauchalarm befolgen Sie die unteren Anweisungen 1 Überprüfen Sie die Ursache Wenn er durch ZigarettenrauchoderandereGründehervorgerufen wurde und nicht durch Feuer entfernen Sie die Rauchquelle und der Alarm endet 2 Bei falschem Alarm überprüfen Sie bitte ob die Montageposition des Detektors korrekt ist 3 Bei Feuer im Anfangsstadium benutzen Sie einen Feuerlöscher um da...

Page 11: ...hemischen Mittel zur Reinigung des Produkts Sprühen Sie keine Aerosole in der Nähe des Detektors 5 Die Lebensdauer des verwendeten Kohlenmonoxid Sensors beträgt 5 Jahre Ersetzen Sie den Detektor in diesem Zeitraum 6 Das Gerät nicht auseinandernehmen noch versuchen es selbst zu reparieren Im Falle eines Schadens wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur 7 Bitte b...

Page 12: ...hhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf n...

Page 13: ...an accurately detect the early smoke of a fire And the gas detection adopts a carbon monoxide electrochemical sensor to ensure stable and constant performance When concentration of the leaked carbon monoxide or smoke density reaches the given alarm level the detector LED flashes red and buzzer gives out alarm sounds PRODUCT DESCRIPTION 1 LED indicator 2 Battery compartmen 3 TEST HUSH button ...

Page 14: ...pm alarm after 25 minutes 200 ppm X alarm after 30 50 secs 40 ppm alarm reset Sensitivity 150 PPM 50 PPM Alarm indication red LED Failure indication yellow LED Sound level 85 dB Working environment 10ºC 50ºC humidity 95 RH Installation mode wall or ceiling mounted Dimension 110x45 mm Execute criterion EN50291 UL217 GB15322 5 233 MAIN FEATURES MCU processing Smoke and carbon monoxide dual detection...

Page 15: ...emperature compensation Low battery warning Auto check malfunction function Anti RF interference 20 V m 1 GHz Dustproof anti light interference SMT manufacture technology with high reliability INSTALLATION 1 Ceiling 2 Detector 3 Gas burner 4 Floor 1 Since carbon monoxide is lighter than air and ...

Page 16: ...ame roasting Avoid installing in places with heavy oil or smoke that may cause false alarm or block the gas convection holes and influence the detector sensitivity Also do not install the detector near to exhaust fans windows doors and in places with great vapor e g in bathrooms OPERATION 1 Insert 2 pcs 1 5 V AA batteries into the battery compartment The detector enters into warm up status LED fla...

Page 17: ...ll keep flashing red while the buzzer will stop emiting sound If the alarm status hasn t been reset the mute status will end automatically in 10 minutes later The buzzer sounds again If the alarm status is reset during the 10 minutes the detector recovers to normal working status 5 The detector auto checks internal malfunctions If the device detected malfunction the LED flashes yellow twice a minu...

Page 18: ...ry 30 seconds Normal indication for normal working status and normal battery supply LED flashes red Normal Caused by pressing Test Hush Button under alarm or testing status Detector enters into Mute status Repress the Test Hush button to lift the mute status LED flashes yellow once every 30 seconds the buzzer sounds Low battery 2 4 V Malfunction Replace new batteries In case of malfunction contact...

Page 19: ... and notify related departments or professionals in time to deal with the situation If it turns out a false alarm check if the installing position is improper Incase of smoke alarm follow the instructions below 1 Inspect the causes If it is caused by cigarette smoking or other reasons and not a fire itself remove the smoke source and the alarm will reset If it is a false alarm check if the install...

Page 20: ... use any chemical agents to clean the product Do not spray any aerosols near the detector 5 The life span of the adopted carbon monoxide sensor is 5 years Replace the detector past this time 6 Do not disassemble the device nor attempt to repair it yourself In case of any damage contact with an authorized service point for check up repair 7 Please note the detector can reduce the risk of an acciden...

Page 21: ...ote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with oth...

Page 22: ...e wykryć już nieznaczne ilości dymu Za pomocą elektrochemicznego czujnika urządzenie wykrywa również dwutlenek węgla Kiedy stężenie dwutlenku węgla w powietrzu lub gęstość dymu przekracza wartość dopuszczalną kontrolka alarmowa zaświeci się na czerwono a urządzenie wyda sygnał dźwiękowy OPIS PRODUKTU 1 Wskaźnik LED 2 Gniazdo baterii 3 Przycisk TEST WYCISZ ...

