Black & Decker FP2500 Use And Care Book Manual Download

Page: 1 / 29

Models

Modelos

Modèles

❑

FP2500

❑

FP2500S

❑

FP2510S

Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation

Wide-Mouth Food Processor

Procesador de boca

amplia para alimentos
Robot culinaire à grand orifice

USA/Canada

1-800-231-9786

Mexico

01-800-714-2503

www.applicaconsumerproductsinc.com

Accessories/Parts

(USA/Canada)

Accesorios/Partes

(EE.UU/Canadá)

Accessoires/Pièces

(É.-U./Canada)

1-800-738-0245

Register your product online at www.prodprotect.com/applica,

for a chance to WIN $100,000!

For US residents only

Registre su producto en la Internet en el sitio

Web www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad

de GANAR $100,000!

solamente para los residentes de EE.UU

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse

www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

aux résidents du É.-U seulement

Summary of Contents for FP2500

Page 1: ...2503 www applicaconsumerproductsinc com Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only Registre su producto en la Internet en el sitio Web www prodprotect com applica y tendrá la oportunidad de GANAR 100 000 solamente para los resid...

Page 2: ... appliance for other than intended use IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not ...

Page 3: ...LING THE PROCESSOR How to Insert and Remove the Center Post The center posts of both bowls are removable 1 Turn the bowl upside down 2 Grasp the clear outer tabs and turn the center post clockwise until the lower tabs are free Lift the post out B 3 To return to its original position place center post into smaller opening in bottom of workbowl and turn counterclockwise until tabs snap into place Ho...

Page 4: ...IGH Note Process foods for no more than a few seconds at a time Pulsing produces excellent results and offers greater control 7 If using small workbowl press OFF PULSE and wait for blades to stop revolving If using large workbowl food can be added while processor is running remove food pusher and insert food through the feed chute Replace food pusher in chute Important Be sure chopping blade has c...

Page 5: ... cover and invert on countertop Remove the slice shred disc before removing the workbowl from the processor Place the disc on top of the inverted workbowl cover Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel Note Do not attempt to sharpen the cutting edges of the blades or discs They are permanently sharpened at the factory and will b...

Page 6: ...er or until golden and potatoes are tender Great accompaniment or grilled steak or roast beef Makes 4 to 6 servings BASIC WHITE BREAD cup water cup milk 3 tbsp butter or margarine 1 tsp active dry yeast 3 to 3 cups unsifted all purpose flour 1 tbsp sugar 1 tsp salt In small saucepan combine water milk and butter Heat to lukewarm 105 to 115 F Stir in yeast to dissolve Let rest 5 minutes Position do...

Page 7: ...se slice shred blade and slice tomatoes Use small workbowl and chop Parmesan cheese until very fine Roll out dough to 12 inch circle Transfer to 14 inch lightly greased and dusted nonstick pizza pan or pizza peel dusted lightly with cornmeal Shape pizza into 14 inch circle lift edge and pinch to form a lip Let rest about 5 minutes Spread pesto evenly on prepared crust leaving about inch border Spr...

Page 8: ...on work surface for 15 minutes before rolling out Roll out to a circle 2 inches larger than the inverted pie plate to be used Transfer pastry to pie plate To bake empty pierce generously with fork Bake at 425 F 218 C until golden about 12 minutes Makes one 9 inch 23 cm pie crust 14 13 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Food is unevenly chopped Workbowl is overfilled You may be running the bowl contin...

Page 9: ...o funciona si este se ha dejado caer o presenta cualquier daño Devuelva el producto al centro de servicio autorizado más cercano a fin de que lo examinen reparen o realicen cualquier ajuste electrónico o mecánico Puede también llamar al número gratis correspondiente que aparece en la portada de este manual El uso de accesorios no recomendados ni a la venta por el fabricante puede ocasionar incendi...

Page 10: ...n es dañado en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado riesgo 18 17 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Mientras uno pica los alimentos las manos y los utensilios se deben mantener alejados de la cuchilla a fin de reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o de ocasionar daño al aparato Se puede utilizar utensilios de raspar solamente cuando...

Page 11: ...recipiente grande coloque el conducto de boca amplia encima de la cubierta con la muesca a la derecha del asa del recipiente Gire hacia la derecha hasta que encaje en posición sobre el asa 4 Introduzca el empujador de alimentos en el tubo central del conducto de alimentos de boca ancha Gire a la derecha para cerrar en su lugar El empujador se utiliza para guiar los alimentos por el conducto y pued...

Page 12: ...nción de pulsación PULSE en intervalos de 5 segundos El recipiente pequeño tiene una capacidad de 3 tazas y el recipiente grande tiene una capacidad de 10 tazas Use un embudo en el conducto de alimentos al agregar ingredientes tales como aceite harina y azúcar Uso de la cuchilla para masa Esta cuchilla facilita y acelera eficientemente la preparación de masa y pasteles 1 Use esta cuchilla en el re...

Page 13: ... piezas del aparato inmediatamente después de procesar los alimentos Limpie la base y el inferior con un paño humedecido y séquelos bien Uno puede eliminar las manchas persistentes frotando un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo No sumerja la base en ningún líquido Todas las piezas removibles son lavables a mano o en la máquina lavaplatos El lavar a mano las piezas plásticas ayuda a...

Page 14: ...as de albahaca sin apretarlas taza perejil de hoja plana sin apretarlas taza piñones 2 ajos medianos pelados cdtasal 1 8 cdta pimienta RECETAS TAPENADE DE ACEITUNAS taza aceitunas Kalamata sin hueso taza aceitunas verdes Sicilianas 4 filetes de anchoas 1 ajo grande finamente picado 2 cdas alcaparras taza atún 1 cda jugo de limón 1 taza hojas de albahaca sin apretar taza mayonesa taza aceite de oli...

