Bosch MSM?67190GB Instruction Manual Download

Page: 1 / 50

www.bosch-home.com/welcome

MSM 67190GB

Instruction manual

Arahan pengendalian

مادختسلاا تاداشرإ

使用說明書

使用说明书

Summary of Contents for MSM?67190GB

Page 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome MSM67190GB en Instruction manual ms Arahan pengendalian ar االستخدام إرشادات zf 使用說明書 zh 使用说明书 ...

Page 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 11 ar العربية 28 zf 繁體中文 29 zh 简体中文 35 ...

Page 3: ...tances Please keep the operating instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the operating instructions General safety instructions A A Electric shock risk The appliance must not be used by children The appliance and its power cord must be kept away from children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or l...

Page 4: ...t on hot surfaces or use in very hot food Leave hot food to cool down to at least 80 C before processing with the blender Before using the hand blender in a cooking pot take the pot off the hotplate A A Risk of injury from sharp blades rotating drive Before replacing accessories or additional parts which move during operation switch off the appliance and disconnect from the power supply Never grip...

Page 5: ...eA 1 Base unit 2 Power cord 3 Speed control Operating speed can be adjusted step lessly between the lowest and highest 12 speed only in conjunction with button 4a 4 ON button a Controllable speed with speed control 3 b Turbo speed The hand blender remains switched on as long as an ON button a or b is pressed The turbo speed is used for the universal cutter if included in delivery 5 Release buttons...

Page 6: ...in the ingredients Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food Release the ON button after processing After using the appliance Remove mains plug Press the release buttons and remove the blender foot from the base unit Whisk The whisk is suitable for whipping cream beating egg whites and milk froth from hot max 70 C and cold milk max 8 C as well as for preparing s...

Page 7: ...versal cutter firmly and switch on the appliance turbo speed To add more ingredients release the ON button Wait until the tool comes to a standstill Remove the pusher and add ingredients through the feed tube Release the ON button after processing After using the appliance Remove mains plug Press the release buttons and remove the base unit from the attachment Turn lid clockwise and remove from th...

Page 8: ...efully press out the insert from the underside Fig F Cleaning Base unit and tools Warning Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher Do not use a steam cleaner Surfaces may be damaged Do not use abrasive cleaning agents Info If processing e g red cabbage or carrots the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cookin...

Page 9: ...f the mixture and lower again until the mayonnaise is ready Tip According to this recipe you can also make mayonnaise with egg yolk only However use only half the amount of oil Vegetable soup Tool Blender foot 300 g potatoes 200 g carrots 1 small stick of celery 2 tomatoes 1 onion 50 g butter 2 l water Salt pepper to taste Skin and seed the tomatoes Chop up cleaned and washed vegeta bles and sauté...

Page 10: ...rk for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale...

Page 11: ...digunakan untuk memproses objek atau bahan lain Sila simpan Arahan pengendalian di tempat yang selamat Jika peralatan diserahkan kepada pihak ketiga Arahan pengendalian hendaklah sentiasa disertakan Arahan keselamatan umum A A Risiko kejutan elektrik Peralatan tidak harus digunakan oleh kanak kanak Peralatan dan kord kuasa mesti dijauhkan daripada kanak kanak Peralatan boleh digunakan oleh orang y...

Page 12: ...gan dengan tangan yang lembap dan jangan mengendalikannya tanpa beban Jangan merendam peralatan di dalam cecair melebihi titik sambungan tapak pengadun unit asas Jangan rendam unit asas dalam cecair dan jangan membasuhnya dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk Awas apabila memproses cecair panas Cecair boleh terpercik semasa pemprosesan Jangan meletakkan tapak pengadun di atas permukaan yang panas a...

Page 13: ...i sepenuhnya Jangan mensisipkan pemukul ke dalam unit asas tanpa alat tambah gear Jangan rendamkan alat tambah gear di dalam cecair dan jangan membasuhnya di bawah air yang mengalir atau di dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk Jangan sesekali menggunakan pengadun tangan tapak pengadun di dalam pemotong universal Jag pengadun tidak sesuai untuk bagi penggunaan di dalam ketuhar gelombang mikro Mangk...

