BOMANN SBS 7308 IX Manual Download

Page: 1 / 52

IDE BY

IDE KOMBINATON

SBS

7308

IDE BY

IDE

OEL

VRIESCOMBINATIE

∙

ÉFRIGÉRATEUR

ONGÉLATEUR CÔTE À CÔTE

IDE BY

IDE

RIDGE

REEZER

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing ∙ Mode d’emploi ∙

Instruction Manual

Summary of Contents for SBS 7308 IX

Page 1: ... SIDE KOMBINATON SBS 7308 IX SIDE BY SIDE KOEL VRIESCOMBINATIE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CÔTE À CÔTE SIDE BY SIDE FRIDGE FREEZER Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction Manual ...

Page 2: ...ing en onderhoud Pagina 24 Probleemoplossing Pagina 25 Technische gegevens Pagina 25 Verwijdering Pagina 26 EU productgegevensblad Pagina 27 Français Sommaire Introduction Page 28 Remarques générales Page 28 Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Page 29 Transport et emballage Page 30 Équipement de l appareil Page 31 Montage Page 31 Mise en marche Fonctionnement Page 33 Nettoyage et ent...

Page 3: ...edienungsanleitung können vom Originalgerät abweichen Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrie ben ist Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu ...

Page 4: ...tungen oder sonstigen Mittel um den Abtauvorgang falls notwendig zu beschleunigen außer den in der Anleitung beschriebenen Hilfsmitteln Modellabhängig im Lieferumfang enthalten Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf Betreiben Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z B Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas im Gerät Dieses Gerät ka...

Page 5: ... durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen Bei Entsorgung nutzen Sie die von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen Kühlmittel WARNUNG vor feuergefährlichen Stoffen Der Kühlmittelkreislauf enthält das Kühlmittel Isobu tan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträg lichkeit das brennbar ist Achten Sie beim Tran...

Page 6: ...Händler ACHTUNG Transportschutz Ziehen Sie die Folie an den Geräteseiten ab HINWEIS Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions reste befinden Wir empfehlen Ihnen das Gerät wie unter Reinigung und Wartung beschrieben zu säu bern Geräteausstattung Geräteübersicht A Gefrierraum B Kühlraum 1 Türablagen 4 Glasablagen 2 Glasablagen 5 Gemüseschalen 3 Gefrierschubladen 6 Türablagen Lieferumfang Kühl...

Page 7: ...Sie die Tür lösen Sie die Sicherungsmutter 1 mit einem Schraubenschlüssel a ist die Kühlraumtür zu niedrig drehen Sie die Ein stellmutter 2 gegen den Uhrzeigersinn um die Tür anzuheben ist die Kühlraumtür zu hoch drehen Sie die Ein stellmutter 2 im Uhrzeigersinn um die Tür herab zu lassen Sobald die Türen ausgerichtet sind ziehen Sie die Sicherungsmutter 1 wieder fest Elektrischer Anschluss WARNUN...

Page 8: ...rlaubsmodus aktiviert Funktionstasten REF TEMP Temperatureinstellung Kühlraum Ermöglicht Ihnen die Innentemperatur im Bereich von 2 C bis 8 C zu regulieren Halten Sie die Taste für ca 3 Sekunden gedrückt um die Kühlraumfunktion bei Bedarf aus und wieder einzuschalten FRZ TEMP Temperatureinstellung Gefrierraum Ermöglicht Ihnen die Innentemperatur im Bereich von 16 C bis 24 C zu regulieren SUPER COO...

Page 9: ...t wird kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Geräteinneren führen Die Flächen die mit Lebensmittel und zugängli chen Ablaufsystemen in Berührung kommen kön nen regelmäßig reinigen siehe Reinigung und Wartung Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank so aufbewahren dass es andere Lebensmittel nicht berührt oder auf diese tropft Zwei Sterne Gefrierfächer sind für die...

Page 10: ...Lassen Sie einen Zwischenraum zwischen den einzelnen Gefriergütern damit die kalte Luft zirku lieren kann Tiefkühllagern Abgepacktes Handelsgefriergut sollte gemäß den Herstellerangaben in einem 4 Sterne Gerät gela gert werden Achten Sie darauf dass die Waren nach dem Einkauf nicht auftauen lagern Sie sie so schnell wie möglich wieder im Gefrierraum Sie haben die Möglichkeit einer langfristigen Au...

Page 11: ...ie sie in das Gerät stellen Gerät regelmäßig abtauen Modellabhängig Gerätetür nur so lange wie nötig geöffnet lassen Die Türdichtung muss vollkommen intakt sein damit die Tür ordnungsgemäß schließt Reinigung und Wartung WARNUNG Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten das Gerät grundsätzlich von der Stromversorgung trennen Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reini gen Feuchtigkeit könnte in elektr...

Page 12: ...n Fehlercodes Bei einigen Fehlfunktionen zeigt das Display Fehler codes an Code Ursache Maßnahme E1 Temperatursensorausfall Kühlraum E2 Temperatursensorausfall Gefrierraum E5 Abtauungssensorfehler E6 Kommunikationsfehler E7 Umgebungstemperatursensorfehler HINWEIS Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schrit te immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben soll ten wenden Sie sich an ihren Fachha...

Page 13: ...uchtmittel Der Garantie anspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch nicht autorisierte Dritte 5 Transportschäden unterliegen nicht der Garantie und müssen unmittelbar nach Feststellung dem Verkäufer gemeldet werden 6 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgelt lich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ersetzte...

Page 14: ...reich 0820 90 12 48 Kosten laut Konditionen Ihres Vertragspartners für Festnetz oder Mobilfunkanschlüsse Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Geräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Aus...

Page 15: ...hrank mit einem Null Sterne Fach 4 Kühlschrank mit einem Ein Sterne Fach 5 Kühlschrank mit einem Zwei Sterne Fach 6 Kühlschrank mit einem Drei Sterne Fach 7 Kühl Gefriergerät 8 Gefrierschrank 9 Gefrier truhe 10 Mehrzweck Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte 2 A höchste Effizienz bis D geringste Effizienz 3 Energieverbrauch XYZ kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunde...

Page 16: ...ze gebruiksaanwijzing kunnen verschillen van het originele apparaat Het apparaat is alleen ontworpen voor particulier gebruik en het doeleinde waarvoor het is bestemd Dit apparaat is niet geschikt voor com mercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding Gebruik het appa raat niet voor andere doeleinden Elk ander ge bruik is niet bedoeld en kan tot schade...

Page 17: ...e middelen om het ontdooiproces te versnellen indien nodig behalve die in deze handleiding afhankelijk van het model inclusief de leveringsomvang zijn beschreven Voorkom dat het koelcircuit wordt beschadigd Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in het apparaat Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf...

Page 18: ...eistof WAARSCHUWING voor brandbare stoffen Het koelcircuit van dit apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a een natuurlijk gas dat brandbaar en zeer milieuvriendelijk is Zorg ervoor dat geen enkel deel van het koelcircuit beschadigd raakt tijdens het transport en de installatie van het apparaat Als het koelcircuit beschadigd is vermijd eventuele open vlammen of ontstekingsbronnen haal de stek...

Page 19: ...productieresidu of stof op het apparaat te vinden We raden aan om het apparaat te reinigen volgens paragraaf Reiniging en onderhoud Inrichting van het apparaat Overzicht van het apparaat A Vrieskast B Koelkast 1 Deurrekken 4 Glazen legplanken 2 Glazen legplanken 5 Vriesladen 3 Vriesladen 6 Deurrekken Leveringsomvang Koelkast 4x glazen legplank 2x groentelade 5x deurrek 1x eierbakje Diepvries 4x gl...