Page 15: ...Agregue 3 tazas de harina sal y aceite de oliva Con el procesador en funcionamiento agregue la mezcla de la levadura gradualmente por el conducto de alimentos Agregue harina hasta formar una masa suave Continúe procesando la masa de 1 a 1 minutos Pare de procesar Deje reposar la masa por 10 minutos 28 27 taza aceite de oliva extra virgen Cocine la pasta en agua hirviendo con sal hasta alcanzar la ...

Page 16: ...nharinada amase varias veces Forme una pelota y coloque en un tazón engrasado volteándola para engrasar la superficie Cubra y deje crecer hasta doble el tamaño cerca de 1 hora Presione hacia abajo Para una pizza de concha delgada divida la masa en mitad Estire con el rodillo sobre una superficie ligeramente enharinada formando un circulo de 14 pulgadas Transfiera a un molde para pizza o piedra de ...

Page 17: ...ente está demasi ado lleno Usted podría estar haciendo funcionar el aparato continuamente en vez de usar el medio de PULSACIÓN Los alimentos están siendo picados en porciones irregulares Las cantidades pequeñas se pueden procesar en porciones más uniformes Use el botón de pulsación PULSE en incrementos de 5 segundos o menos Espere que las cuchil las paren del todo antes de presionar este botón nue...

Page 18: ... le socle le cordon ni la fiche de l appareil Exercer une étroite surveillance lorsqu on utilise l appareil près d un enfant ou que ce dernier s en sert Débrancher l appareil avant de le nettoyer d y enlever ou ajouter un accessoire et lorsqu on ne s en sert pas Éviter de toucher aux pièces en mouvement Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé qui présente un problème de fo...

Page 19: ...mement en place D Toujours verrouiller le bol en place avant de fixer les lames et le couvercle Verrouillage du couvercle 1 Placer le couvercle sur le bol en orientant la petite charnière à la droite de la poignée du bol E 2 Tenir l entonnoir du couvercle du grand bol ou la poignée au dessus du couvercle du petit bol modèle FP210S seulement et tourner le couvercle vers la droite jusqu à ce qu il s...

Page 20: ...arine et du sucre 38 37 3 Placer l entonnoir à large orifice au dessus du couvercle et placer la petite languette à la droite de la poignée du bol Tourner vers la droite jusqu à ce qu il s enclenche en place au dessus de la poignée 4 Insérer le poussoir d aliments dans le tube central de l entonnoir à grand orifice Tourner vers la droite pour qu il s enclenche en place Le poussoir sert à guider le...

Page 21: ...ota Utiliser la lame de métal pour les mélanges qui contiennent moins de 475 ml 2 tasses de farine 2 Abaisser la lame pétrisseuse aussi bas que possible dans le bol 3 Insérer tous les ingrédients secs dans le bol 4 Placer le couvercle sur le bol Ajouter l entonnoir à large orifice et le poussoir Traiter pour mélanger 5 Ajouter des liquides par le petit entonnoir quand l appareil fonctionne COMMENT...

Page 22: ...ames ou les disques Ceux ci ont été affûtés en permanence à l usine et tout autre affûtage risque de les endommager ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nota Avant de laver l appareil s assurer qu il est hors circuit et débranché Désassembler complètement les pièces du robot culinaire avant de le nettoyer Dans la mesure du possible rincer immédiatement les pièces après utilisation afin d en faciliter le nettoya...

Page 23: ... tendres Excellent plat d accompagnement pour un steak grillé ou un rôti de boeuf Donne de 4 à 6 portions PAIN BLANC DE BASE 180 ml tasse d eau 125 ml tasse de lait 45 ml 3 c à table de beurre ou de margarine 6 3 ml 1 c à thé de levure sèche 875 ml à 950 ml 3 tasses à to 3 tasses de farine tout usage non tamisée 15 ml 1 c à table de sucre 5 ml 1 c à thé de sel Dans une petite casserole combiner l ...

Page 24: ...Retirer le poussoir de l entonnoir et verser lentement l huile uniformément dans le robot culinaire Continuer de traiter jusqu à ce que le mélange soit lisse À l aide de la face de déchiquetage du disque trancheur déchiqueteur du robot culinaire Black DeckerMD déchiqueter le chou dans le bol mettre de côté dans un grand bol À l aide de la face de tranchage du disque trancher l oignon et le poivron...

Page 25: ...itement des aliments DÉPANNAGE Donne environ 375 ml 1 tasse Nota Si désiré substituer 500 ml 2 tasses de jeunes feuilles d épinards à la roquette PÂTE DE PÂTISSERIE 250 ml 1 tasse de farine tout usage non tamisée 2 5 ml c à thé de sel 60 ml tasse de shortening 30 ml 2 c à table de beurre ou de margarine coupé en petits morceaux 30 à 60 ml 2 à 4 c à table d eau glacée Placer la lame en métal dans l...

Page 26: ...ndling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to st...

Page 27: ...t et de manutention reliés au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois régissent la garantie Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques L utilisateur peut également se prévaloir d autres droits selon l état ou la province qu il ...

Page 28: ...cto fué comprado También puede consultarnos en el e mail servicio applicamail com mx Comercializado por Applica de México S de R L de C V Presidente Mazaryk No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Servicio y Reparación Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Póliza de...

Page 29: ... Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine is a trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce déposée de la société The Black...

Search results

Summary of Contents for FP2500

Reviews:

Related manuals for FP2500

Brands by name

Popular brands

Black & Decker FP2500, Use And Care Book Manual

Search results

Summary of Contents for FP2500

Reviews:

Related manuals for FP2500

Brands by name

Popular brands