Page 14: ...Penolak Pengendalian Amaran Bahagian bawah bekas yang anda gunakan mestilah tidak ada bonggol atau lekuk Sebelum menggunakan peralatan buat pertama kali bersihkan semua bahagiannya Tapak pengadun Tapak pengadun ini sesuai untuk mengadun mayonis sos minuman campuran makanan bayi serta buahan dan sayuran yang telah dimasak Untuk memurikan sup Adalah disyorkan untuk menggunakan jag pengadun yang dibe...

Page 15: ...N selepas pemprosesan Selepas menggunakan peralatan Cabut palam sesalur Tekan butang pelepas dan tanggalkan unit tapak dari alat tambah gear Tanggalkan pemukul dari alat tambah gear Aksesori multifungsi Aksesori multifungsi ini adalah sesuai untuk memotong dan mencincang makanan W W Risiko kecederaan daripada bilah tajam pemacu berputar Semasa peralatan sedang dikendalikan jauhi jari dari mangkuk ...

Page 16: ...dengan sisipan cakera Alat tambah penghirisan kasar Tetapkan kawalan kelajuan pada kelajuan minimum bagi pemotongan timun lobak kentang Alat tambah penghirisan halus Tetapankan kawalan kelajuan pada kelajuan minimum untuk pemotongan timun lobak kentang Sisipan pencincang pertengahan Tetapkan kawalan kelajuan pada kelajuan maksimum untuk pencincangan epal lobak keju kubis Sisipan cakera pemarut kas...

Page 17: ...uh pinggan mangkuk Jangan gunakan pembersih stim Permukaan mungkin rosak Jangan gunakan agen pembersih yang melelas Info Jika memproses kubis merah atau lobak merah misalnya bahagian plastik berubah warna dengan saput merah ini boleh dihilangkan dengan beberapa titis minyak masak Tanggalkan palam sesalur Lapkan unit asas dengan kain lembap dan kemudian lap kering Jag pengadun boleh dibersihkan di ...

Page 18: ...ya semula sehingga mayonis siap Tip Menurut resipi ini anda juga boleh membuat mayonis dengan kuning telur sahaja Walau bagaimanapun gunakan hanya separuh jumlah minyak Sup sayur Alat Tapak pengadun 300 g kentang 200 g lobak 1 batang saderi kecil 2 biji tomato 1 biji bawang 50 g mentega 2 l air Garam lada secukup rasa Buangkan kulit dan biji tomato Cincang sayuran yang telah dibersihkan dan dibasu...

Page 19: ...dan penggunaan alat alat tua Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Syarat syarat waranti Syarat syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual Butir butir tentang syarat syarat ini boleh didapati daripada wakil penjual tempat perkakas dibeli Bil jualan atau resit mestilah d...

Page 20: ...J الﺣﻔاﻅ يدﻋم بﺄسﻠﻭﺏ الﺟﻬاﺯ ﻋبﻭﺓ ﻣﻥ تخﻠﺹ لﻠﻣﻭاﺻﻔة ﻣﻁابﻕ الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا البيﺋة ﻋﻠﻰ االﻗتﺻادية الﻣﺟﻣﻭﻋة 19 2012 اﻷﻭربية الﻛﻬرباﺋية باﻷﺟﻬﺯﺓ الخاﺻة اﻷﻭربية الﻘديﻣة ﻭاﻹلﻛترﻭﻧية waste electrical and electronic equipment WEEE لﻘﻭاﻋد العام اﻹﻁار تﺣدد الﻣﻭاﺻﻔة ﻭﻫﺫﻩ اﻷﻭربﻲ االتﺣاد دﻭﻝ ﺟﻣيﻊ ﻓﻲ تسرﻱ ﻭإﻋادﺓ الﻘديﻣة اﻷﺟﻬﺯﺓ استعادﺓ بخﺻﻭﺹ الﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛم باستشارﺓ ﻗﻭﻣﻲ استﻐﻼلﻬا لﻠتخﻠﺹ ﺣاليا الﻣتبعة االﻧﻅﻣة اﺣدﺙ لﻣعرﻓة ا...

