Black & Decker Powerful Solutions GL652 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 84

GL652
GL653
GL655
GL656

Summary of Contents for Powerful Solutions GL652

Page 1: ...GL652 GL653 GL655 GL656 ...

Page 2: ... Vertaling van de originele instructies 30 Español Traducción de las instrucciones originales 36 Português Tradução das instruções originais 42 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 48 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 54 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 60 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 66 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 72 ...

Page 3: ...3 E F A B C D ...

Page 4: ...4 G H I J K ...

Page 5: ...er use u When not in use the appliance should be stored in a dry well ventilated place out of reach of children u Children should not have access to stored appliances u When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction Inspection and repairs u Before use check the appliance for d...

Page 6: ...it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Service Centre in order to avoid a hazard Features This tool includes some or all of the following features 1 Trigger lever on off switch 2 Handle 3 Cable restraint 4 Power inlet 5 Secondary handle 6 Adjustment button 7 Cable storage hooks 8 Motor housing 9 Guard 10 Line trimming blade 11 Spool housing 12 Cutting line 13 Edge gu...

Page 7: ...d will only rotate in one direction Adjusting the height of the tool fig C This tool has a telescopic mechanism allowing you to set it to a comfortable height There are three height settings To adjust the height setting proceed as follows u Depress the adjustment button 6 u Gently pull the tube 14 in or out of the motor housing 2 to the desired height while releasing the button u When the tube is ...

Page 8: ...dure for the second cutting line on the lower section of the spool Park the line in the unused slots 22 u Proceed as described above to fit the spool on the tool Do not forget to release the cutting line from the parking slots 22 Warning Only use the appropriate type of Black Decker cutting line Ensure that cutting line is present in both sections of the spool fig K Mains plug replacement U K Irel...

Page 9: ... are available on the Internet at www 2helpU com Technical data GL652 GL653 Type 2 3 Type 2 3 Input voltage VAC 230 230 Power input W 450 460 No load speed min 1 10 000 12 000 10 000 12 000 Weight kg 2 7 2 7 GL655 GL656 Type 2 3 Type 2 3 Input voltage VAC 230 230 Power input W 480 500 No load speed min 1 10 000 12 000 9 500 11 500 Weight kg 3 2 3 2 Hand arm weighted vibration value according to EN...

Page 10: ...uct has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised ...

Page 11: ...oder Leitungen zu verringern ziehen Sie niemals am Kabel um den Stecker aus einer Steckdose zu entfernen Sicherheit anderer Personen u Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden Auch darf es nicht von Personen verwendet werden die keine Erfahrung mit dem Gerät oder Kenntnis darüber haben es s...

Page 12: ...uf die Lage des Kabels u Halten Sie stets die Hände und Füße vom Schneidfaden fern besonders beim Einschalten des Motors u Vor der Verwendung des Geräts und nach jeder Stoßeinwirkung prüfen Sie das Gerät auf Anzeichen von Verschleiß und Beschädigungen und führen Sie gegebenenfalls Reparaturen aus u Betreiben Sie das Gerät niemals mit beschädigten oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen u Schüt...

Page 13: ...gen sitzt Restrisiken Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im F...

Page 14: ...and entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Achtung Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuches u Reinigen Sie regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe eines feucht...

Page 15: ...daß er gerade das Faden Kappmesser erreicht Die automatische Fadenzufuhr funktioniert nicht u Halten Sie die Nasen gedrückt und nehmen Sie den Spulendeckel vom Gehäuse u Ziehen Sie am Schneidfaden bis er 11 cm aus dem Spulengehäuse hervorsteht Falls der Schneidfaden auf der Spule nicht mehr ausreicht setzen Sie wie oben beschrieben eine neue Fadenspule ein u Richten Sie die Nasen am Spulendeckel m...

Page 16: ...CHTLINIE GL652 GL653 GL655 GL656 Black Decker erklärt daß diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte folgende Richtlinien erfüllen 98 37 EC bis 28 Dez 2009 2006 42 EC ab 29 Dez 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 EG Rasenmäher L 50 cm Anhang VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Niederlande Notified Body ID No 0344 Rasentrimmer 2000 14 EG Artikel 12 Anhang III L 50 cm LW...

Page 17: ...ät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen De...

Page 18: ...sur le câble pour débrancher la fiche de la prise Sécurité des tiers u Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées voire dépourvues de connaissance et d expérience sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour l usage de l appareil par une personne responsable de leur s...