Page 20: ...elkastdeur uitgelijnd worden De ma ximale tolerantiecompensatie is 5 mm Open de deur en draai de borgmoer 1 los met be hulp van een moersleutel a Als de koelkastdeur te laag is draai de stelmoer 2 tegen de klok in om de deur omhoog te brengen Als de koelkastdeur te hoog is draai de stelmoer 2 met de klok mee om de deur omlaag te brengen Wanneer de deuren met elkaar zijn uitgelijnd draai de borgmoe...

Page 21: ...N Vakantiemodus is actief Functieknoppen REF TEMP Temperatuur van koelkast instellen Voor het regelen van de binnentemperatuur binnen een bereik van 2 C tot 8 C Druk ongeveer 3 seconden op deze knop om de werking van de koelkast uit te schakelen en indien nodig druk opnieuw om de werking in te schakelen FRZ TEMP Temperatuur van vrieskast instellen Voor het regelen van de binnentemperatuur binnen e...

Page 22: ...ename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken Maak de oppervlakken die met voedsel in aanra king komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon zie de sectie Reiniging en onderhoud Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zodat ze niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het ...

Page 23: ...et voedsel niet te beschadigen Zorg dat het bevroren voedsel de bodem van het vak aanraakt Houd een ruimte tussen de levensmiddelen zodat er koude lucht kan circuleren Diepvriesproducten bewaren Bewaar verpakte diepvriesproducten in het 4 ster ren vriesvak volgens de informatie die door de fabrikant van het voedsel is aangegeven Zorg dat het voedsel na aankoop niet wordt ontdooid en doe ze zo snel...

Page 24: ...n afkoelen voordat u deze in het apparaat legt Ontdooi de apparaat regelmatig mod elafhankelijk Open de deur niet langer dan nodig is De afdichting van de deur moet volledig intact zijn zodat de deur goed sluit Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Schakel vóór reiniging en onderhoud het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinige...

Page 25: ...oomtoevoer Zie Lamp vervangen Foutcodes In geval van een storing wordt er een foutcode op het scherm weergegeven Code Oorzaak E1 Temperatuursensor in koelkast is defect E2 Temperatuursensor in vrieskast is defect E5 Circuitfout tijdens detectie van ontdooi sensor voor vrieskast E6 Communicatiefout E7 Fout met omgevingstemperatuursensor OPMERKING Als een probleem na het volgen van de boven staande ...

Page 26: ...mijdt mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu En draagt bij tot het recyclen en andere vormen van hergebruik van elektrisch en elektronische appara ten Neem contact op met uw gemeente voor meer infor matie over het juist verwijderen van uw afgedankte apparaten WAARSCHUWING Verwijder of stel bestaande snel en boutvergrende lingen buiten werking als u het toestel buite...

Page 27: ...ompartiment 4 Koelkast met een één ster compartiment 5 Koelkast met een tweesterren compartiment 6 Koelkast met een driesterren compartiment 7 Koelkast vriezer 8 Rechtop staande vriezer 9 Vrieskist 10 Multifunctionele en andere koelkasten 2 A hoogste efficiëntie tot D laagste efficiëntie 3 Jaarlijkse energieverbruik XYZ kWu per jaar op basis van standaard testresultaten gedurende 24 uur Werkelijke...

Page 28: ... différentes du produit que vous possédez L appareil est conçu exclusivement pour un usage privé et dans le but pour lequel il est prévu Cet appareil ne convient pas à une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement être utilisé de la manière décrite dans le mode d emploi N utilisez l appareil que dans le but prévu Toute autre utilisation n est pas prévue et peut provoquer des dommages ou de...

Page 29: ...ée libres d obstructions N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accé lérer le processus de dégivrage le cas échéant sauf ceux qui sont décrits dans ce manuel en fonction du modèle inclus dans la livrai son N endommagez pas le circuit de réfrigérant Ne pas mettre d appareil électrique dans l appareil Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols à propulseu...

Page 30: ...les appareils électriques afin de mettre l appareil au rebut Réfrigérant AVERTISSEMENT de substances inflammables Le circuit de refroidissement de l appareil contient un réfrigérant Isobutane R600a un gaz naturel in flammable et de haute compatibilité environnemen tale Assurez vous qu aucune partie du circuit de refroidissement n est endommagée pendant le trans port et l installation de l appareil...

Page 31: ...au chapitre Nettoyage et entretien Équipement de l appareil Aperçu de l appareil A Freezer B Fridge 1 Étagères de porte 4 Clayettes de verre 2 Clayettes de verre 5 Tiroirs de congélation 3 Tiroirs de congélation 6 Étagères de porte Fourniture Réfrigérateur 4x clayettes de verre 2x bacs à légumes 5x étagères de porte 1x plateau à œufs Congélateur 4x clayettes de verre 2x tiroirs de congélation 5x é...

Page 32: ...ce d imprécision de l alignement est de 5 mm Ouvrez la porte desserrez l écrou de verrouillage 1 avec une clef anglaise a si la porte du réfrigérateur est trop basse faites tourner l écrou de réglage 2 dans le sens anti horaire pour relever la porte si la porte du réfrigérateur est trop haute faites tourner l écrou de réglage 2 dans le sens horaire pour abaisser la porte Une fois que les portes so...

Page 33: ...ivé Function buttons REF TEMP Paramètre de température du réfrigérateur Permet de régler la température intérieure entre les températures 2 C à 8 C Appuyez sur ce bouton pendant environ 3 secondes pour éteindre ou allumer le réfrigérateur au besoin FRZ TEMP Paramètre de température du congélateur Permet de régler la température intérieure entre les températures 16 C à 24 C SUPER COOL SUPER FRZ Fon...

Page 34: ...te pendant de longues durées peut causer l augmentation importante de la tempéra ture dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui sont en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles voyez Nettoyage et ent retien Conservez la viande et le poisson crus dans des conteneurs adaptés dans le réfrigérateur de ma nière qu ils ne soient pas en contact ...

Page 35: ...ature des aliments frais doit être abaissée aussi vite que possible pour éviter autant que possible la formation de cristaux de glace et ainsi ne pas endommager la structure des aliments Les aliments congelés doivent être gardés en contact avec le fond du compartiment Maintenez un espace entre les articles individuels pour permettre la circulation de l air froid Conservation des aliments congelés ...

Page 36: ...us que la ventilation est suffisante au bas et sur les côtés de l appareil Ne bloquez ja mais les orifices de ventilation Ne réglez pas la température pour qu elle soit plus basse que nécessaire Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer dans l appareil L appareil doit être dégivré régulièrement selon le modèle N ouvrez pas la porte plus longtemps que néces saire Le joint de porte d...

Page 37: ...ez la prise correctement ou vérifiez le fusible Problème Cause Action L éclairage intérieur ne fonctionne pas Vérifiez la source d alimentation Voyez Remplacer l ampoule Codes d erreur En cas de défaillance l écran affiche des codes d erreur Code Cause E1 Défaillance du capteur de température dans la section réfrigérateur E2 Défaillance du capteur de température dans la section congélateur E5 Déte...

Page 38: ... vous n utilisez plus Cela permet d éviter les effets néfastes potentiels d une élimination incorrecte sur l environnement et la santé humaine Cela contribuera au recyclage et autres formes de réutilisation des équipements électriques et élec troniques Des informations concernant les lieux où les ap pareils peuvent être mis au rebut sont à votre dispo sition à la mairie AVERTISSEMENT Retirer ou br...

Page 39: ...c un compartiment 0 étoiles 4 Réfrigérateur avec un compartiment d une étoile 5 Réfrigérateur avec un compartiment deux étoiles 6 Réfrigérateur avec un compartiment trois étoiles 7 Réfrigérateur congélateur 8 Congélateur vertical 9 Congélateur horizontal 10 Multi usages et autres appareils de réfrigération 2 A efficacité la plus haute à D efficacité la plus basse 3 Consommation énergétique annuell...