Page 21: ... يشير الﺯاﺋد الﻣﻘبﺱ ﻣﻥ ﻗابسﻪ اﻧﺯﻉ ﺛم الﺟﻬاﺯ اﻓﺻﻝ لﻛﻲ ساﻋة ﺣﻭالﻲ الﺟﻬاﺯ استخدام ﻋﻥ تﻭﻗﻑ الﺯاﺋد الﺿﻐﻁ ﻣﻥ الﺣﻣاية تﺟﻬيﺯﺓ ﻓﺻﻝ يﻣﻛﻥ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ ﻋاﻭد العﻣﻼء بخدﻣة االتﺻاﻝ يرﺟﻰ العﻁﻝ إﺯالة تعﺫر إﺫا ﻭﻧﺻﺎﺋﺢ ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺎﻳﻭﻧﻳﺯ الخﻼﻁ ساﻕ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺃﺩﺍﺓ البيﺿة ﻭﺯالﻝ ﺻﻔار بيﺿة 1 ﻋدد ﻣستردﺓ ﺻﻐيرﺓ ﻣﻠعﻘة 1 ليﻣﻭﻥ ﻋﺻير ﺃﻭ خﻝ ﺻﻐيرﺓ ﻣﻠعﻘة 1 ﺯيت ﻣﻠيﻠتر 250 إلﻰ 200 ﻣﻥ الرﻏبة ﺣسﺏ ﻭﻓﻠﻔﻝ ﻣﻠﺣﻕ ﻣتﻘاربة الﻣﻛﻭﻧات ﻛاﻓة ﺣرارﺓ درﺟة تﻛ...

Page 22: ...تم الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ ﻭيتم بﺈﺣﻛام الﻭﻅاﺋﻑ الﻣتعدد ﻋبر بشرﻫا ﺃﻭ تﻘﻁيعﻬا الﻣﻁﻠﻭﺏ الﻣﻭاد تعبﺋة يتم الﻣﻛﻭﻧات إﺿاﻓة ﻓتﺣة بشرﻫا ﺃﻭ تﻘﻁيعﻬا الﻣﻁﻠﻭﺏ الﻣﻭاد دﻓﻊ يتم ﺧﻔﻳﻑ ﺿﻐﻁ ﻣباشرﺓ ﻣﻊ الﻛبﺱ ﺃداﺓ باستخدام ﻓﻘﻁ ﺗﻧﺑﻳﻪ تﺻﻝ ﺃﻥ لدرﺟة يﻣتﻠﺊ ﺃﻥ ﻗبﻝ الﻭﻋاء إﻓراﻍ يﺟﺏ الﺣاﻣﻝ الﻘرﺹ إلﻰ بشرﻫا ﺃﻭ تﻘﻁيعﻬا تم التﻲ الﻣﻭاد التﻭﻗﻑ يتم الﻐﺫاﺋية الﻣﻭاد إﻋداد ﻣﻥ االﻧتﻬاء بعد ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯر ﻋﻠﻰ الﺿﻐﻁ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ بالتيار التﻐﺫية...

Page 23: ...ﺣة الﺛﻼﺛة الﺻﺣيﺢ الﻭﺿﻊ إلﻰ الﻐﻁاء التشﻐيﻝ ﻏﻁاء ﻋﻠﻰ الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ ﻭﺿﻊ يتم الﻭﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺿعﻪ ﻓﻲ يستﻘر ﺃﻥ ﻣراﻋاﺓ ﻣﻊ الﺻﺣيﺢ ﻣﻭﺿعﻬا ﻓﻲ الﻛبﺱ ﺃداﺓ إدخاﻝ يتم بالتيار التﻐﺫية ﻣﻘبﺱ ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ ﻗابﺱ إدخاﻝ يتم الﻛﻬرباﺋﻲ الﻣتﻧﻭﻋة ﻭالﻘﻁاﻋة الﻣﺣرﻙ بﻬيﻛﻝ اﻹﻣساﻙ يتم السرﻋة الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ ﻭيتم بﺈﺣﻛام االستخدام Turbo الشديدﺓ ﺯر ﻋﻠﻰ الﺿﻐﻁ ﻋﻥ التﻭﻗﻑ يتم ﻣﻛﻭﻧات ﻹﺿاﻓة ﻗد العﻣﻝ ﺃداﺓ تﻛﻭﻥ ﺣتﻰ االﻧتﻅار يﺟﺏ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ التام السﻛﻭﻥ ﻭﺿ...