Page 19: ... qu il n est pas endommagé ou usé Réparez le au besoin u N utilisez jamais l appareil si les protections sont endommagées ou manquantes u Attention aux blessures occasionnées par tout dispositif installé pour couper la longueur du fil de coupe Après avoir tiré sur le fil de coupe replacez toujours la machine sur sa position de fonctionnement normale avant de l allumer u Vérifiez toujours que les o...

Page 20: ... Les blessures dues au contact avec une pièce mobile en rotation u Les blessures causées en changeant des pièces lames ou accessoires u Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Une utilisation prolongée de l outil nécessite des pauses régulières u Déficience auditive u Risques pour la santé causés par l inhalation de poussières produites pendant l utilisation de l outil exemple trav...

Page 21: ...alement disponibles nº cat A6442 u Débranchez l outil u Maintenez les languettes 17 enfoncées et retirez le couvercle de la bobine 18 du boîtier 11 fig G u Retirez la bobine vide 19 du couvercle de la bobine u Enlevez toute trace de saleté ou d herbe du couvercle de la bobine et du boîtier u Prenez la bobine neuve et enfoncez la sur le bossage du couvercle de la bobine Faites lentement tourner la ...

Page 22: ...ent comme expliqué ci dessus Remettez la bobine en place comme expliqué Protection de l environnement Collecte séparée Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux Si vous décidez de remplacer ce produit Black Decker ou si vous n en avez plus l utilité ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez le disponible pour une collecte séparée La collecte séparée des produi...

Page 23: ...ire des Etats Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à...

Page 24: ...presenza di liquidi gas o polveri infiammabili u Per ridurre il rischio di danni alle spine o ai cavi non tirare mai il cavo per rimuovere la spina dalla presa elettrica Sicurezza altrui u Questo elettroutensile non è destinato ad essere utilizzato da persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali senza esperienza o non in possesso delle dovute conoscenze senza la superv...

Page 25: ...essario u Non utilizzare mai l elettroutensile con le protezioni danneggiate o non inserite u Porre attenzione ad evitare lesioni causate da eventuali dispositivi utilizzati per tagliare la lunghezza del filo Dopo avere esteso il nuovo filo di taglio riportare sempre l elettroutensile nella posizione operativa normale prima di accenderlo u Controllare sempre che le prese di ventilazione siano libe...

Page 26: ...routensile per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause u Problemi di udito u Rischi per la salute causati dall aspirazione di polvere generata dall utilizzo dell elettroutensile ad esempio quando si lavora con il legno in modo particolare quello di quercia faggio o l MDF Uso Attenzione Lasciare che l utensile lavori al suo ritmo senza sovraccaricarlo Regolazione dell elettrouten...

Page 27: ...giamento 11 fig G u Estrarre la bobina vuota 19 dal relativo coperchio u Rimuovere ogni traccia di sporcizia ed erba dal coperchio della bobina e dall alloggiamento u Inserire la nuova bobina nella protuberanza del coperchio della bobina Ruotare leggermente la bobina sino ad alloggiarla u Sganciare l estremità di uno dei fili da taglio e guidare il filo in uno degli occhielli 20 fig H Il filo deve...

Page 28: ...otezione dell ambiente Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Nel caso in cui si decida di sostituire l apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati consente i...

Page 29: ...tati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al...

Page 30: ...lijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze de supervisie of instructie is gegeven omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid u Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Na gebruik u Berg het apparaat na gebruik op in een droge goed geventileerde ruimte buiten het bereik van kinderen u...

Page 31: ...e grasstrimmer niet als de snoeren beschadigd of versleten zijn u Houd het verlengsnoer uit de buurt van de snijbladen Labels op het apparaat Het apparaat is voorzien van de volgende pictogrammen Lees de handleiding voordat u met de machine gaat werken F Draag een veiligheidsbril als u dit apparaat bedient 8 Houd mensen en dieren tenminste 6 m uit de buurt van de snijdraad R Stel de machine niet b...

Page 32: ...het werken met hout vooral eiken beuken en MDF Gebruik Waarschuwing Laat de machine op haar eigen tempo werken Niet overbelasten Instellen van de machine voor strimmen of graskantsnijden fig C E F De machine kan worden gebruik voor strimmen zoals afgebeeld in fig E of voor graskantsnijden om overhangend gras langs graskanten en bloembedden te strimmen zoals afgebeeld in fig F Strimmen fig C E Voor...

Page 33: ... andere oog Het draad dient ca 11 cm uit het spoeldeksel te steken u Zorg ervoor dat de lippen 17 op de spoel overeenkomen met de uitsnijdingen 21 in de behuizing fig G u Druk het deksel op de behuizing totdat het netjes op zijn plaats klikt Waarschuwing Knip het snijdraad af als het verder dan het snijmes 10 uitsteekt zodat het draad het mes net raakt Winden van nieuwe draad op een lege spoel fig...

Page 34: ...udelijk afval Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt Hergebruik van gerecyclelde materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisb...

Page 35: ...garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie...

Page 36: ...nunca tire del cable para sacar el enchufe de la toma Seguridad de otras personas u Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas niños incluidos con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimiento a menos que reciban supervisión o instrucción respecto al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad u Debe vigilarse ...

Page 37: ...cadas en su posición u Tenga cuidado de las posibles lesiones debidas a dispositivos montados para recortar la longitud del hilo Después de colocar un nuevo hilo de corte siempre ponga la máquina en su posición de trabajo normal antes de encenderla u Compruebe siempre que las ranuras de ventilación estén libres de residuos u No utilice el recortabordes si los cables están desgastados o dañados u M...

Page 38: ...ucidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados asegúrese de realizar pausas con frecuencia u Discapacidad auditiva u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta por ejemplo en los trabajos con madera especialmente de roble haya y tableros de densidad mediana...

Page 39: ...das las pestañas 17 y retire la tapa de la bobina de hilo 18 del alojamiento 11 fig G u Retire la bobina vacía 19 de la tapa de la bobina u Retire la suciedad o residuos de la tapa de la bobina y de su alojamiento u Tome la bobina nueva e introdúzcala en el asiento de la tapa de la bobina Gire ligeramente la bobina hasta que se asiente u Suelte el extremo de uno de los hilos de corte e introdúzcal...

Page 40: ...antes Sustituya la bobina como se indica Protección del medio ambiente Separación de desechos Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basura doméstica normal Asegúrese de que este producto se deseche por separado La separación de desechos de producto...

Page 41: ...de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantiza...

Page 42: ...ntais ou falta de experiência e conhecimentos a menos que tenham recebido instruções ou sejam supervisionadas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança u As crianças deverão ser vigiadas para que não brinquem com o aparelho Após a utilização u Quando não estiver a ser utilizado o aparelho deve ser armazenado num local seco bem ventilado fora do alcance de...

Page 43: ...os dos elementos de corte Etiquetas no aparelho Os símbolos de advertência a seguir encontram se no aparelho Leia o manual antes de utilizar o produto F Utilize óculos de segurança durante o funcionamento deste aparelho 8 Mantenha as pessoas a uma distância mínima de 6 m da área de corte R Não exponha o aparelho à chuva nem humidade excessiva Segurança eléctrica Este aparelho tem duplo isolamento ...

Page 44: ...ira especialmente carvalho faia e MDF Utilização Advertência Deixe que a ferramenta funcione à vontade Não o sobrecarregue Ajuste da ferramenta no modo de apara ou acerto de orlas fig C E F É possível utilizar a ferramenta no modo de apara conforme a fig E ou no modo de acerto de orlas para aparar excesso de relva ao longo de orlas e canteiros de flores conforme demonstrado na fig F Modo de apara ...

Page 45: ...20 fig H O fio deverá projectar se aproximadamente 11 cm da tampa da bobina u Solte a extremidade do outro fio e guie o para o interior do outro orifício O fio deverá projectar se aproximadamente 11 cm da tampa da bobina u Alinhe as linguetas 17 da tampa da bobina com as lâminas 21 do compartimento fig G u Empurre a tampa para o compartimento até que encaixe firmemente em posição Advertência Se os...

Page 46: ...a recolha em separado A recolha em separado de produtos e embalagens utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias primas Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas em lixeiras municipais ou junto dos fornec...

Page 47: ... válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remo...

Page 48: ...torr väl ventilerad plats utom räckhåll för barn u Se till att barn inte kan få tag på verktyget u När utrustningen förvaras eller transporteras på ett fordon ska det placeras i bagageutrymmet eller förankrat för att förhindra rörelser vid snabba ändringar av hastighet eller körriktning Kontroll och reparation u Kontrollera om apparaten är skadad eller defekt innan den används Kontrollera att inga...

Page 49: ... eller en godkänd Black Decker serviceverkstad för att undvika en risksituation Detaljbeskrivning Verktyget har en del eller samtliga av nedanstående funktioner 1 Avtryckarspak strömbrytare 2 Handtag 3 Sladdhållare 4 Elkontakt 5 Stödhandtag 6 Justeringsknapp 7 Sladdvinda 8 Motorhus 9 Skydd 10 Skärblad för trimtråd 11 Spolhölje 12 Trimlina 13 Kantledare 14 Stång Montering Varning Se till att verkty...

Page 50: ...äm höjd Det har tre höjdinställningar Gör så här för att justera höjden u Tryck in justeringsknappen 6 u Skjut röret 14 försiktigt in i eller ut ur motorhuset 2 till önskad höjd släpp knappen u När stången är på plats spärras knappen i det nya läget Starta och stoppa apparaten u Starta verktyget genom att klämma in avtryckarspaken 1 u Släpp spaken för att stoppa verktyget Varning Försök aldrig lås...

Page 51: ...drag ur sladden innan du fortsätter Verktyget går långsamt u Kontrollera att spolhuset kan rotera fritt Rengör det försiktigt om det behövs u Kontrollera att trimtråden inte sticker ut ur spolhuset mer än 11 cm Om den sticker ut längre ska den kapas så att den just når fram till skärbladet Den automatiska trådmatningen fungerar inte u Håll knapparna intryckta och avlägsna spolskyddet från spolhuse...

Page 52: ... GL652 GL653 GL655 GL656 Black Decker deklarerar att dessa produkter beskrivna under tekniska data är tillverkade i överensstämmelse med 98 37 EC till 28 dec 2009 2006 42 EC från 29 dec 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 EG Grästrimmare L 50 cm Bilaga VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Nederländerna Notified Body ID No 0344 Nivå för akustisk effekt enligt 2000 14 EG Artikel 1...

Page 53: ... minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på u normalt slitage u felaktig användning eller skötsel u att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller til...

Page 54: ...e opsyn med børn for at sikre at de ikke leger med maskinen Efter brug u Når apparatet ikke er i brug skal det opbevares på et tørt sted udenfor børns rækkevidde u Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater u Når apparatet opbevares eller transporteres i en bil bør det anbringes i bagaggerummet eller sættes fast så man undgår at det bevæger sig ved pludselige ændringer i hastighed eller ret...

Page 55: ...tte apparat 8 Hold mennesker og dyr mindst 6 meter fra græsslåningsområdet R Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed El sikkerhed Dette apparat er dobbelt isoleret Derfor er jordledning ikke nødvendig Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på apparatskiltet u Hvis el ledningen er skadet skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker servicecenter ...

Page 56: ... plass Merk Hodet roterer kun i én retning Kantklippermodus fig C F Ved kantklipping skal trimmerhodet være i posisjonen vist i fig F Hvis ikke u Stille inn verktøyet i arbeidsposisjon u Trykk inn justeringsknappen 6 u Drei på håndtaket 2 mens du utløser knappen u Når hodet er i riktig posisjon kan knappen låses på plass Merk Hodet roterer kun i én retning Justere klippehøyden fig C Dette verktøye...

Page 57: ...opp på spolen i pilens retning Forsikre deg om at du vikler tråden jevnt og lagvis Ikke gå på kryss og tvers Når den oppsurrede tråden når frem til innsparingene 23 kutter du den Fest tråden midlertidig i sporene 22 på siden av spolen som vist u Gjenta fremgangsmåten ovenfor for den andre trimmertråden på nedre del av spolen Fest tråden i de ubrukte sporene 22 u Sett spolen på plass i verktøyet so...

Page 58: ...taktnumre på Internett på følgende adresse www 2helpU com Tekniske data GL652 GL653 Type 2 3 Type 2 3 Spenning VAC 230 230 Inn effekt W 450 460 Hastighet ubelastet min 1 10 000 12 000 10 000 12 000 Vekt kg 2 7 2 7 GL655 GL656 Type 2 3 Type 2 3 Spenning VAC 230 230 Inn effekt W 480 500 Hastighet ubelastet min 1 10 000 12 000 9 500 11 500 Vekt kg 3 2 3 2 Hånd arm vektet vibrasjonsverdi i henhold til...

