Bosch ErgoMixx MS6 GB Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 32

background image

Register

your

new device on

MyBosch now

and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MSM6..GB MS6..GB

Ergo

Mixx

Hand blender

[en]

Instruction manual

[ms]

Arahan pengendalian

[zf]

使用說明書

[zh]

使用说明书

[ar]

مادختسلاا تاداشرإ

Hand blender

3

Pengadun tangan

8

手提攪拌捧

13

手持式搅拌棒

17

اصعلا برضملا

25

1
2
3
...
»

Содержание ErgoMixx MS6 GB Series

Страница 1: ...now and get free benefits bosch home com welcome MSM6 GB MS6 GB ErgoMixx Hand blender en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Hand blender 3 Pengadun tangan 8 手提攪拌捧 13 手持式搅拌棒 17 العصا المضرب 25 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children Safety instructions W W Risk of electric shock and fire Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Connect and operate the appli...

Страница 4: ...ols until the appliance is at a standstill Prior to replacing accessories or replacement parts that are moved during operation the appliance must be switched off and disconnected from the mains Never grip the blade in the blender foot Never clean the blade in the blender foot with bare hands Use a brush W W Risk of scalding Take care when processing hot food Hot food may splash during processing N...

Страница 5: ...ichever receptacle you use must not have any bumps or recesses Note We recommend that you use the blender jug provided However other suitable receptacles can also be used Clean all parts before using for the first time X Fig B 1 Completely unwind the mains cable 2 Place the blender foot on the base unit and lock into position 3 Plug into the mains 4 Place food in the blender jug or another tall re...

Страница 6: ...der to deactivate the overload protection device Switch the appliance on again If the fault cannot be eliminated please contact customer service Recipes and tips Mayonnaise 1 egg egg yolk and egg white 1 tbsp mustard 1 tbsp lemon juice or vinegar 200 250 ml oil Salt pepper to taste Ingredients must be at the same temperature Put the ingredients in the jug Place hand blender in the bottom of the ju...

Страница 7: ...ical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Detail...

Страница 8: ...eselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan untuk mencuci atau menyelenggara perkakas ini Arahan keselamatan W W Bahaya kejutan elektrik dan kebakaran Gunakan perkakas ...

Страница 9: ...ti sepenuhnya Pasang dan tanggal alat hanya apabila perkakas berhenti sepenuhnya Sebelum menukar alat ganti atau tambah yang bergerak semasa pengendalian peralatan mestilah dimatikan dan dipisahkan dari punca kuasa Jangan sesekali menyentuh bilah tapak pengadun Jangan sesekali membersihkan bilah tapak pengadun dengan tangan Gunakan berus W W Risiko lecur Berhati hati semasa menyediakan bahan aduna...

Страница 10: ...alam pakej produk ia boleh dipesan melalui perkhidmatan pelanggan no tempahan 657247 Pengendalian Perkakas ini sesuai untuk mengadun mayonis sos minuman campuran makanan bayi buah buahan dan sayur sayuran yang masak Untuk memurikan sup Gunakan pemotong universal untuk memotong mencincang makanan mentah bawang bawang putih herba Perhatian Bahagian bawah bekas yang anda gunakan tidak boleh ada benjo...

Страница 11: ...ng mengalir Biarkan tapak pengadun kering dalam keadaan menegak bilah tapak pengadun ke atas supaya sebarang air yang masuk dapat mengalir keluar Petua Jika memproses lobak merah dan kubis merah misalnya bahagian plastik berubah warna dengan saput merah ini boleh dihilangkan dengan beberapa titis minyak masak Perhatian Perkakas dengan kabel lingkar Jangan gulung kabel mengelilingi perkakas Penyele...

Страница 12: ...han ke dalam jag dan adun Tambah gula secukup rasa Petua Untuk susu kocak tambahkan sesudu ais krim atau gunakan susu yang sangat sejuk Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tua elektrik dan elektronik waste electrical and electronic equipment WEEE Garis panduan tersebut memberi rangka rujukan yang berlaku di seluruh Eropa untuk pen...

Страница 13: ...險僅限在室溫及海拔 2000 米以下的室內使用本機僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機電源線及本機必須完好無損方可使用本機修理事宜如更換損壞的電源線僅由本公司的客戶服務執行才能避免危險發生請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上請在操作過程中隨時監看本機建議處理完食材後立即關機勿讓其長時間處於開機狀態請勿讓電源線與高溫零件接觸或在尖銳邊緣處拉動電源線請勿將主機浸泡在水中或放入洗碗機洗滌請勿用潮濕的雙手操作本機且勿讓其空轉本機浸到食材中請勿超過攪拌桿和主機連接處的高度請務必於下列情況下將本機與電源斷開機器未在視線範圍內組裝分拆或清潔本機前以及出現故障時 W W 受傷危險直接使用完本機後請等待攪拌桿刀片完全停止只有在機器處於靜止狀態下才可安裝並取下工具在更換運行中會移動的配件或附加零件前必須先關閉機器並斷開電源切勿將手伸到...