Page 24: ...تﻘر ﺃﻥ ﻣراﻋاﺓ ﻣﻊ الﺻﺣيﺢ التﻭﺻيﻝ شﻔة ﻓﻲ البيﺽ ﻣﺿرﺏ ترﻛيﺏ يتم الﻭﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺿعﻪ ﻓﻲ يستﻘر ﺃﻥ ﻣراﻋاﺓ ﻣﻊ الﺻﺣيﺢ ﺗﻧﺑﻳﻪ بترﻛيﺏ اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ ﺣاﻝ بﺄﻱ الﻘيام ﻋدم يﺟﺏ التﻭﺻيﻝ شﻔة بدﻭﻥ الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ ﻓﻲ البيﺽ ﻣﺿرﺏ C 3 ﺻﻭﺭﺓ الﻣﻘبﺱ ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ ﻗابﺱ ﺃدخﻝ ﺿبﻁ يتم الدﻭراﻥ سرﻋة تﻧﻅيم ﻣﻔتاﺡ باستخدام سرﻋة ﻧﺻيﺣة ﻓيﻬا الﻣرﻏﻭﺏ الدﻭراﻥ سرﻋة ﻋالية دﻭراﻥ بﺈﺣﻛام الخﻼﻁ ﻭإﻧاء الﻣﺣرﻙ بﻬيﻛﻝ اﻹﻣساﻙ يتم ﻓيﻪ الﻣرﻏﻭﺏ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯر ﻋﻠﻰ الﺿﻐﻁ ﻭيت...

Page 25: ...ﺹ 15 الﻘرﺹ ﻭالﺋﺞ a خشﻥ تﻘﻁيﻊ ﻭليﺟة b ﻧاﻋم تﻘﻁيﻊ ﻭليﺟة c الﻧعﻭﻣة ﻣتﻭسﻁ بشر ﻭليﺟة d خشﻥ بشر ﻗرﺹ ﻭليﺟة 16 ﺣرﻛة ﻧﻘﻝ بتﺟﻬيﺯﺓ ﻏﻁاء 17 ﻛبﺱ ﺃداﺓ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺳﺎﻕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣسﻁﺢ يﻛﻭﻥ ﺃال يﺟﺏ استخداﻣﻪ الﺟارﻱ الﻭﻋاء ﻗاﻉ ﻧاتﺋة ﺃﻭ ﻣرتﻔعة ﻣﻭاﺿﻊ ﺃﻱ بﻪ ﻭليﺱ ًا ﻣ تﻣا ﻷﻭﻝ استخداﻣﻬا ﻗبﻝ اﻷﺟﺯاء ﻛاﻓة تﻧﻅيﻑ رﺟاء ﻣرﺓ ﻁ ّ ﺍﻟﺧﻼ ﺳﺎﻕ اﻷﻧﻭاﻉ الﻣايﻭﻧيﺯ ﻹﻋداد ﻣﺻﻣﻣة الخﻼﻁ ساﻕ ﻭﺃﻁعﻣة الﻣخﻠﻁة الﻣشرﻭبات الﺻﻠﺻة ﻣﻥ الﻣختﻠﻔة ﻭالﻔﻭاﻛﻪ ال...

Page 26: ...ﺿاﻓﻲ بدﻭﻥ الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ ﻓﻲ البيﺽ ﻣﺿرﺏ بترﻛيﺏ اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ ﺣاﻝ بﺄﻱ الﻘيام ﻋدم يﺟﺏ سﻭاﺋﻝ ﻓﻲ بﻐﻣرﻫا اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ ﺣاﻝ بﺄﻱ الﻘيام ﻋدم يﺟﺏ التﻭﺻيﻝ شﻔة التﻭﺻيﻝ شﻔة اﻷﻭاﻧﻲ ﻏسالة ﻓﻲ ﺃﻭ ﺟارﻱ ﻣاء تﺣت تﻧﻅيﻔﻬا ﻋدم ﻭيﺟﺏ ﻭﻋاء ﻓﻲ الخﻼﻁ ساﻕ اليدﻭﻱ بالخﻼﻁ بالعﻣﻝ اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ ﺣاﻝ بﺄﻱ الﻘيام ﻋدم يﺟﺏ الﻭﻅاﺋﻑ الﻣتعدد اﻹﺿاﻓﻲ الﻣﻠﺣﻕ الﻣﻭﺟات ﻓرﻥ الﻣيﻛرﻭﻭيﻑ ﺟﻬاﺯ ﻓﻲ لﻼستخدام ﺻالﺢ ﻭﻏير ﻣعد ﻏير الخﻼﻁ إﻧاء ﺟﻬاﺯ ﻓﻲ لﻼستخدام ﺻالﺢ ﻏير الﻭﻅا...

Page 27: ...ﻕ يتعدﻯ ﻧﺣﻭ ﻋﻠﻰ سﻭاﺋﻝ ﺃﻱ ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ بتﻐﻁيﺱ تﻘم ال ﻓﻲ الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ ﻏﻣر ﻋدم ﻣﻁﻠﻘة ﻭبﺻﻭرﺓ يﺟﺏ الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ ﺃﻭ البيﻧية التﻭﺻيﻝ سﻭاﺋﻝ إﻋداد ﻋﻧد الﺣﺫر تﻭخﻲ يﺟﺏ اﻷﻭاﻧﻲ ﻏسالة ﻓﻲ تﻧﻅيﻔﻪ ﻋدم يﺟﺏ ﻛﻣا سﻭاﺋﻝ ﻁرﻁشتﻬا ﻋﻥ يسﻔر ﺃﻥ يﻣﻛﻥ السﻭاﺋﻝ إﻋداد ﺃﻥ ﺣيﺙ ساخﻧة الﻣﺄﻛﻭالت إﻋداد ﻓﻲ استخداﻣﻪ ﺃﻭ ساخﻧة ﺃسﻁﺢ ﻋﻠﻰ الخﻼﻁ ساﻕ ﻭﺿﻊ ًا ﻣ تﻣا ﻣﻣﻧﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺋﻭية درﺟة 80 إلﻰ ﺣرارتﻬا درﺟة تﺻﻝ ﺣتﻰ لتبرد الﻣﺄﻛﻭالت ترﻙ يﺟﺏ الساخﻧة الﻁبﺦ ﻗ...

Page 28: ... ﻭﻣﺟاالت ﻭالﻣﺯارﻉ ﻭالﻣﻛاتﺏ الﻣتاﺟر ﻓﻲ العاﻣﻠيﻥ بالﻣﻭﻅﻔيﻥ ﺫلﻙ شابﻪ ﻭﻣا الﺻﻐيرﺓ ﻭالﻔﻧادﻕ البﻧسيﻭﻧات ﺿيﻭﻑ ﻗبﻝ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ استخدام الﻣﻧﺯلﻲ االستخدام ﻓﻲ الﻣﺄلﻭﻓة الﻛﻣيات ﻹﻋداد استخداﻣﻪ يﺟرﻱ ﺃﻥ ﻓيﻧبﻐﻲ ﻭلﺫا ﻏﺫاﺋية ﻣﻭاد ﻭخﻠﻁ لتﻘﻁيﻊ ﻓﻘﻁ ﺻالﺢ الﺟﻬاﺯ ﺃخرﻯ ﻋﻧاﺻر ﺃﻭ ﺃﺟسام ﺃﻭ ﺃشياء ﺃﻱ لتﻔتيت الﺟﻬاﺯ باستخدام يسﻣﺢ ال االستخدام دليﻝ ﻋﻠﻰ بعﻧاية الﺣﻔاﻅ يﻧبﻐﻲ الدليﻝ ﻫﺫا تسﻠيﻣﻪ إلﻰ االﻧتباﻩ ﻓيﻧبﻐﻲ الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ ﺛالﺙ ﻁرﻑ ﺣﺻ...