Page 59: ...al slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantie...

Page 60: ...e opsyn med børn for at sikre at de ikke leger med maskinen Efter brug u Når apparatet ikke er i brug skal det opbevares på et tørt sted udenfor børns rækkevidde u Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater u Når apparatet opbevares eller transporteres i en bil bør det anbringes i bagaggerummet eller sættes fast så man undgår at det bevæger sig ved pludselige ændringer i hastighed eller ret...

Page 61: ...sslåningsområdet R Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed El sikkerhed Dette apparat er dobbelt isoleret Derfor er jordledning ikke nødvendig Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på apparatskiltet u Hvis el ledningen er skadet skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker servicecenter for at undgå ulykker Funktioner Dette værktøj har nogle af...

Page 62: ...je i den ene retning Kantklipningsindstilling fig C F Til kantklipning skal trimmerens hoved være i den position der er vist på fig F Hvis det ikke er det skal du gøre følgende u Sæt håndtaget i arbejdsposition u Tryk på justeringsknappen 6 u Drej håndtaget 2 mens knappen slippes u Når hovedet er i position låser knappen på plads Bemærk Hovedet vil kun dreje i den ene retning Justering af værktøje...

Page 63: ...rimmertråd er nået til markeringerne 23 skæres tråden af Sæt tråden midlertidigt ind i rillerne 22 på den ene side af spolen som vist u Gentag ovenstående procedure for den anden trimmertråd på den nederste del af spolen Parkér tråden i de to andre riller 22 u Fortsæt som beskrevet ovenfor med at sætte spolen på værktøjet Glem ikke at løsne trimmertråden fra de riller hvor den er placeret 22 Advar...

Page 64: ... 2 7 2 7 GL655 GL656 Type 2 3 Type 2 3 Spænding VAC 230 230 Motoreffekt W 480 500 Ubelastet hastighed min 1 10 000 12 000 9 500 11 500 Vægt kg 3 2 3 2 Hånd arm vektet vibrasjonsverdi i henhold til EN 786 5 0 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 EU overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV DIREKTIV FOR UDENDØRSSTØJ GL652 GL653 GL655 GL656 Black Decker erklærer at disse produkter beskrevet under tekniske data...

Page 65: ...indst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet u overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet u ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal...

Page 66: ...ilyttää kuivassa paikassa ja lasten ulottumattomissa u Varmista että lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa se tulee asettaa tavaratilaan tai se tulee kiinnittää paikoilleen sen liikkumisen estämiseksi ajoneuvon nopeuden tai suunnan muuttuessa Tarkastus ja korjaukset u Tarkista ennen käyttöä ettei laitteessa ole vaurioita tai viallisia osia Ta...

Page 67: ...ussa Black Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi Yleiskuvaus Tässä koneessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista 1 Käynnistysvipu päällä pois päältä kytkin 2 Kädensija 3 Johtopidätin 4 Virransyöttöliitäntä 5 Lisäkädensija 6 Säätöpainike 7 Johdon kiinnityskoukut 8 Moottorikotelo 9 Suojus 10 Langan leikkuuterä 11 Kelakotelo 12 Leikkuulanka 13 Reunaohjain 14 Putki Kok...

Page 68: ...Kun leikkuupää on kohdallaan painike lukkiutuu paikalleen Huomautus Pää kiertyy vain yhteen suuntaan Koneen korkeuden säätäminen kuva C Tässä koneessa on teleskooppivarsi jonka ansiosta voit säätää sen itsellesi sopivaan korkeuteen Koneessa on kolme korkeusasetusta Säädä korkeusasetusta seuraavalla tavalla u Paina säätöpainiketta 6 u Vedä kevyesti putki 14 sisään tai ulos moottorikotelosta 2 sopiv...

Page 69: ...jeiden mukaisesti Muista irrottaa leikkuulanka urista 22 Varoitus Käytä vain Black Deckerin suosittelemaa leikkuulankaa Varmista että kelan molemmissa osissa on leikkuulankaa kuva K Vianmääritys Jos kone ei näytä toimivan oikein noudata seuraavia ohjeita Jos tämä ei ratkaise ongelmaa ota yhteyttä valtuutettuun Black Deckerin huoltopisteeseen Varoitus Sammuta kone ja irrota se virtalähteestä ennen ...