Page 23: ...ppm alarm po 25 minutach 200 ppm X alarm po 30 50 sekundach 40 ppm alarm wyłączony Czułość 150 PPM 50 PPM Alarm czerwona dioda Kontrolka błędnego działania żółta dioda Poziom dźwięku 85 dB Temperatura pracy 10ºC 50ºC wilgotność 95 RH Montaż na ścianie suficie Wymiary 110 x 45 mm Zgodny ze standardem EN50291 UL217 GB15322 5 233 GŁÓWNE FUNKCJE Mikrokontroler MCU Detekcja dymu i czadu Odmienne alarmy...

Page 24: ...ensacja temperatury Sygnalizacja wyczerpanej baterii Funkcja wykrywania błędnego działania Odporny na zakłócenia RF 20 V m 1 GHz Odporny na kurz zakłócenia światłem białym Wysoce rzetelna technologia SMT INSTALACJA 1 Sufit 2 Detektor 3 Kuchenka gazowa 4 Podłoga ...

Page 25: ...ytu 3 Nie należy instalować detektora w pobliżu miejsc w których praca urządzenia mogłaby być nieprawidłowa np w drzwiach oknach w pobliżu źródeł pary wodnej przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne wentylatory itp OBSŁUGA 1 Należy umieścić w urządzeniu 2 baterie AA 1 5 V Detektor rozpocznie kalibrację Zaświeci się zielona kontrolka 2 Po około 3 minutach zielona kontrolka zgaśnie Urządzenie r...

Page 26: ...ekund Producent zaleca przeprowadzanie testów prawidłowego działania urządzenia raz w miesiącu 4 W trybie alarmowym należy nacisnąć przycisk TEST WYCISZ aby wyciszyć alarm Po naciśnięciu tego przycisku sygnał dźwiękowy zostanie wstrzymany a kontrolka nadal będzie się świecić na czerwono Jeśli stężenie czadu dymu nie zmniejszyło się poniżej poziomu alarmowego alarm dźwiękowy ponowi się po 10 minuta...

Page 27: ...acji i ponownym sprawdzeniu poziomu baterii jeśli napięcie nadal będzie niższe niż 2 V urządzenie powtórzy procedurę WSKAZANIA URZĄDZENIA Po włączeniu urządzenia kontrolka świeci się na zielono Kalibracja detektora Po 3 minutach kontrolka automatycznie zgaśnie Detektor rozpocznie pracę w trybie standardowym Po zakończonej kalibracji kontrolka miga na zielono co 30 sekund Prawidłowe wskazanie stand...

Page 28: ...Żółta kontrolka świeci światłem stałym Niski poziom napięcia baterii 2 0 V Urządzenie nie pracuje poprawnie Należy wymienić baterie POSTĘPOWANIE PODCZAS ALARMU Detektor włączy alarm gdy stężenie tlenku węgla w powietrzu przekroczy dopuszczalny poziom W przypadku załączenia alarmu należy postępować według poniższych wskazówek 1 Natychmiast zakręcić zawór gazu 2 Należy unikać włączania wyłączania za...

Page 29: ...wany był dymem papierosowym lub pochodził z innego źródła ale nie z otwartego ognia należy usunąć źródło dymu Alarm wyłączy się automatycznie Jeśli alarm okaże się fałszywy należy upewnić się że urządzenie zostało zamontowane we właściwym miejscu 2 W przypadku otwartego ognia o niewielkich rozmiarach należy go ugasić za pomocą gaśnicy 3 Jeśli rozmiary pożaru są za duże aby można go był ugasić gaśn...

Page 30: ...nia tego urządzenia Nie należy rozpylać aerozoli w pobliżu detektora 5 Szacowana żywotność czujnika tlenku węgla wynosi około 5 lat Detektor należy wymienić na nowy po upływie tego czasu 6 Zabrania się własnoręcznej naprawy czy demontażu sprzętu W wypadku uszkodzenia należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia naprawy 7 Detektor z różnych powodów np zmiana warun...

Page 31: ...jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie nal...