Page 29: ...必要附上操作說明一般安全指示 A A 觸電風險不可讓兒童使用本電器必須將本電器和其電源線放在遠離兒童的位置生理感覺或心理能力衰退或經驗和知識不足的人員在被提供以安全方式使用本電器的相關監督或指示並理解相關危險的情況下仍可以使用本電器不應讓兒童玩耍本電器僅限依照銘牌上的規格連接和操作本電器限室內使用電源線和或本電器損壞時不可使用本電器在無人看管時和組裝拆解或清潔前務必中斷本電器的供電不可將電源線放在尖銳邊緣或高溫表面上為了避免受傷必須由製造商或其客戶中心或類似的合格人員更換損壞的電源線僅限由我們的客戶中心修復本電器更換配件或其他零件之前在運轉時若要移動應關閉本電器的電源並中斷供電感謝您購買新的 Bosch 電器這表示您選擇了一款既現代又高品質的電器您可以在我們的網頁上找到與我們的產品有關的進一步資訊目錄為了您的安全起見 29...

Page 30: ...件之前在運轉時若要移動應關閉本電器的電源並中斷供電不可抓住攪拌器腳中的刀片不可用裸手清潔刀片使用刷子不可抓住通用刀片的刀刃只可抓住通用刀片的塑膠把手邊緣在操作附件時需格外小心在將嵌件插入至托架盤時留意其形狀與位置僅可以透過指定的嵌入式握把抓住托架盤不可將手指放入送入管中加入更多食材時只可使用推料器在搭配多功能配件使用時只可在緊緊蓋上蓋子的情況下方可啟動底座不可用裸手觸碰刀片用刷子清潔刀片 A A 重要僅限操作手持式攪拌器搭配原廠配件底座未靜止之前不可裝上卸下配件不可在沒有齒輪附件的情況下將攪拌器插入底座中不可將齒輪附件浸入液體中而且不可在流水下或洗碗機中清潔不可在多功能配件碗中搭配手持式攪拌器攪拌器腳攪拌壺不適用於微波爐中多功能配件碗並不適用於微波爐中加熱不可將多功能配件的蓋子浸入液體中而且不可在洗碗機中清潔建議...

Page 31: ...使用的容器底部不可有任何突起或凹陷第一次使用本電器前請清潔其所有零件攪拌器腳本攪拌器腳適用於攪拌美乃滋調味料調和飲料嬰兒食物煮過的水果和蔬菜煮純汁濃湯建議使用隨附的攪拌壺但也可以使用其他合適用的容器圖 B 完全捲開電源線將攪拌器腳放在底座上並鎖入定位插入主電源插頭將食物放在攪拌壺或其他高的容器中資訊食材中有一點液體可以讓本電器運轉更順暢使用速度控制設定所要的速度圖 B 5 建議液體熱食物與混合例如優格中的穀片使用低速設定建議使用高速設定處理更多固體食物牢牢握住手持式攪拌器和攪拌壺按下所需的 ON 開按鈕開啟手持式攪拌器的電源資訊開啟手持式攪拌器電源時用稍微傾斜角度握住防止黏在攪拌壺的底部只要按下 ON 開按鈕手持式攪拌器電源將保持開啟資訊若要防止食材濺出請勿按 ON 開按鈕直到攪拌器腳已浸入食材...

Page 32: ... 水果等通用刀片如要切肉硬起士洋葱藥草大蒜水果蔬菜堅果杏仁果務必參閱表中的最大量和處理時間圖 G W W 刀片很銳利而且可能導致受傷不可抓住通用刀片的刀刃僅可以握住通用刀片的塑膠把手不可用裸手觸碰刀片用刷子清潔刀片圖 D 將碗放在平坦乾淨的工作表面上插入通用刀片加入食物警告通用刀片必須豎立放在碗中令蓋子正確地合上圖 D 3 把蓋子放在碗上然後朝逆時鐘方向轉到底如碗中有較多的食材則需要較大的力量裝上蓋子如有需要在蓋子下方轉動相連的三刮刀至正確位置將底座放在附件上直到底座鎖入定位為止插入推料器插入主電源插頭牢牢握住底座和通用刀具然後開啟本電器的電源超快速度要加入更多食材放開 ON 開按鈕等到工具靜止為止卸下推料器並透過送入管加入食材處理後放開 ON 開按鈕使用本電器後取下主電源插頭 ...

Page 33: ...免裝得太滿處理後放開 ON 開按鈕使用本電器後取下主電源插頭按下釋放鈕然後從附件上卸下底座朝順時鐘方向旋轉蓋子並從碗上卸下蓋子抓住托架盤的嵌入式握把並將其從碗中提起反轉托架盤並小心從下方壓出嵌件圖 F 清潔底座和工具警告不可將底座浸入液體中而且不可在洗碗機中清潔不可使用蒸氣清潔器表面可能損壞不可使用具研磨性的清潔劑資訊若處理紅甘藍或紅蘿蔔等食材塑膠零件將會變色用幾滴食用油就可以去除表面紅色層拉出主電源插頭用濕布擦拭底座然後擦乾攪拌壺可放入洗碗機中清潔在洗碗機中或在流水下用刷子清潔攪拌器腳將攪拌器腳豎立晾乾攪拌器刀片朝上讓所有的水都可以排出攪拌器警告不可將齒輪附件浸入液體中而且不可在流水下或洗碗機中清潔攪拌器可放入洗碗機中清潔僅限使用濕布擦拭齒輪附件多功能配件警告不可將多功能配件的蓋子浸入液體中而...

Page 34: ...1 顆洋葱 50 g 奶油 2 l 水用於調味的鹽辣椒將蕃茄剝皮和去籽切碎乾淨和洗過的蔬菜然後用熱奶油炸加入水和鹽烹煮 20 25 分鐘將平底鍋取出炊具外將平底鍋中用攪拌器打碎的食物烹煮成濃湯用鹽和辣椒調味法國薄餅麵團工具攪拌器腳 250 ml 牛奶 1 個蛋 100 g 麵粉 25 g 融化冷卻的奶油依指示順序將所有食材放入壺中然後攪拌成光滑的麵團攪拌過的牛奶飲料工具攪拌器腳 1 杯牛奶 6 顆大草莓或 10 個漿果或 1 根香蕉已切片將食材放入壺中並攪拌加入糖以調味要訣關於奶昔加入一勺冰淇淋或使用很冰的牛奶棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準保固本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商來制訂有關這些條款的詳...

Page 35: ...一般安全说明 A A 有电击危险儿童不得使用本电器必须将本电器及其电源线放在远离儿童的地方可以让有身体感官精神障碍或缺乏使用经验和使用知识的人使用本电器不过前提是操作时必须有人在场监督并指导他们如何安全地使用本电器而且还要让他们了解操作时可能面临的危险儿童不应玩弄本电器电器必须按照铭牌上的技术规范进行连接和操作仅供室内使用若电源线和或电器损坏请勿使用本电器若无人照看时或者在装配拆卸或清洁之前请始终记得断开电器的电源连接请勿将电源线放在锐利边缘或热表面上为防止受伤损坏的电源线必须交由制造商或其客服以及类似的合格人员进行更换本电器只可交由我们的客服进行维修在更换配件或其他活动零部件之前请关闭电器并断开电源连接感谢您购买新的 Bosch 电器这样您便选择了一款现代化的高品质家用电器您可以在我们的网页上找到更多关于产品的信息目录安全...

Page 36: ... 请关闭电器并断开电源连接切勿抓住搅拌器脚上的刀片清洁刀片时务必要戴上手套请使用刷子切勿用手抓住通用刀片的刀刃只能通过塑料把手边缘来抓住通用刀片在操作附件时要特别小心在将嵌件插入托架盘时记下其形状和位置只能通过指定的嵌入式握柄抓住托架盘请勿将手指伸入进料管内只能使用推料杆来添加更多原料在配合多功能配件使用时只有当安装了盖子并用螺丝将其拧紧时才能开启底座装置请勿赤手触碰刀片请用刷子清洁刀片 A A 重要信息只能配合原装配件来使用手持式搅拌器请勿在底座装置未完全停止前安装或拆卸配件切勿在未安装齿轮附件的情况下将搅拌器插入底座装置切勿将齿轮附件浸入液体中也不能在流水下冲洗或放入洗碗机清洗切勿在多功能配件的碗中使用手持式搅拌器搅拌器脚搅拌器壶不适用于微波炉多功能配件碗不适合微波炉加热切勿将多功能配件的盖子浸入液体中也不能放入洗碗机内清洗...

