brennenstuhl Professional Series Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

Li-Ion · AB 1805

Bedienungsanleitung

Akku

Operating instructions

Battery

Mode d‘emploi

Batterie rechargeable

Bedieningshandleiding

Batterij

Istruzioni per l‘uso

Batteria ricaricabile

Bruksanvisning

Batteri

Instrukcja obsługi

Akumulator

011216 BA_proLine Akku.indd 1

15.08.17 08:23

Summary of Contents for Professional Series

Page 1: ...ting instructions Battery EN Mode d emploi Batterie rechargeable FR Bedieningshandleiding Batterij NL Istruzioni per l uso Batteria ricaricabile IT Bruksanvisning Batteri SE Instrukcja obsługi Akumulator PL 11216 BA_proLine Akku indd 1 15 08 17 08 23 ...

Page 2: ...kku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angrenzende Gegenstände benetzen Überprüfen Sie be...

Page 3: ...nn zu Verletzungen und Brandgefahr führen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den ...

Page 4: ... CV Professional Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkürzen Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht Der Li Ionen Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung geschützt Bei entladenem Akku wird der LED Strahler bzw das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet ACHTUNG Drücken Sie nach dem automatis...

Page 5: ...en an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Der Akku ist mit einer NTC Temperaturüberwachung ausgestattet welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 45 C zulässt Dadurch wird eine hohe Akku Lebensdauer erreicht Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 0 C bis 50 C Lassen Sie de...

Page 6: ...e oder Stadtverwaltung Die unsachgemäße Entsorgung von Batterien und Akkus ist umweltschädlich Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte...

Page 7: ... www brennenstuhl com HERSTELLER Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 D 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Akkus Batterien Li Ion Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport 11216 BA_proLine Akku indd 7 15 08 17 08 23 ...

Page 8: ... open the battery There is a risk of short circuits Protect the battery from heat e g from continuous solar radiation fire water and moisture There is a risk of explosion If damaged or improperly used vapors may escape from the battery Supply fresh and air see a physician if you experience any symptoms The vapors can irritate the respiratory tract If the battery is defective fluid may escape and c...

Page 9: ...ies Only use the correct batteries in the LED emitters or power tools The use of other batteries can result in injuries and fire Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that may result in the contacts being bypassed A short circuit between the battery contacts can result in burns or fire If improperly used fluid may escape from the battery...

Page 10: ...ional charger The Li Ion battery can be charged at any time without reducing its service life An interruption of the charging process will not damage the battery The Li Ion battery is protected against deep discharges by the electronic cell protection ECP If the battery is discharged the LED emitter or electrical tool will be switched off by a protective contact APLEASE NOTE AFTER TH LED EMITTER O...

Page 11: ...quirements for the packaging and labeling must be observed Here a hazardous goods expert must be involved in the preparation of the shipped part The battery is equipped with an NTC temperature monitor which only allows charging within a temperature range of 0 C to 45 C This results in a long battery life Only store the battery at a temperature range of 0 C to 50 C Do not leave the battery for inst...

Page 12: ...ere to take your used device for recycling Improper disposal of batteries and recharge able batteries can harm the environment Batteries and rechargeable batteries do not belong in the household rubbish They may contain toxic heavy metals and must be treated as hazardous waste Take your used batteries and rechargeable battery packs to a communal collection point Only ship batteries if the housing ...

Page 13: ... com MANUFACTURER Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 D 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Rechargeable batteries batteries Li Ion Please follow the instructions in the Transport section 11216 BA_proLine Akku indd 13 15 08 17 08 23 ...

Page 14: ...uit Protégez la batterie de la chaleur par exemple d une exposition prolongée aux rayons du soleil ou du feu ainsi que de l eau et de l humidité Risque d explosion Une utilisation non conforme ou une détérioration de la batterie peuvent entraîner le dégagement de fumées Sortez à l air libre et consultez un médecin en cas de gêne ou d inconfort Les fumées sont irritan tes pour les voies respiratoir...

Page 15: ...r les projecteurs LED ou les produits électriques L utilisation d autres batteries peut provo quer des blessures ou causer un incendie N entreposez pas la batterie non utilisée à proximité de trombones pièces clés clous vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de court circuiter les contacts Un court circuit des contacts de la batterie peut entraîner des brûlures ou un incendie Une uti...

Page 16: ...eut être rechargée à tout moment sans réduire son autonomie Une interruption du processus de chargement n endommage pas la batterie La batterie Li Ion est protégée contre la décharge totale grâce à la technologie Electronic Cell Protection ECP Lorsque la batterie est vide le projecteur LED ou le produit électrique fonctionnant sur batterie est arrêté par un circuit de protection ATTENTION Après l ...

Page 17: ... à respecter Vous devez faire appel à un expert en droit relatif aux La batterie est équipée d un dispositif NTC résistance à coefficient de température négatif de contrôle de la température qui autorise la recharge uniquement dans une plage de températures comprise entre 0 C et 45 C Cela permet d améliorer la longévité de la batterie Stockez la batterie dans un local dont la température est compr...