Page 40: ... illustrations in these operating instructions may differ from the original device The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be used as described in the user manual Do not use the appliance for any other purpose Any other use is not intended and can result in damages or personal injurie...

Page 41: ... other means to accelerate the de frosting process if necessary except those described in this manual depending on the model included the scope of delivery Do not damage the refrigerant circuit Do not operate any electrical devices inside the appliance Do not store explosive substances such as aerosol containers with flammable propellant in the appliance This appliance can be used by children aged...

Page 42: ...tains the refrigerant Isobutane R600a a natural gas that is flammable and of high environmental compatibility Make sure no parts of the coolant circuit get damaged during transport and installation of the appliance If the coolant circuit is damaged avoid any open flames or ignition source disconnect the plug thoroughly air the room in which the appliance is installed and contact an authorized tech...

Page 43: ...ck 2x ice cube tray Installation Conditions for the installation location Good ventilation is required around the appliance to dissipate the heat properly and to guarantee ef ficient cooling operation at low power consump tion Enough clearance is necessary Gap to the back approx 50 70 mm to the side walls and above the device each approx min 100 mm Place the appliance so that the appliance door ca...

Page 44: ... that the voltage supply matches the specifications on the rating label before connect ing Connect the mains cable to a properly installed and earthed wall outlet If the plug after installation is not accessible a corresponding disconnect device must be availa ble to meet the relevant safety regulations Startup Operation Prior to first use CAUTION After transport the appliance should be left stand...

Page 45: ...3 seconds to lock unlock the operation of the control panel Starting the appliance Connect the appliance to the power supply Set the operating conditions See also the follow ing section Settings Settings Note that the temperature will change depending on the ambient temperature frequency of door opening and the amount of food in the appliance During initial operation adjust the lowest possible tem...

Page 46: ...at The warmest zone is located at the door and the upper fridge part Suitable for the storage of e g cheese and butter Let warm food cool down first Vegetable box Suitable for fruits and vegetables at a temperature around 8 C depending on the fridge temperature To ensure that delicate fruits and vegetables feel good a glass shelf above avoids the falling cold Freezer The 4 Star freezer allows you ...

Page 47: ... out of use for long periods Remove the appliance content Defrost model dependent and clean the device thoroughly see Cleaning and Maintenance Leave open the appliance door to avoid formation of mold and unpleased odor Tips for Energy saving Disconnect the appliance from the power supply if it isn t in use Do not install the appliance near stoves heaters or other heat sources In case of higher amb...

Page 48: ...pera tion Check the appliance position See the section Operating noise Water on the unit bottom Check the temperature setting Light does not work Check the power supply See Changing the bulb Error codes With some malfunctions the display shows error codes Code Cause E1 Temperature sensor failure fridge section E2 Temperature sensor failure freezer section E5 Freezing defrost sensor detection circu...

Page 49: ...or their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilization of electrical and electronic equipment Information concerning where these can be disposed of can be obtained from your local authority WARNING Remove or disable any existing snap and bolt locks if you take the unit...

Page 50: ... star compartment 4 Refrigerator with a one star compartment 5 Refrigerator with a two star compartment 6 Re frigerator with a three star compartment 7 Refrigerator freezer 8 Upright freezer 9 Chest freezer 10 Multi use and other refrigerating appliances 2 A highest efficiency to D lowest efficiency 3 Annual energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results for 24 h Actual energy ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 05 2020 ...

Search results

Summary of Contents for SBS 7308 IX

Reviews:

Related manuals for SBS 7308 IX

Brands by name

Popular brands

BOMANN SBS 7308 IX, Manual

Search results

Summary of Contents for SBS 7308 IX

Reviews:

Related manuals for SBS 7308 IX

Brands by name

Popular brands