Page 37: ...的盖子 17 推料杆操作警告您所使用的容器底部不能带有任何凸起或凹陷首次使用本电器前请清洁其所有零部件搅拌器脚本搅拌器脚适用于加工蛋黄酱酱汁混合饮料婴儿食品水果羹和蔬菜羹适用于加工浓汤建议使用随附的搅拌器壶但是也可使用其他合适的容器图 B 彻底解开电源线将搅拌器脚安放到底座装置上并锁定到位插上电源插头将食品放入搅拌器壶或其他较高的容器中信息若配料中含有部分液体则本电器的使用效果更佳通过速度控件设定为所需的速度图 B 5 建议将低速档用于加工液体热食品以及混合如酸奶中的麦片建议将高速档用于加工固体更多的食品紧握住手持式搅拌器和壶按所需的 ON 按钮开启手持式搅拌器信息在开启手持式搅拌器时请稍稍呈一个角度将其握住以防止接触到搅拌器壶底部只要按下 ON 按钮手持式搅拌器将保持开启信息为防止配料飞溅在...

Page 38: ...质奶酪洋葱香草打算水果蔬菜坚果杏仁始终遵循表中的最大数量和加工时间限制图 G W W 刀片锋利并会造成伤害切勿用手抓住通用刀片的刀刃只能通过塑料把手来抓住通用刀片请勿赤手触碰刀片请用刷子清洁刀片图 D 将碗放在光滑清洁的工作表面上嵌件通用刀片加入食品警告通用刀片必须垂直放入碗中这样才能正确安装盖子图 D 3 将盖子放在碗上并逆时针旋转到底若碗中配料的量较大则盖子的安装可能会稍麻烦一些若需要将与盖子底面相连的三刮刀旋至正确的位置将底座装置安放在附件上并锁定到位嵌件推料杆插上电源插头紧握住底座装置和通用切刀然后开启电器超快速度要添加更多配料请松开 ON 按钮等待工具停止转动卸下推料杆并通过进料管添加配料加工完后松开 ON 按钮电器使用后拔下电源插头按释放按钮并从附件上卸下底座装置顺时针旋转盖子并将其从...

Page 39: ...时针旋转盖子并将其从碗上取下通过嵌入式握柄抓住托架盘并将其从碗中提起将托架盘翻过来并从底面小心地压出嵌件图 F 清洁底座装置和工具警告切勿将底座装置浸入液体中不得放入洗碗机清洗请勿使用蒸汽清洗装置否则可能会损坏表面请勿使用磨蚀性清洁剂信息若加工如紫甘蓝或胡萝卜等配料塑料零部件会被染上颜色用几滴食用油即可将其去除拔下电源插座用湿抹布擦拭底座装置然后将其擦干搅拌器壶可在洗碗机中清洗用洗碗机清洗搅拌器脚或者在流水下用刷子清洗垂直晾干搅拌器脚搅拌器刀片朝上以便让残留的水流出搅拌器警告切勿将齿轮附件浸入液体中也不能在流水下冲洗或放入洗碗机清洗搅拌器可在洗碗机中清洗只能用湿抹布擦拭齿轮附件多功能附件警告切勿将多功能配件的盖子浸入液体中也不能放入洗碗机内清洗只能用湿抹布擦拭盖子或者用流水简单冲洗碗通用刀片托架...

Page 40: ...胡椒土豆去皮及芽苞将洗净的蔬菜切碎并用黄油翻炒加入水和盐煮 20 25 分钟将锅从炉灶上移开用搅拌器在平底锅内将汤打成糊状用盐和胡椒调味法式薄饼面团工具搅拌器脚 250 毫升牛奶 1 个鸡蛋 100 克面粉 25 克经融化和冷却的黄油按照指明的顺序将所有配料放入壶中然后混合成均匀的面团混合牛奶饮料工具搅拌器脚 1 杯牛奶 6 个大草莓或 10 颗覆盆子或 1 个香蕉切片将配料放入壶中并搅拌加糖调味提示要制作奶昔请加入一汤匙冰激凌或使用低温牛奶处置 J 对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售...

Page 41: ...sch home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mail...

Page 42: ...nd Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzol...

Page 43: ...išni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahall...

Page 44: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001012176 8001012176 950309 ...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Search results

Summary of Contents for MSM?67190GB

Reviews:

Related manuals for MSM?67190GB

Brands by name

Popular brands

Bosch MSM?67190GB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MSM?67190GB

Reviews:

Related manuals for MSM?67190GB

Brands by name

Popular brands