Page 18: ...roniques usagés et sa transposition dans le droit national les appareils électriques doivent être collectés séparément et recyclés de manière respectueuse de l environnement Des renseignements sur les possibilités de mise au rebut de l appareil usagé sont disponibles auprès de votre commune ou municipalité Une mise au rebut inappropriée des piles et batteries est nocive pour l environnement Ne jet...

Page 19: ... site Web www brennenstuhl com FABRICANT Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 D 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Piles batteries Li Ion Conformez vous aux consignes de la rubrique Transport 11216 BA_proLine Akku indd 19 15 08 17 08 23 ...

Page 20: ... nooit Dan bestaat namelijk gevaar op kortsluiting Bescherm de batterij tegen hitte van bv zonnestralen en tegen vuur water en vocht Er ontstaat dan namelijk gevaar op ontploffing Bij schade en onrechtmatig gebruik van de batterij kunnen dampen optreden Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts De dampen kunnen irritatie van de luchtwegen veroorzaken Bij defecte batterij kan vloeis...

Page 21: ... uitsluitend de daartoe voorziene batterijen Het gebruik van andere batterijen kan leiden tot letsels en brand Houd niet gebruikte batterijen uit de buurt van papier klemmen muntstukken sleutels nagels schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die kunnen leiden tot een overbrugging van de contacten van de batterij Een kortsluiting tussen de batterijcontacten kan leiden tot brandwonden of brand...

Page 22: ... de lithium ionbatterij op om het even welk moment opladen zonder dat dit de levensduur ervan aantast Wordt het laden onderbroken dan beschadigt dit de batterij niet De lithium ionbatterij is met behulp van Electronic Cell Protection ECP beschermd tegen een volledige ontla ding Bij lege batterij wordt de LED lamp of het elektrische werktuig automatisch uitgeschakeld OPMERKING Druk nadat de LED lam...

Page 23: ...schriften voor de verpakking en markering Daarom dient u bij het voorbereiden van de verzending deskundig advies over gevaarlijke goederen in te winnen De batterij is voorzien van een NTC temperatuurbewaking die tijdens het laden een temperatuur tussen 0 C en 45 C toe staat Dit zorgt voor een langere levensduur van de batterij Bewaar de batterij bij een temperatuur tussen 0 C en 50 C Laat de batte...

Page 24: ...u bij uw gemeentebestuur Het niet correct afvoeren van batterijen en accu s is schadelijk voor het milieu Batterijen en accu s behoren niet bij het huisvuil Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten als chemisch afval worden behandeld Breng daarom afgedankte batterijen en accu s naar een geschikt verzamelpunt Verzend alleen batterijen waarvan de behuizing onbescha digd is Kleef open conta...

Page 25: ... Onderhoud FAQ s FABRIKANT Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 D 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Accu s batterijen Lithium ion Volg de instructies van hoofdstuk Transport 11216 BA_proLine Akku indd 25 15 08 17 08 23 ...

Page 26: ...fuoco dall acqua e dall umidità Vi è rischio di esplosione Se la batteria è danneggiata o usata erroneamente potrebbero fuoriuscire dei vapori Ventilare allora con aria fresca e in caso di disturbi contattare un medico I vapori potrebbero irritare le vie respiratorie Se la batteria è difettosa può fuoriuscire dell umidità e bagnare gli oggetti vicini Controllare le parti interessate Pulirle o sost...

Page 27: ... la batteria non usata lontana da fermagli da ufficio monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un superamento dei contatti Un cortocircuito tra i contatti a batteria può provocare ustioni o incendio Con un falso utilizzo può fuoriuscire del liquido dalla batteria Evitare di toccare questo liquido In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua Se ...

Page 28: ...60 CV Professional La batteria agli ioni di litio può essere ricaricata in ogni momento senza ridurne la durata di vita Se si interrompe la ricarica la batteria non si danneggia per questo La batteria agli ioni di litio è protetta dalla scarica profonda dal sistema Electronic Cell Protection ECP A batteria scarica il riflettore a LED o l utensile elettrico viene spento da un circuito di protezione...

Page 29: ...rispettare particolari requisiti per l imballaggio ed il contrassegno Qui deve essere coinvolto un esperto in materiali pericolosi per l invio della merce imballata La batteria è dotata di monitoraggio della temperatura NTC che permette la ricarica solo in un range di temperatura tra 0 C e 45 C Così si ha un elevata durata ddi vita della batteria Conservare la batteria solo in un range di temperat...

Page 30: ...ative nazionali gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e condotti in uno smaltimento di rifiuti nel rispetto dell ambiente Le possibilità relative allo smaltimento degli apparecchi usati sono riferibili presso l amministrazione comunale e cittadina Lo smaltimento scorretto di batterie e pile è nocivo all ambiente Le batterie e le pile non sono da smaltire tra i rifiuti...

Page 31: ...age www brennenstuhl com PRODUTTORE Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 D 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Pile batterie Ioni di litio Seguire le avvertenze nel capitolo Trasporto 11216 BA_proLine Akku indd 31 15 08 17 08 23 ...

Page 32: ... sol eld vatten och fukt Det består explosionsfara Vid skador på och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut Tillför frisk luft och uppsök en läkare vid problem Ångorna kan irritera andningsvägarna Vätska kan läcka ur batteriet om det är defekt och blöta ner på närliggande objekt Kontrollera beträffade delar Rengör dessa eller byt ut de vid behov Använd endast brennenstuhl professional...

Page 33: ...eda till skador och brandfara Håll det inte använda batteriet borta från gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra små metallobjekt som kan orsaka en överbryggning av kontakterna En kortslutning mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller eld Vid felaktig användning kan vätska läcka ut ur batteriet Undvik kontakten med det Skölj bort vattnet vid tillfällig kontakt Konsultera en läk...

Page 34: ...V Professional BOSCH Laddningsapparat AL 1860 CV Professional Li Ion batteriet kan laddas upp när som helst utan att förkorta livstiden Ett avbrott av laddningsprocessen skadar inte batteriet Li Ion batteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid urladdat batteri kopplas LED strålkastaren resp elverktyget av genom en skyddsavkoppling BEAKTA Tryck inte på till frånb...

Page 35: ...raktgodset Frakta endast batterierna om kåpan är oskadad Klistra för öppna kontakter och förpacka batteriet på så sätt att det inte rör sig i förpackningen Beakta även eventuella ytterligare lokala föreskrifter Batteriet är utrustat med en NTC temperaturövervakning som tillåter endast tillåter en uppladdning i temperaturområdet mel lan 0 C och 45 C Därigenom uppnås en hög batterilivslängd Förvara ...

Page 36: ... separat och återvinnas miljövänligt Möjligheterna som finns för att bortskaffa den använda apparaten får du hos din kommun eller stadsförvaltning En felaktig bortskaffning av batterier är miljöskadligt Batterier hör inte hemma i hushållssoporna De kan innehålla tungmetaller och måste behandlas som specialavfall Lämna därför använda batteri till en kommunal återvinningsanläggning Batterier Li Ion ...

Page 37: ...et Service FAQ s på vår webbplats www brennenstuhl com TILLVERKARE Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 D 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar 11216 BA_proLine Akku indd 37 15 08 17 08 23 ...

Page 38: ...ać akumulatora Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia Chronić akumulator przed wysoką temperaturą np również przed długotrwałym nasłone cznieniem ogniem wodą i wilgocią Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu W przypadku uszkodzenia i nieprawidłowego użycia akumulatora mogą wydostać się gazy Zapewnić dopływ świeżego powietrza i w razie dolegliwości należy udać się do lekarza Pary mogą podrażnić drogi oddec...

Page 39: ...dzi używać tylko przeznaczonych do tego celu akumulatorów Użycie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń i zagrożenia pożarowego Nieużywany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy biurowych monet kluczy gwoździ wkrętów lub innych drobnych przedmiotów metalowych które mogą spowodować zmostkowanie zestyków Zwarciezestykówakumulatoramożespowodowaćoparzenialubpożar W przypadku niewłaściwe...

Page 40: ...mulator litowo jonowy można ładować w każdej chwili bez obawy skrócenia jego żywotności Przerwanie ładowania nie jest szkodliwe dla akumulatora Akumulator litowo jonowy chroniony jest przed całkowitym wyładowa niem z pomocą układu Electronic Cell Protection ECP W przypadku rozładowanego akumulatora promiennik LED wzgl elektronarzędzie chronione jest układem zabezpieczającym UWAGA Po automatycznym ...

Page 41: ...bezpiecznych Akumulatory można wysyłać tylko wtedy gdy obudowa jest nieuszko dzona Zakleić odsłonięte zestyki i zapakować akumulator tak aby nie poruszał się w opakowaniu Należy przestrzegać również ewentualnych bardziej szczegółowych przepisów krajowych Akumulator wyposażony jest w układ monitorowania temperatury NTC który dopuszcza ładowanie tylko w zakresie temperatur pomiędzy 0 C i 45 C Dzięki...

Page 42: ... Informacje o możliwościach utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać w zarządzie miasta lub gminy Nieprawidłowa utylizacja baterii i akumulatorów jest szkodliwa dla środowiska Baterii i akumulatorów nie należy wyrzucać do śmieci komunalnych Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i powinny być traktowane jako odpady niebezpieczne Dlatego też zużyte baterie i akumulatory należy oddawać do miejsc...

Page 43: ...iałem serwisu FAQ s na naszej stronie internetowej www brennenstuhl com PRODUCENT Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 D 72074Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar 11216 BA_proLine Akku indd 43 15 08 17 08 23 ...

Page 44: ...eestr 1 3 D 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com www professionalline com 0487862 3317 11216 BA_proLine Akku indd 44 15 08 17 08 23 ...

Search results

Summary of Contents for Professional Series

Reviews:

Related manuals for Professional Series

Brands by name

Popular brands

brennenstuhl Professional Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Professional Series

Reviews:

Related manuals for Professional Series

Brands by name

Popular brands