Lacor ICE Instruction Manual Download

Page: 1 / 80

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ICE

ADVANCE

Summary of Contents for ICE

Page 1: ...ES EN DE FR PT MANUAL DE INSTRUCCIONES ICE ADVANCE...

Page 2: ......

Page 3: ...elo Ice 9 3 3 1 Puesta en marcha del modelo Ice 9 3 3 2 Uso del modelo Ice 9 3 3 3 Duraci n de los programas 9 3 4 Empleo del modelo Advance 10 3 4 1 Puesta en marcha del modelo Advance 10 3 4 2 Uso d...

Page 4: ...7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 14 7 1 Antes de solicitar asistencia t cnica 14 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 14 9 GARANT A Y ASISTENCIA T CNICA 14 10 ESPECIFICACIONES T CNICAS 15 11 REGISTRO DE PROPIEDAD INDUS...

Page 5: ...as bien ventiladas Puede ser conveniente utilizar un analizador de CO2 port til o continuo para medir la concentraci n de CO2 en reas donde el gas pueda ser venteado y se concentre como por ejemplo un...

Page 6: ...cceso a los mandos y las conexiones sea asequible y f cil No coloque el equipo en lugares donde puedan alcanzarse temperaturas mayores de 35 C No coloque el equipo en lugares h medos Respetar siempre...

Page 7: ...e membrana 3 Conexi n a red 4 Sensor inductivo 5 Latiguillo 6 Eyector pastilla 7 Pastillero 8 Pastilla hielo seco 9 Conexi n a latiguillo 1 Campana expulsi n CO2 2 Pantalla membrana 3 Conexi n a red 4...

Page 8: ...otra Sujete el cable de seguridad del latiguillo 5 al grifo de la botella 1 Conecte el cable de red del modelo LACOR a la red el ctrica de 220 V Comprobar que el cable de red est tambi n conectado al...

Page 9: ...as ranuras y apretar hasta el tope girando hacia la derecha Una vez cerrado y pulsemos cualquiera de los programas el sensor inductivo 4 activar el equipo y se pondr en funcionamiento Nota Si el pasti...

Page 10: ...d del modelo LACOR a la red el ctrica de 220 V Comprobar que el cable de red est tambi n conectado al equipo LACOR En el caso de que su modelo disponga de bot n de encendido Interruptor p lselo en el...

Page 11: ...NCE Imagen 4 MIN ECO MED MAX config Imagen 5 4 2 1 Descripci n de botones y ciclos est ndar del teclado de membrana Bot n CONFIG Para entrar en el modo configuraci n y programaci n de la m quina Bot n...

Page 12: ...do o bajando 7 Para confirmar o validar pulsar de nuevo la tecla MAX Consultar con el distribuidor autorizado 4 2 3 Reinicio de contadores En el caso de que el usuario desee controlar el consumo de su...

Page 13: ...te el cable de seguridad de la botella de CO2 Suelte la rosca de la cabeza de conexi n del cuerpo de la botella con la mano Retire la botella vac a Conecte una botella nueva roscando de nuevo la cabez...

Page 14: ...i n le ayudar n a proteger la cobertura de su garant a El usuario no debe hacer reparaciones ni manipular este aparato No utilice productos qu micos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes pa...

Page 15: ...e el art culo suministrado cumple con las siguientes directivas Directiva 2006 95 CE de seguridad el ctrica Directiva 2006 108 CE de compatibilidad electromagn tica Directiva 2006 42 CE de m quinas No...

Page 16: ......

Page 17: ...ES EN DE FR PT EN INSTRUCTION MANUAL ICE ADVANCE...

Page 18: ......

Page 19: ...l 25 3 3 1 Startup of the Ice model 25 3 3 2 Use of the Ice model 25 3 3 3 Program duration 25 3 4 Employing the Advance model 26 3 4 1 Startup of the Advance model 26 3 4 2 Use of the Advance model 2...

Page 20: ...LE 29 7 TROBLESHOOTING 30 7 1 Before requesting technical assistance 30 8 MAINTENANCE AND CLEANING 30 9 TECHNICAL ASSISTANCE AND WARRANTY 30 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 31 11 INDUSTRIAL PROPERTY RECOR...

Page 21: ...use in well ventilated areas It may be helpful to use a portable or continuous CO2 analyzer to measure the CO2 concentration in areas where the gas may be released and concentrated like for example in...