Страница 14: ...拌杯上以保存處理過的食材依機型而定 9 打蛋器含傳動件 10 多功能切碎器含蓋子若供貨清單內未包含多功能切碎器請向客戶服務另行選購訂購號657247 操作方法本機適用於攪拌美乃滋醬汁調製飲料嬰兒食品烹煮過的水果和蔬菜還可製作濃湯多功能切碎器可將生鮮食材洋蔥大蒜香草等切碎攪碎注意所使用的容器底部不得有任何高起或凸起之處注意事項建議使用隨附的攪拌杯處理食材也可以使用其他合適的容器第一次使用前請先徹底清潔所有零件 X 圖 B 1 將電源線完全拉出 2 將攪拌桿安裝並鎖定在主機上 3 插上電源插頭 4 將食材添加到攪拌杯中或其他的高容器內注意事項若待處理的食材為流質狀手持式攪拌棒可發揮更大作用 5 使用調速旋鈕調至所需的旋轉速度圖 B 5 處理流質高溫食材及進行攪拌如麥片優格時建議使用低速處理固體食材時建議使...

Страница 15: ... 關機並拔除電源插頭將機器冷卻約 1 小時以停用過載保護器重新開機若無法按上述步驟排除故障請與客戶服務聯絡食譜與製作秘訣美乃滋 1 個雞蛋蛋黃和蛋白 1 食匙芥末醬 1 食匙檸檬汁或醋 200 250 毫升食用油鹽和胡椒適量依個人口味而定所有配料的溫度須一致將配料放入攪拌杯中將手持式攪拌棒置於攪拌杯的底部然後開機直到所有配料混合乳化為止將已經啟動的攪拌棒緩慢地上下移動攪拌提起高度勿超過攪拌食材上端直到美乃滋製作完成提示依照此配方您也可以單用蛋黃製作美乃滋作法中只需一半份量的食用油即可蔬菜湯 300 公克馬鈴薯 200 公克胡蘿蔔 1 小段西洋芹 2 個蕃茄 1 個洋蔥 50 公克牛油 2 公升水鹽和胡椒適量依個人口味而定將蕃茄去皮去籽將去皮且清洗過的蔬菜切成小塊並以熱牛油翻炒加水和加鹽將所有配料烹煮 20 到 25 分...

Страница 16: ...16 棄置 zf 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準保證本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商來制訂有關這些條款的詳細資訊請向購買電器的零售商洽詢當根據保修條款進行任何索賠時必須出具銷售憑證或收據本公司保留隨時修改這些條款的權利 ...

Страница 17: ...及海拔 2000 米以下的室内使用机器仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器电源线和机器必须完好无损方可使用机器修理事宜如更换损坏的电源线仅由我们的客户服务进行才能避免危险发生切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上请于操作过程中随时监看本机器建议加工完食材后立即关机勿让其长时间处于开机状态请勿让电源线与高温零件接触或在尖锐边缘处拉动电源线请勿将主机浸泡在水中或放入洗碗机洗涤请勿用潮湿的双手操作本机器且勿让其空转本机器浸入食材中请勿超过搅拌头和主机连接处的高度请务必于下列情况下将本机器与电源断开机器未在视线范围内组装分拆或清洁本机器前以及出现故障时 W W 受伤危险本机器直接使用完毕后请等待搅拌头刀片完全停止只有在机器处于静止状态下才可安装并取下工具在更换运行中会移动的附件或附加零件前必须关闭机器并与电源断开切勿将手伸...

Страница 18: ... 使用搅拌杯加工可避免食材飞溅将盖子盖在搅拌杯上以保存加工过的食材视机型而定 9 打蛋器含传动头 10 多功能切碎器含盖子若供货清单内未包含多功能切碎器请向客户服务另行选购订购号 657247 操作方法本机器适用于搅拌蛋黄酱酱汁调制饮料婴儿食品烹煮过的水果和蔬菜还可制备浓汤使用多功能切碎器可将生鲜食材洋葱大蒜香草等切碎搅碎注意所使用的容器底部不得有任何高起或凸起之处注意事项建议使用随附的搅拌杯加工食材也可以使用其他合适的容器首次使用前请先清洁所有零件 X 图 B 1 将电源线整个拉出 2 将搅拌头安装在主机上并卡入到位 3 将电源插头插上 4 将食材填充到搅拌杯中或其他高容器内注意事项若待加工的食材为液体状手持式搅拌棒可发挥更大作用 5 将调速旋钮调至所需的旋转速度图 B 5 加工液体高温食材及进行搅拌如麦...

