00533.90.0882 - 04/04 -
geprüfte
Sicherheit
6533
D
Bedienungsanleitung Schneidemaschine
GB
Cutting machine operating instructions
F
Mode d’emploi du massicot
E
Instrucciones de uso de la guillotina
I
Istruzioni per l’uso per il tagliacarta
NL
Gebruiksaanwijzing snijmachine
DK
Brugsanvisning skæremaskine
S
Bruksanvisning skärmaskin
SF
Leikkurin käyttöohje
N
Bruksanvisning skjæremaskin
P
Instruções de uso para a máquina de corte
TR
Kesme makinas
Õ NXOODQPD NÕODYX]X
GUS
Jmdh\h^kl\h ih wdkiemZlZpbb
j_aZevghc fZrbgu
CZ
1iYRG N REVOX]H H]DFtKR VWURMH
PL
,QVWUXNFMD REVáXJL PDV]\Q\ GR FLFLD
H
Kezelési utasítás vágógéphez
SLV
Navodilo za obratovanje rezalnega stroja
HR
Uputa za pogon stroja za rezanje
GR
¨¬«¡©» °©¸³½¶«¡¥» ±¬¼¥² » ¯³´ »
RO
Instruc
iuni de utilizare a ma
ú
inii de t
iat
JAP
($
($
s
s
;
;>
>À
Àg
g
ARA
L¯$Ôµ(¡%£1P$µ°Mb
CHIN
533/534 04.02.2000 8:31 Uhr Seite 2
D
DK
USA
S
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides
.com