Page 22: ...ss to controls and connections is accessible and easy Do not place the equipment in places that may reach temperatures above 35 C Do not place the equipment in humid places During installation always...

Page 23: ...rane screen 3 Network connection 4 Metal hose connection 5 Metal hose 6 Power switch 9 1 2 3 5 4 7 6 8 Image 1 Image 2 1 2 6 5 4 3 1 Dry ice mold 2 Membrane screen 3 Network connection 4 Induction sen...

Page 24: ...se another one Connect the metal hose safety cable 5 to the bottle shutoff valve 1 Connect the LACOR model network cable to the 220V electricity network Verify that the network cable is also connected...

Page 25: ...er 7 in the slots and tighten until the lock turns to the right Once closed and a program has been chosen the inductive sensor 4 will activate the equipment and will begin operation Note If the pellet...

Page 26: ...to the 220V electricity network Verify that the network cable is also connected to the LACOR equipment If the model has a power switch press it if it does not have one it will turn on automatica lly w...

Page 27: ...4 MIN ECO MED MAX config Image 5 4 2 1 Description of buttons and standard cycles of the membrane keyboard Button CONFIG for entering the configuration and machine programming mode Button MAX used to...

Page 28: ...ield by going up with the button or going down with the button 7 To confirm or validate press the MAX key again Consult the authorized distributor 4 2 3 Resetting the counters If the user wishes to co...

Page 29: ...n 5 Next release the safety cable for the CO2 bottle Release the thread from the head of the connection to the regulator with by hand Remove the emp ty bottle Connect a new bottle again with the threa...

Page 30: ...the following will help you to protect the coverage of your warranty The user should not make repairs or handle this apparatus Do not use harmful chemical products solvents or strong detergents to cl...

Page 31: ...COR complies with Directive 2006 95 EC for electrical safety Directive 2006 108 EC for electromagnetic compatibility Directive 2006 42 EC for machines Standard UNE EN ISO 12100 1 2004 Standard UNE EN...

Page 32: ......

Page 33: ...ES EN FR PT DE HANDBUCH ICE ADVANCE...

Page 34: ......

Page 35: ...s Ice Modells 41 3 3 1 Inbetriebnahme des Ice Modells 41 3 3 2 Benutzung des Ice Modells 41 3 3 3 Dauer der Programme 41 3 4 Benutzung des Advance Modells 42 3 4 1 Inbetriebnahme des Advance Modells 4...

Page 36: ...LERSUCHE 46 7 1 Bevor technische Unterst tzung angefordert wird 46 8 WARTUNG UND REINIGUNG 46 9 GARANTIE UND TECHNISCHE UNTERST TZUNG 46 10 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 47 11 EINSCHREIBUNG INDUSTRIELLER BE...

Page 37: ...h sofort an einen Arzt Benutzen Sie es nur in gut durchl fteten R umen Es k nnte n tzlich sein einen beweglichen oder kontinuierlichen CO2 Analysator zu verwenden um die CO2 Konzentration in Gebieten...

Page 38: ...Anlage Stellen Sie die Anlage an einem Platz auf an dem der Zugriff auf Bedienungen und Verbindungen einfach gegeben ist Stellen Sie die Anlage nicht an Pl tzen auf an denen Temperaturen von ber 35 C...

Page 39: ...irm 3 Netzwerkverbindung 4 Induktivsensor 5 berf hrungsdraht 6 Chip Ejector 7 Chip box 8 Trockeneis Chip 9 Verbindung berf hrungsdraht 1 CO2 Ausgangshaube 2 Membranbildschirm 3 Netzwerkverbindung 4 Ve...

Page 40: ...e eine andere Bringen Sie das Sicherheitskabel vom berf hrungsdraht 5 am Flaschenhahn 1 an Ver binden Sie das Netzwerkkabel des LACOR Modells mit dem 220V Stromnetzwerk Stellen Sie sicher dass das Net...

Page 41: ...dvance Modells Siehe Abschnitt 4 1 Die Chip box 7 in die Rillen einf hren und nach rechts drehen bis es nicht mehr geht Nachdem wir es geschlossen haben und irgendein Programm gew hlt haben wird der I...

Page 42: ...OR Modells mit dem 220V Stromnetzwerk Stellen Sie sicher dass das Netzwerkkabel auch mit der LACOR Anlage verkn pft ist Falls ihr Modell einen Starttaster hat Taster dr cken Sie ihn Wenn ihr Ger t kei...

Page 43: ...statur Taster CONFIG um auf den Konfigurations und Programmierungsmodus der Maschine Zugriff zu erhalten Taster MAX Wird verwendet um das Feld zu best tigen und zu wechseln Maximalzyklusprogramm Taste...

Page 44: ...e k nnen Sie den Wert dieses Feld erh hen oder reduzieren 7 Zur Best tigung den Taster MAX dr cken Sprechen Sie sich mit einem genehmigten H ndler ab 4 2 3 Neustart der Z hler Falls der Anwender den V...

Page 45: ...CO2 Flasche L sen Sie den Verschluss des Verbindungskopfes des Flaschenk rpers manuell Nehmen Sie die leere Flasche hinaus Verbinden Sie die neue Flasche indem Sie den Verbindungskopf des Flaschenk rp...

Page 46: ...in Folge ausgesprochen werden helfen ihnen die G ltigkeit der Garantie zu sch tzen Der Anwender sollte keine Reparaturen ausf hren oder das Ger t handhaben Verwenden Sie keine gef hrlichen chemischen...

Page 47: ...PATENT LACOR h lt sich an Richtlinie 2006 95GE ber elektrische Sicherheit Richtlinie 2006 108GE ber elektromagnetische Kompatibilit t Richtlinie 2006 42 GE ber Maschinen Norm UNE EN ISO 12100 1 2004...

Page 48: ......

Page 49: ...FR ES EN PT DE MANUEL DE INSTRUCCIONES ICE ADVANCE...

Page 50: ......

Page 51: ...sation du mod le Ice 57 3 3 1 Mise en marche du mod le Ice 57 3 3 2 Utilisation du mod le Ice 57 3 3 3 Dur e des programmes 57 3 4 Utilisation du mod le Advance 58 3 4 1 Mise en marche du mod le Advan...

Page 52: ...61 7 DEPANNAGE 62 7 1 Avant de demander une assistance technique 62 8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 62 9 GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE 62 10 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 63 11 REGISTRE DE LA PROPRI T INDUSTR...

Page 53: ...s des zones bien ventil es Il peut convenir d utiliser un analyseur de CO2 portatif ou fonctionnant en continu pour mesurer la concentration de CO2 dans les zones o le gaz peut tre vent ou concentr co...

Page 54: ...uipement Placer l quipement dans un lieu o l acc s aux commandes et aux connexions soit acces sible et facile Ne pas placer l quipement dans des lieux o on puisse atteindre des temp ratures sup rieure...

Page 55: ...brane 3 Connexion au r seau 4 Connexion tuyau 5 Tuyau 6 Bouton interrupteur de mise en marche 9 1 2 3 5 4 7 6 8 Image 1 Image 2 1 2 6 5 4 3 1 Mod le glace carbonique 2 cran membrane 3 Connexion au r s...

Page 56: ...Fixer le c ble de s curit du tuyau 5 au robinet de la bouteille 1 Raccorder le c ble r seau du mod le LACOR au r seau lectrique de 220V V rifier que le c ble r seau soit galement raccord l quipement...

Page 57: ...et serrer jusqu la limite en tournant vers la droite Une fois ferm et en appuyant sur n importe quel programme le capteur inductif 4 activera l quipement et se mettra en marche Remarque si le pilulie...

Page 58: ...Raccorder le c ble r seau du mod le LACOR au r seau lectrique de 220V V rifier que le c ble r seau soit galement raccord l quipement LACOR Au cas o votre mod le dispose d un bouton d allumage Interrup...

Page 59: ...AX config Image 5 4 2 1 Description des boutons et cycles standards du clavier membrane Bouton CONFIG Pou rentrer en mode configuration et programmation de la machine Bouton MAX Utilis pour valider et...

Page 60: ...nt ou en abaissant 7 Pour confirmer ou valider appuyer de nouveau sur la touche MAX Consulter le distributeur autoris 4 2 3 R initialisation de compteurs Au cas o l utilisateur souhaite contr ler la c...

Page 61: ...d tacher le c ble de s curit de la bouteille de CO2 D tacher le filet de la t te de connexion du corps de la bouteille la main Raccorder une bouteille neuve en filetant de nouveau la t te de connexio...

Page 62: ...ensuite vous aideront conserver la couverture de sa garantie L utilisateur ne doit pas r aliser de r parations ni manipuler cet appareil Ne pas utiliser de produits chimiques nocifs de dissolvants ni...

Page 63: ...REVETS LACOR satisfait aux Directive 2006 95 CE sur la s curit lectrique Directive 2006 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique Directive 2006 42 CE sur les machines Norme UNE EN ISO 12100 1 2004...

Page 64: ......

Page 65: ...ES EN DE PT FR MANUAL DE INSTRU ES ICE ADVANCE...

Page 66: ......

Page 67: ...liza o do modelo Ice 73 3 3 1 Posta em marcha do modelo Ice 73 3 3 2 Uso do modelo Ice 73 3 3 3 Dura o dos programas 73 3 4 Utiliza o do modelo Advance 74 3 4 1 Posta em marcha do modelo Advance 74 3...

Page 68: ...AFA 77 7 SOLU O DE PROBLEMAS 78 7 1 Antes de solicitar assist ncia t cnica 78 8 MANUTEN O E LIMPEZA 78 9 GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA 78 10 ESPECIFICA ES T CNICAS 79 11 REGISTO DE PROPRIEDADE INDUST...

Page 69: ...em reas bem ventiladas Pode ser conveniente utilizar um detetor de CO2 port til ou cont nuo para medir a concentra o de CO2 em reas onde o g s possa ser arras tado e se concentre como por exemplo numa...

Page 70: ...o Coloque o equipamento num lugar que permita o f cil acesso aos comandos e s co nex es N o coloque o equipamento em lugares onde se possam a can ar temperaturas supe riores a 35 C N o coloque o equip...

Page 71: ...3 Conex o rede 4 Sensor indutivo 5 Tubo de liga o 6 Ejetor de pastilha 7 Pastilha de gelo seco 8 Pastilla hielo seco 9 Conex o do tubo 1 Camp nula de expuls o de CO2 2 Ecr de membrana 3 Conex o rede...

Page 72: ...fa Sujeite o cabo de seguran a do tubo 5 torneira da garrafa 1 Conecte o cabo de rede do modelo LACOR rede el trica de 220 V Comprove que o cabo de rede se encontra conectado ao equipamento LACOR Se o...

Page 73: ...dep sito de pastilhas 7 nas ranhuras e aperte at ao fim girando para a direita Depois de fechado ao selecionar qualquer dos programas o sensor indutivo 4 ativar o equipamento e este entrar em funciona...

Page 74: ...modelo LACOR rede el trica de 220 V Comprove que o cabo de rede tamb m se encon tra conectado ao equipamento LACOR Se o seu modelo disp e de bot o para ligar desligar Interruptor prima o bot o Se o s...

Page 75: ...gem 4 MIN ECO MED MAX config Imagem 5 4 2 1 Descri o de bot es e ciclos standard do teclado de membrana Bot o CONFIG Para aceder ao modo de configura o e programa o da m quina Bot o MAX Utiliza se par...

Page 76: ...decrescente 7 Para confirmar ou validar a sele o prima novamente a tecla MAX Consultar o distribuidor autorizado 4 2 3 Rein cio dos contadores Se o usu rio desejar controlar o consumo do seu equipame...

Page 77: ...cabo de seguran a da garrafa de CO2 Desaperte a rosca da cabe a de conex o do corpo da garrafa com a m o Retire a garrafa vazia Conecte uma garrafa nova enroscando novamente a cabe a de conex o do co...

Page 78: ...ger a cobertura da sua garantia O usu rio n o deve nunca proceder a quaisquer repara es ou manipular o aparelho N o utilize produtos qu micos prejudiciais dissolventes nem detergentes fortes para limp...

Page 79: ...pre com as seguintes normas e diretivas Diretiva 2006 95 CE sobre seguran a el trica Diretiva 2006 108 CE sobre compatibilidade eletromagn tica Diretiva 2006 42 CE de m quinas Norma UNE EN ISO 12100 1...

Page 80: ...www lacor es Lacor menaje profesional S L Barrio San Juan s n 20570 Bergara Gipuzkoa SPAIN 34 943 769 909...

Search results

Summary of Contents for ICE

Reviews:

Related manuals for ICE

Brands by name

Popular brands

Lacor ICE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ICE

Reviews:

Related manuals for ICE

Brands by name

Popular brands