Страница 19: ...线时将电源线插入机器时请勿将其扭曲故障排除仅适用于 MSM67 故障解决办法机器在使用时自行关机过载保护装置已被激活关机并拔出电源插头将机器冷却约 1 小时以停用过载保护装置重新开机若上述建议无法解决您的问题请联系客户服务食谱与制备秘诀蛋黄酱 1 个鸡蛋蛋黄和蛋白 1 食匙芥末酱 1 食匙柠檬汁或醋 200 250 毫升食用油适量的盐和胡椒依个人口味而定所有配料的温度须一致将配料放入搅拌杯中将手持式搅拌棒放入搅拌杯的底部然后开机涡轮加速功能直到所有配料混合乳化为止将已经启动的搅拌棒缓慢地上下移动搅拌提起高度勿超过搅拌食材上端直到蛋黄酱制备完成提示依照此配方您也可以单用蛋黄制备蛋黄酱作法中只需一半份量的食用油即可蔬菜汤 300 克土豆 200 克胡萝卜 1 小段西芹 2 个西红柿 1 个洋葱 50 克黄油 2 ...

Страница 20: ...量的糖提示制备奶昔时可以加入一球冰淇淋或冰牛奶处置 J 请以环保方式处置包装对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来确定您可向售出此设备的经销商详细了解这些条款当根据保修条款进行任何索赔时必须出具销售凭证或收据如有更改恕不另行通知 ...

Страница 21: ... ﻛل ﺿﻊ ﺗرﯾد ﻛﻣﺎ ا ً ﺳﻛر أﺿف ﺛﻠﺞ ﻛرة أﺿف ﺷﯾك ﻣﯾﻠك ﻣﺷروب ﻹﻋداد ﻧﺻﯾﺣﺔ اﻟﺑرودة ﺷدﯾد ﺎ ً ﻧ ﻟﺑ ﺧذ أو اﻟﺧﻠﯾط إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J الحفاظ يدعم بأسلوب الجهاز عبوة من تخلص للمواصفة مطابق الجهاز هذا البيئة على االقتصادية المجموعة 19 2012 األوربية الكهربائية باألجهزة الخاصة األوربية القديمة واإللكترونية waste electrical and electronic equipment WEEE لقواعد العام اإلطار تحدد المواصفة وهذه األوربي االتحاد دول...

Страница 22: ...ﯾﻛﯾﺔ اﻷﺟزاء اﻟطﻌﺎم زﯾت ﻗطرات ﺑﻌض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﻧﺑﯾﮫ ّ اﻟﺣﻠزوﻧﻲ اﻟﻛﺎﺑل ذات اﻷﺟﮭزة ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ا ً د أﺑ اﻟﺟﮭﺎز ﺣول اﻟﻛﺎﺑل ﺑﻠف ﺗﻘم ﻻ اﻷﻋطﺎل ﻹزاﻟﺔ ﻣﺳﺎﻋدة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت MSM67 ﻓﻘط اﻟﺗﺻرف ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻌطل اﻟزاﺋد اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺿد اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺗﺟﮭﯾزة إطﻼﻗﮭﺎ ﺗم اﻟﻘﺎﺑس واﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز أطﻔﺊ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ 1 ﻟﻣدة ﻟﯾﺑرد اﻟﺟﮭﺎز اﺗرك ﻋﻣل ﺗوﻗف ﻛﻲ ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺿد اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺗﺟﮭﯾزة اﻟزاﺋد اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل أﻋد ﯾﺗوﻗف اﻟﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﺿﻠك...