Page 32: ...cul in faza incipienta smoke and carbon monoxide detector Detectia de gaz utilizeaza un senzor electrochimic pentru monoxid de crabon pentru o stabilitate si functionarre constanta Atunci cand concentratia de de monoxid de carbon sau densitatea fumului depasteste un anumit prag LED ul rosu al detectorului palpaie si buzzerul suna DESCRIERE PRODUS 1 LED indicator 2 Compartiment baterii 3 Buton test...

Page 33: ...ppm alarma dupa 25 minute 200 ppm X alarma dupa 30 50 sec 40 ppm resetare alarma Sensibilitate 150 PPM 50 PPM Indicator alarma LED rosu Indicator functionare defectuoasa LED galben Nivel sunet 85 dB Temperatura de functionare 10ºC 50ºC umiditate 95 RH Instalare pe perete sau pe tavan Dimensiuni 110 x 45 mm Norme respectate EN50291 UL217 GB15322 5 233 CARACTERISTICI PRINCIPALE Processor MCU Detecta...

Page 34: ...ensare tensiune scazuta Compensare temperatura Avertizare baterie descarcata Verificare automata functionare defectuoasa Imunitate RF ridicata 20 V m 1 GHz Tehnologie SMD fiabilitate ridicata Desgin antisoc INSTALARE 1 Tavan 2 Detector 3 Arzator cu gaz 4 Podea ...

Page 35: ... 3 Daca instalati detectorul in casa montati detectorul departe de flacarile aragazului Nu instalati detectorul in locuri cu grasimi sau fum mult pentru a preveni alarmele false sau blocarea orificiilor detectorului Nu instalati detectorul in apropierea ventilatoarelor ferestrelor usilor sau in locuri cu vapori multi de ex In baie UTILIZARE 1 Introduceti 2 baterii AA in compartimentul bateriilor r...

Page 36: ...modul silentios LED ul va continua sa palpaie in culoarea rosie iar buzzerul va inceta sa mai sune Daca alarma nu afost resetata alarma silentioasa se va opri automat dupa 10 minute Buzzerul va suna din nou Daca pe durata celor 10 minute alarma este resetata detectorul va trece in modul normal de functionare 5 Detectorul testeaza automat daca au aparut conditii de functionare necorespunzatoare Oda...

Page 37: ...nctionare Dupa incalzire LED ul palpaie in culoarea verde la fiecare 30 secunde Indicatie normal pentru stare de functionare normal tensiune normal de alimentare LED ul palpaie in culoare rosu Normal Cauzata de apasarea pe butonul de testare Test Hush in starea de alarma sau testare Detectorul intra in starea silentios Apasati din nou butonul Test Hush pentru a iesi din starea silentios LED ul pal...

Page 38: ...ate sursele care pot genera foc Nu utilizati nimic ce poate declansa un foc cum ar fi bricheta chibrite etc 4 Deschideti geamul pentru a ventila aerisi camera 5 Inspectati locurile und ear fi putut apare posibile scurgeri de monoxid de carbon si anuntati persoanele competente din timp pentru a se putea ocupa de aceasta problema Daca a fost o alarma falsa verificati pozitia de instalare a detectoru...

Page 39: ...5 m fata de detector pentru a I asigura o functionare normala 3 Distanta dintre detector si instalatia de aer conditionat nu trebuie sa fie mai mica de 1 5 m 4 Curatati lunar suprafata detectorului cu o carpa moale Nu utilizati agenti chimici de curatare Nu utilizati aerosoli spray in apropierea detectorului 5 Durata normata de viata a detectorului de moxonid de carbon este de 5 ani Dupa aceasta p...

Page 40: ...E 40 RO 7 Retineti ca detectorul reduce riscul unui accident nu asigura 100 protective Pentru a protectie maxima luati toate masurile necesare pentru protectia dvs personala 8 Verificati periodic functionarea produsului ...

Page 41: ...ntru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condi...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...www cabletech pl ...

Search results

Summary of Contents for SMOKE & CO URZ0413

Reviews:

Related manuals for SMOKE & CO URZ0413

Brands by name

Popular brands

Cabletech SMOKE & CO URZ0413, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SMOKE & CO URZ0413

Reviews:

Related manuals for SMOKE & CO URZ0413

Brands by name

Popular brands