Page 70: ...kg 3 2 3 2 Käden painotettu tärinäarvo EN 786 n mukaisesti 5 0 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 EU vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI ULKOILMAMELUDIREKTIIVI GL652 GL653 GL655 GL656 Black Decker julistaa että kohdassa tekniset tiedot kuvatut tuotteet noudattavat seuraavia 98 37 EY 28 Jouluk 2009 asti 2006 42 EY 29 Jouluk 2009 alkaen EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 EY Nurmikonviimeistelijä L 50 ...

Page 71: ...uoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen u normaalista kulumisesta u ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta u vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korj...

Page 72: ...ν ή σκόνης u Για τον περιορισμό του κινδύνου στο βύσμα ή καλώδιο μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να τραβήξτε το βύσμα από την υποδοχή Ασφάλεια άλλων u Αυτη η συσκευή δεν προσδιορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβάνοντας και τα παιδιά με ελαττωμένες φυσικές αισθητήριες και ψυχικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός αν υπάρχει επιτήρηση ή οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από έναν ...

Page 73: ...έχετε πάντα τη θέση του καλωδίου u Σε καμία περίπτωση μην πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας στο νήμα κοπής ειδικά όταν θέτετε σε λειτουργία τη μηχανή u Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και μετά από οποιαδήποτε πρόσκρουση να ελέγξετε για ενδεχόμενα σημάδια φθοράς ή ζημιάς και προβείτε στις απαραίτητες επιδιορθώσεις u Μην χειριστείτε ποτέ τη συσκευή με φθαρμένους προφυλακτήρες η χωρίς προφυλακτήρε...

Page 74: ...υ μοτέρ 8 στις οπές 16 στην άλλη πλευρά u Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός μπορντούρας εφαρμόζει στους οδηγούς του περίβλημα του μοτέρ Αναπόφευκτοι κίνδυνοι Μπορεί να προκληθούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο οι οποίοι μπορεί να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατεταμένη χρήση ...

Page 75: ...ύτερο αποτέλεσμα κοπής επιτυγχάνεται όταν το βάθος της μπορντούρας είναι μεγαλύτερο από 50 mm u Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή για τη δημιουργία μπορντούρας Για να δημιουργήσετε μπορντούρα χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο δημιουργίας μπορντούρας u Καθοδηγήστε το εργαλείο όπως απεικονίζεται στην εικ F u Για να διαμορφώσετε λίγο πιο βαθιά κοπή γείρετε ελαφρά το εργαλείο Συντήρηση Το εργαλείο σας έχει σχεδια...

Page 76: ... μη λειτουργεί κανονικά ενεργήστε σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν Αν παρ όλα αυτά το πρόβλημά σας δεν λυθεί επικοινωνήστε με το τοπικό εξουσιοδοτημένο σέρβις της Black Decker Προειδοποίηση Πριν συνεχίσετε θέστε εκτός λειτουργίας και βγάλτε το εργαλείο από την πρίζα Το εργαλείο λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα u Ελέγξτε αν το περίβλημα της πομπίνας περιστρέφεται ελεύθερα Καθαρίστε το προσεκτικά ...

Page 77: ... 000 12 000 10 000 12 000 Βάρος kg 2 7 2 7 GL655 GL656 Type 2 3 Type 2 3 Τάση VAC 230 230 Ισχύς εισόδου W 480 500 Ταχύτητα άφορτου κίνησης min 1 10 000 12 000 9 500 11 500 Βάρος kg 3 2 3 2 Τιμή χειροβραχιονικής δόνησης σύμφωνα με το πρότυπο EN 786 5 0 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΑ ΘΟΡΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ GL652 GL653 GL655 G...

Page 78: ... εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...on partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 2 3 GL652 GL653 GL655 GL656 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 82: ...sur www blackanddecker fr productregistration ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw p...

Page 83: ...ller send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land DANSK Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt på internettet på www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistra...

Page 84: ...ker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 9...

Search results

Summary of Contents for Powerful Solutions GL652

Reviews:

Related manuals for Powerful Solutions GL652

Brands by name

Popular brands

Black & Decker Powerful Solutions GL652, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Powerful Solutions GL652

Reviews:

Related manuals for Powerful Solutions GL652

Brands by name

Popular brands