Страница 23: ...ﺔ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﮭرس اﻟﺗﻔﺗﯾت ﻟﻐرض اﻟﻘطﺎﻋﺔ ﻓﺎﺳﺗﻌﻣل اﻷﻋﺷﺎب اﻟﺛوم اﻟﺑﺻل اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﺑﺄﯾﺔ ُﺳﺗﺧدم ﻣ اﻟ اﻟوﻋﺎء أرﺿﯾﺔ ﺗﺗﺳم أﻻ ﯾﺟب اﻧﺧﻔﺎﺿﺎت أو ﻋﻧد اﻟﻣرﻓﻖ اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ﺑﺎﺳﺗﺧدام ُوﺻﻰ ﯾ ﻣﻠﺣوظﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أﺧرى أوﻋﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ﺎ ً أﯾﺿ ﯾﻣﻛن ﻟﻛن اﻟﻌﻣل اﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم B اﻟﺻورة Y 1 ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻛﺎﺑل اﻓرد 2 ّ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻠط ذراع وﺿﻊ ﯾﺗم ﻣوﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻖ ﱠ ﯾﺗﻌﺷ وﺗرﻛﮫ 3 اﻟ...

Страница 24: ...ﻐﯾل أﺛﻧﺎء ﺗﺣرﯾﻛﮭﺎ ﯾﺗم إﺿﺎﻓﯾﺔ أﺟزاء أو ﻻ اﻟﺧﻼط ذراع ﺳﻛﯾن ﺣرﻛﺔ ﻧطﺎق ﻓﻲ ﺎ ً ﻣطﻠﻘ ﯾدك ﺗﻣد ﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻔرﺷﺎة اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺟردة ﺑﺎﻷﯾدي اﻟﺧﻼط ذراع ﺳﻛﯾن ﺑﺗﻧظﯾف ﺎ ً ﻣطﻠﻘ ﺗﻘم W ﺑﺎﻛﺗواءات اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر ﻻ ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻋﻧد ﯾﺗرذذ أن ﯾﻣﻛن اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﻠﯾط اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﻠﯾط ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻋﻧد اﺣﺗرس اﻟﺧﻠﯾط اﺗرك ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺳﺎﺧن ﺧﻠﯾط ﻓﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ وﻻ ﺳﺎﺧﻧﺔ أﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻠط ذراع ﺗﺿﻊ اﻟﺧﻼط اﺳﺗﺧدام ﻋﻧد ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻗﺑل أﻗل أو م 80...

Страница 25: ...ﺔ ﺗوﺻﯾﻼﺗﮫ وﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻋن إﺑﻌﺎدھم ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل أﻣﺎ ﺑذﻟك اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﻟﻸﺧطﺎر إدراﻛﮭم أﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺑث ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﺟوز ﻻ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻟﮭم ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ وﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣل وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ارﺗﻔﺎع وﻋﻠﻰ اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة درﺟﺔ وﻓﻲ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﻣﺎﻛن ﻓﻲ ﺳوى اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري اﻟﺑﺣر ﺳطﺢ ﻣﺳﺗوى ﻓوق ﻣﺗر 2000 ﻣن أﻗل اﺳﺗﺧد...

Страница 26: ...R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7 00 am to 5 00 pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 m...

Страница 27: ...ano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk Dong Suh Foods Corporation Dongsuh Bldg 324 Dongmak ro Mapo gu Seoul 121 730 Tel 080 025 9114 KZ Kazakhstan Қазақстан BSH Home Appliances LLP Dostyk 117 6 Business Center Khan Tengri Almaty Hotline 5454 mailto ALA Service bshg com Toll free from mobile only LB Lebanon Teheni Hana Co Boulev...

Страница 28: ...1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 Fax 01 5830 889 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky pr...

Страница 29: ...6 ...

Страница 30: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Страница 31: ...7 3 a 4 b 1 6 5 2 10 9 8 A ...

Страница 32: ...ON Ã 12 12 ON Â max OFF B 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ErgoMixx MS6 GB Series

Бренд: FasTest Страницы: 2

P-HDMI ED100M-4K

Бренд: Probe Страницы: 3

Бренд: Black Box Страницы: 24

Бренд: Digitus Страницы: 10

Бренд: Clearline Страницы: 6

Q-SYS QIO Series

Бренд: QSC Страницы: 19

Tom Dickson Extreme Blender

Бренд: Blendtec Страницы: 20

Бренд: KYOWA Страницы: 3

Бренд: Fujitsu Страницы: 31

Бренд: KanexPro Страницы: 9

Бренд: Winegard Страницы: 2

Бренд: Gefen Страницы: 11

Бренд: Gefen Systems Страницы: 18

EXT-HDMIRS232-CAT5

Бренд: Gefen Страницы: 14

EXT-HDMI1.3-1FO

Бренд: Gefen Страницы: 17

Бренд: Expert Страницы: 16

Crude Steell CX604c

Бренд: CS Страницы: 8

Бренд: Hema Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды