Beurer DS 61 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 104

DS 61

Beurer GmbH

•

Söﬂ inger Str. 218

•

89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89 -144

•

Fax: +49 (0)731 / 39 89 - 255

www.beurer-medical.de

•

Mail: [email protected]

Nährwert-Analysewaage

Gebrauchsanweisung

Nutritional analysis scale

Instruction for Use

Balance d‘analyse des valeurs

nutritionnelles

Mode d’emploi

Báscula analizadora de valor

nutritivo

Instrucciones para el uso

Bilancia nutrizionale

Instruzioni per l’uso

Besin değeri analizli terazi

Kullanma Talimatı

Кухонные весы для

диетического питания

Инструкция по применению

Waga dietetyczna

Instrukcja obsługi

Summary of Contents for DS 61

Page 1: ...ung G Nutritional analysis scale Instruction for Use F Balance d analyse des valeurs nutritionnelles Mode d emploi E Báscula analizadora de valor nutritivo Instrucciones para el uso I Bilancia nutrizionale Instruzioni per l uso T Besin değeri analizli terazi Kullanma Talimatı r Кухонные весы для диетического питания Инструкция по применению Q Waga dietetyczna Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...uf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugäng lich WARNUNG Beachten Sie dass Sie keine Medikation z B Verabreichung von Insulin vornehmen dürfen die ausschließlich von den Nährwertangaben der Nährwert Analysewaage ableiten Überprüfen Sie vor einer Medikamentengabe die Nährwertanga ben mit einer zweiten Quelle z B Literatur zum Thema Ernährungskurse Eine Plausibilitätsprüfung ist besonders ...

Page 3: ...ie können die Einheit über die unit Taste umstellen Waage aufstellen Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund Eine feste Standfläche ist Voraussetzung für eine korrekte Messung 5 Bedienung 5 1 Wiegen Waage einschalten Das Display zeigt das Gewicht des Wiegegutes an Drücken Sie die Taste Wiegegut zuwiegen Tara Um weitere Mengen zuzuwiegen können Sie die Waage auf 0 g stellen Drü...

Page 4: ...n und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste MR Nachfolgend werden die Werte für den Choles terin Gehalt in 1 mg Einteilung den Kohlenhy drat Gehalt in 0 1 g Einteilung den Fett Gehalt in 0 01 g Einteilung und den Eiweiß Gehalt in 0 01 g Einteilung abgefragt Nach Eingabe des zugehörigen Wertes gelan gen Sie durch Drücken der Taste MR zum jeweils nächsten abgefragten Wert Nach Eingabe d...

Page 5: ... vollstän dig leer Legen Sie eine neue Batterie ein siehe Kapitel 7 Batterien wech seln Seite 4 10 Technische Angaben Datenbank 950 Lebensmittel mit folgenden Nähr und Energiewerten Protein Eiweiß in g oz Fett in g oz Cholesterin in mg oz Kohlenhydrate in g oz und BE Energie in kcal oder kJ Einteilung Nähr und Energiewerte Protein Eiweiß 0 1 g 0 01 oz Fett 0 1 g 0 01 oz Cholesterin 0 1 mg 0 001 oz...

Page 6: ...lpilzkäse 60 Fett i Tr 056 Emmentaler 45 Fett i Tr 057 Fetakäse Schafskäse 45 Fett i Tr 058 Frischkäse körnig 059 Frischkäsezubereitung mit Kräutern 20 Fett i Tr 060 Gorgonzola 55 Fett i Tr 061 Gouda 45 Fett i Tr 062 Gruyère 45 Fett i Tr 063 Hardanger 45 Fett i Tr 064 Hüttenkäse Cottage Käse 20 Fett i Tr 065 Jarlsberg 45 Fett i Tr 066 Käsepastete mit Walnüssen 50 Fett i Tr 067 Leerdamer 45 Fett i ...

Page 7: ...Schweineniere 182 Schweinerippchen geschmort 183 Schweineschinken gekocht 184 Schweinskeule Schlegel Hinterschinken 185 Ziegenfleisch i D 186 Zunge vom Schwein Geflügel und Wild 187 Ente i D 188 Fasan i D 189 Gans i D 190 Hase i D 191 Hirschfleisch i D 192 Huhn Brathuhn i D 193 Huhn Suppenhuhn i D 194 Huhn Brathuhn Keule Schlegel mit Haut 195 Huhn Brust mit Haut 196 Hühnerleber 197 Kaninchenfleisc...

Page 8: ...oma 330 Cerealienriegel mit Schokolade 331 Cookies Butter 332 Corn Flakes 333 Corn Flakes mit Nuss Honig 334 Corn Flakes Vollkorn 335 Couscous gekocht 336 Couscous roh 337 Diabetiker Gebäck 338 Dinkelmehl Vollkorn 339 Doughnut 340 Eierteigwaren Nudeln gekocht abgetropft 341 Eierteigwaren Nudeln Makkaroni Spaghetti roh 342 Früchtebrot 343 Früchtekuchen engl 344 Früchte Müsli ohne Zucker 345 Gersten...

Page 9: ...osen 455 Broccoli 456 Brunnenkresse 457 Chicorée 458 Chinakohl 459 Eisbergsalat 460 Endivie 461 Farmersalat 462 Feldsalat Rapunzel 463 Fenchel Blatt Bologneser Fenchel 464 Fleischsalat selbstgemacht 465 Frühlingszwiebel 466 Gartenkresse 467 Gewürzgurken 468 Grünkohl Braunkohl 469 Gurke 470 Heringssalat 471 Ingwer 472 Kartoffelsalat 473 Knoblauch roh 474 Kohlrabi 475 Kopfsalat 476 Kürbis 477 Löwenz...

Page 10: ...kastanie Marone 617 Erdnuss 618 Erdnuss geröstet und geschält 619 Haselnuss 620 Kokosnuss 621 Kokosraspel 622 Kürbiskerne 623 Macadamianuss Australnuss 624 Mandel süß 625 Mohn Samen trocken 626 Paranuss 627 Pekannuss 628 Pinienkerne 629 Pistazie grüne Mandel 630 Sesam Samen trocken 631 Sonnenblumenkerne Samen trocken 632 Walnuss Hülsenfrüchte und Samen 633 Bohne Samen weiß trocken 634 Erbse Samen ...

Page 11: ...Pückler Art 743 Eiscreme Schoko 744 Eiscreme Vanille 745 Elisen Lebkuchen 746 Erdnusspaste mus 747 Fondant 748 Frankfurter Kranz 749 Fruchtcreme aus Trocken produkt verzehrfertig 750 Fruchteis 751 Frucht Kaubonbon 752 Götterspeise Gelee aus Trocken produkt verzehrfertig mit Wasser 753 Götterspeise Waldmeister Fertigprodukt 754 Gugelhupf 755 Gummibären 756 Honig Blütenhonig 757 Kaiserschmarrn 758 K...

Page 12: ...inapfanne Trockenprodukt Pulverform 875 Cordon bleu 876 Döner Kebap 877 Eiersalat 878 Erbsen und Karotten tiefgekühlt 879 Fischfilet in Kräutersauce tiefgekühlt 880 Fischfilet Bordelaise tiefgekühlt 881 Fischstäbchen 882 Flammkuchen tiefgekühlt 883 Fleischsalat Fertigprodukt 884 Frühlingsrolle tiefgekühlt 885 Geflügelsalat mit Sahne 886 Gemüse Lasagne Trockenprodukt Pulverform 887 Gemüse Mix tiefg...

Page 13: ...s gesalzen ölgeröstet 944 Kartoffelsticks gesalzen ölgeröstet 945 Kräcker 946 Puddingpulver Trockenprodukt Pulverform 947 Salzstangen 948 Tofu 949 Tortilla Chips Für eigene Eintragungen 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 14: ... the nutritional information of the nutritional analy sis scale Check the nutritional information against a second source before administering medication e g literature on the subject nutritional courses A plausibility check is particularly important in view of possible operating errors e g typing errors when entering information as well as possible deviations of nutritional food values from the a...

Page 15: ...tems tare To weigh additional quantities you can reset the scales to 0 g To do this press tara Entering the foodstuffs code From the food list page 17 onwards find the 3 digit code for the material you want to weigh and enter this number using the digit buttons If you have entered the wrong number fill in the code with any numbers up to three digits Then reenter the code again The display now show...

Page 16: ... weighing mode Note If you do not know a requested value of the food please leave the value on 0 and press the button MR in order to enter the next value Please note that in your diet control the value that has been left as 0 is not included in the addition of a nutritional or energy value see Displaying added readings Please check that the entered value is plausible 7 Replacing the batteries The ...

Page 17: ...t 0 1 g 0 01 oz Cholesterol 0 1 mg 0 0028 g Carbohydrates 0 1 g 0 01 oz BU 0 01 Energy 1 kcal kJ 11 Food codes Abbreviations o a on average i d m in dry matter e g when indicating fat content of cheese vol alcohol percent alcohol content by volume Definitions ready to eat parts purchasable raw goods minus waste dried product powder is weighed That is to say before it is prepared Unless it is descr...

Page 18: ...3 Roquefort cheese 084 Rottaler 45 fat i d m 085 Rubiola 75 fat i d m 086 Sour milk cheese Harzer Mainzer 10 fat i d m 087 Sbrinz 48 fat i d m 088 Mixed cream cheese and cot tage cheese 10 fat i d m 089 Processed cheese 20 fat i d m 090 Low fat hard cheese 45 fat i d m 091 Tête de Moine 50 fat i d m 092 Tilsit 30 fat i d m 093 Tilsit 45 fat i d m 094 Trappista cheese 45 fat i d m 095 Soft cheese w...

Page 19: ... Corned beef 215 Canned sausage 216 Meatloaf 217 Pork sausage 218 Frankfurter sausages 219 Rissole raw 220 Goose liver pâté 221 Poultry sausage low fat 222 Pork and veal sausage brain sausage 223 Chasseur sausage 224 Veal sausage 225 Calf liver pâté 226 Knackwurst 227 Smoked rolled fillet of ham 228 Landjäger sausage 229 Liver pâté 230 Liver sausage low fat 231 Ring Bologna 232 Smoked pork beef sa...

Page 20: ...ats 361 Small baked items mixed 362 Crispbread 363 Soft pretzel pretzel style rolls 364 Maize wholegrain 365 Maize breakfast flakes unsweetened 366 Cornmeal 367 Almond macaroons 368 Marble cake 369 Flour wholemeal rye 370 Multigrain bread 371 Poppy seed cake 372 Poppy seed roll 373 Mocha cream torte 374 Muffin blueberry 375 Muesli biscuit 376 Muesli mixture dry product 377 Nut cake baking mixture ...

Page 21: ... Parsley leaf 490 Leek 491 Purslane 492 Radicchio 493 Small radish 494 Radish 495 Rhubarb 496 Sprouts 497 Beetroot 498 Red cabbage 499 Rocket 500 Sorrel 501 Sauerkraut drained 502 Chives 503 Black salsify 504 Celeriac 505 Soya bean sprouts 506 Asparagus 507 Spinach 508 Spinach deep frozen 509 Swede 510 Bouquet garni 511 Tomato 512 Tomatoes in tins 513 Jerusalem artichoke 514 Tzatziki 515 Waldorf s...

Page 22: ...s dry 649 Soya beans seeds dry 650 Soy meat 651 Soy milk 652 Soya bean sprouts 653 Soy sausage o a 654 Sunflower seed 655 Pigeon pea raw Non alcoholic Drinks 656 Pineapple juice 657 Apple juice 658 Apple juice commercially available 659 Apple juice spritzer 660 Apricot nectar 661 Beer non alcoholic international 662 Cappuccino 663 Coke 664 Coke light 665 Iced cafe 666 Iced tea peach 667 Grapefruit...

Page 23: ... beets brown sugar 770 Red fruit compote made of dry product ready to eat with water 771 Russian chocolate cheesecake 772 Chocolate peanut bar 773 Chocolate caramel bar 774 Chocolate coconut bar 775 Chocolate coated marshmallow 776 Chocolate milk free at least 40 cocoa 777 Chocolate white 778 Chocolate crème made of dry product ready to eat 779 Chocolate buttons 780 Chocolate pudding made of dry p...

Page 24: ...zen 892 Hamburger 893 Roast venison in cream sauce deep frozen 894 Chicken fricassee 895 Chicken noodle pot dry product powder form 896 Rhenish mashed potatoes dry product powder form 897 Potato gratin 898 Potato dumplings half and half 899 Potato salad with mayonnaise 900 Cheese spaetzle 901 Stuffed cabbage leaf with minced meat filling 902 Stuffed cabbage leaves oven ready deep frozen 903 Meatba...

Page 25: ...25 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 26: ...tilisateurs AVERTISSEMENT Veillez à ne prendre aucun médicament par ex administration d insuline uniquement sur la base des données nutritionnelles de la balance d ana lyse des valeurs nutritives Avant toute administra tion de médicaments vérifiez les données nutri tionnelles à l aide d une deuxième source par ex documentation sur le thème cours de nutrition Un contrôle de plausibilité est particu...

Page 27: ...fichage en grammes est réglé en usine Vous pouvez changer d unité avec la tou che unit Mise en place de la balance Posez la balance sur un support plat et ferme Une surface d appui solide s impose pour garantir une mesure correcte 5 Utilisation 5 1 Effectuer une pesée Mise sous tension de la balance L affichage indique le poids du produit pesé Appuyez sur la touche Pesage cumulé tarage Pour peser ...

Page 28: ...s touches numériques saisissez la valeur énergétique de l aliment avec une précision par unités de 1 kcal et confirmez l entrée par pres sion sur la touche MR Sont demandées ensuite les valeurs de la teneur en cholestérol avec une précision par unités de 1 mg la teneur en glucides avec une précision par unités de 0 1 g la teneur en matières grasses avec une précision par unités de 0 01 g et la ten...

Page 29: ...e des valeurs nutritionnelles ou énergétiques a été dépassée par exem ple plus de 99999 kJ Effacez la mémoire avec la touche mémoire MC La pile est presque usée Changez la pile voir Chapitre 7 Changer les piles page 28 Affichage Cause Remède Valeur négative Le produit à peser a été posé avant la mise en marche de la balance Appuyez sur la tou che Absence d affi chage La pile est usée Insérez une n...

Page 30: ...s E S 048 Camembert 45 de matières grasses E S 049 Camembert 60 de matières grasses E S 050 Camembert rôti 051 Cheddar 052 Chester 50 de matières grasses E S 053 Edam 30 de matières grasses E S 054 Edam 40 de matières grasses E S 055 Fromage à moisissure noble 60 de matières grasses E S 056 Emmental 45 de matières grasses E S 057 Feta brebis 45 de matières grasses E S 058 Fromage frais à caillots ...

Page 31: ... 151 Côtes de veau 152 Foie de veau 153 Rognons de veau 154 Escalope 155 Côte de porc salée et fumée 156 Agneau chair du muscle 157 Queue de boeuf 158 Viande de cheval 159 Hachis de boeuf boeuf tartare 160 Steak haché 161 Cuisse de boeuf 162 Foie de boeuf 163 Langue de boeuf 164 Boeuf filet 165 Boeuf surlonge rôti poitrine 166 Boeuf culotte quasi 167 Boeuf talon de collier collier 168 Boeuf tende ...

Page 32: ...s en boîte 303 Crabe en boîte 304 Saumon fumé en boîte 305 Maquereau fumé 306 Sardines à l huile 307 Sébaste fumé 308 Hareng salé 309 Eglefin fumé 310 Filet d aiguillat fumé 311 Colin fumé 312 Morue sèche 313 Thon à l huile Céréales et produits céréaliers 314 Amaranthe 315 Tarte aux pommes couverte 316 Strudel aux pommes 317 Chausson aux pommes 318 Bagel 319 Pain 320 Crêpes berlinoises 321 Biscuit...

Page 33: ...on cuit 427 Gâteau au citron 428 Biscottes 429 Tarte à l oignon Pommes de terre et produits à base de pommes de terre 430 Pommes de terre sautées prêtes à la consommation 431 Pomme de terre bouillie dans la peau 432 Quenelles de pommes de terre produit sec en poudre 433 Quenelles de pommes de terre à base de pomme de terre cuite et de pomme de terre crue prê tes à la consommation 434 Croquettes de...

Page 34: ...ise surgelée 561 Figue 562 Figue séchée 563 Grenade 564 Pamplemousse 565 Goyave 566 Cynorrhodon 567 Myrtille 568 Myrtille surgelée non sucrée 569 Framboise 570 Baie de sureau 571 Melon miel 572 Fruit du jacquier 573 Nèfle du Japon 574 Groseille 575 Cassis 576 Kaki 577 Figues de Barbarie 578 Carambole 579 Bigarreau 580 Cerises en bocal 581 Kiwi 582 Kumquat cru 583 Citron vert 584 Litchi 585 Longane...

Page 35: ... fermentation 7 vol 697 Boisson alcoolisée à base de vin aux fraises 698 Cuba Libre 699 Curaçao 35 vol 700 Vins de liqueur 16 18 vol 701 Double bière forte brune 8 vol 702 Liqueur au jaune d oeuf 703 Bière d exportation blonde 5 vol 704 Vin de fruits 8 10 vol 705 Gin 706 Vin chaud 707 Alcool de grains clair 32 vol 708 Bière de garde Lager bière à teneur de moût élevée blonde 5 vol 709 Bière légère...

Page 36: ...alade 812 Sauce hollandaise 813 Sauce aigre douce 814 Sauce pour poêle gyros produit sec en poudre 815 Sauce pour goulasch hongrois produit sec en poudre 816 Sauce pour rôti de boeuf mariné au vinaigre produit sec en poudre 817 Moutarde 818 Sauce au soja 819 Sauce cocktail 820 Concentré de tomates 821 Sauce tomate sauce de base classique 822 Sauce tomate à l italienne 823 Vinaigrette 824 Sauce piq...

Page 37: ...oreng surgelé 910 Salade de pâtes à la mayonnaise 911 Potée de nouilles aux boulettes de boeuf produit sec en poudre 912 Poivron farci 913 Poêle de légumes à la française surgelée 914 Poêle de légumes à l italienne surgelée 915 Poêle de légumes à la mexicaine surgelée 916 Crêpes 917 Pizza Hawaii surgelée 918 Pizza Margherita surgelée 919 Pizza saucisson surgelée 920 Pizza jambon surgelée 921 Quich...

Page 38: ...38 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 39: ...iones para el uso y póngala a disposición de los otros eventuales usuarios ADVERTENCIA Tenga en cuenta que no debe administrarse nin guna medicación p ej insulina basada exclusi vamente en los datos de valores nutritivos de la balanza analizadora de valor nutritivo Antes de administrar una dosis de medicamentos com pruebe los datos de valores nutritivos con una segunda fuente p ej bibliografía esp...

Page 40: ...la puede indicar los valores en las unida des de peso g gramos o bien oz onzas El ajuste de fábrica es gramos Utilizando la tecla unit puede cambiar la unidad de peso Emplazar la báscula Coloque la báscula sobre una superficie plana y firme Una superficie firme es imprescindible para obtener una correcta medición 5 Manejo 5 1 Pesado Conectar la báscula La pantalla indica el peso del producto Presi...

Page 41: ...gético del alimento Con las teclas numéricas introduzca el valor ener gético del alimento en divisiones de 1 kcal y con firme la introducción pulsando la tecla MR A continuación se le pedirán los valores del conte nido en colesterol en divisiones de 1 mg en hidra tos de carbono en divisiones de 0 1 g en grasa en divisiones de 0 01 g y el contenido en proteínas en divisiones de 0 01 g Una vez intro...

Page 42: ...moria con el botón de memo ria MC La pila está práctica mente agotada Cambie la pila con sulte cómo cambiar la pila en el cápítulo 7 página 41 Valor menos Se colocó el producto a pesar antes de haber conectado la báscula Presione el botón Pantalla Causa Remedio La pan talla está vacía La pila está completa mente agotada Coloque una pila nueva consulte cómo cambiar la pila en el cápítulo 7 página 4...

Page 43: ... azul 60 grasa mat sec 056 Queso Emmental 45 grasa mat sec 057 Queso Feta queso de oveja 45 grasa mat sec 058 Queso fresco granulado 059 Preparado de queso fresco con hierbas 20 grasa mat sec 060 Gorgonzola 55 grasa mat sec 061 Gouda 45 grasa mat sec 062 Gruyère 45 grasa mat sec 063 Queso de Hardang 45 grasa mat sec 064 Queso Cottage 20 grasa mat sec 065 Queso Jarlsberg 45 grasa mat sec 066 Pasta ...

Page 44: ...o filete 165 Carne de vacuno lomo alto rosbif costillas 166 Carne de vacuno cadera rabo 167 Carne de vacuno morrillo pescuezo 168 Carne de vacuno babilla 169 Carne de vacuno pura carne muscular 170 Carne de vacuno rosbif lomo 171 Tocino de cerdo 172 Paleta de cerdo hombro 173 Carne de cerdo panceta 174 Carne de cerdo filete 175 Carne de cerdo lacón 176 Carne de cerdo chuleta con hueso 177 Carne de...

Page 45: ... Sardinas en aceite 307 Gallineta ahumada 308 Arenque salado 309 Eglefino ahumado 310 Tiras de mielga ahumada 311 Abadejo ahumado 312 Bacalao secado al aire 313 Atún en aceite Cereales y derivados 314 Amaranto 315 Pastel de manzana cubierto 316 Apfelstrudel 317 Empanadilla de manzana 318 Bagel 319 Baguette 320 Buñuelo berlinés 321 Bizcocho lenguas de gato 322 Hojaldre 323 Panecillo 324 Brownies 32...

Page 46: ...l producto seco en polvo 433 Bolas de patata Knödel mitad y mitad listas para consumir 434 Croquetas de patata producto seco en polvo 435 Patatas al horno con piel 436 Patatas con piel crudas 437 Tortitas de patata Reibeku chen producto seco en polvo 438 Tortitas de patata Reibeku chen ultracongeladas listas para consumir 439 Puré de patata 440 Puré de patata producto seco en polvo 441 Almidón de ...

Page 47: ...Arándanos rojos 591 Nectarina 592 Oliva verde marinada 593 Oliva negra marinada 594 Papaya 595 Fruta de la pasión 596 Melocotón 597 Melocotón deshidratado 598 Melocotón enlatado 599 Ciruela 600 Physalis 601 Arándano rojo arándano 602 Membrillo 603 Rambután 604 Ciruela claudia 605 Bayas de espino amarillo 606 Persimón 607 Grosella espinosa 608 Pasas sultanas deshidratadas 609 Tamarindo 610 Sandía 6...

Page 48: ...715 Piña Colada 716 Vino de Oporto 717 Vino tinto pesado 718 Ron 719 Sangría 720 Vino espumoso de naranja 721 Vino blanco espumoso alemán 722 Brandy Cognac 723 Vino blanco 724 Cerveza fuerte de trigo sin leva dura 5 vol alcohol 725 Cerveza fuerte de trigo con levadura 5 vol alcohol 726 Vermú 727 Whisky 728 Vodka Jarabe dulce 729 De arce 730 Merengue 731 Caramelos duros 732 Salsa para postres de fr...

Page 49: ...rasas producto seco en polvo 841 Potaje de judías blancas 842 Crema de champiñón 843 Chili con carne 844 Sopa de fideos chinos 845 Potaje de guisantes con carne 846 Sopa Pfannkuchensuppe 847 Sopa franca de harina de escanda 848 Caldo de verduras 849 Sopa de verduras italiana 850 Sopa con pelotitas de sémola 851 Sopa de Gulasch 852 Caldo de pollo claro 853 Caldo de pollo con fideos producto seco en...

Page 50: ...923 Rollo de ternera 924 Risotto 925 Filete de platija empanado ultracongelado 926 Bolas de pan Semmelknödel producto elaborado 927 Espagueti carbonara producto seco en polvo 928 Espagueti boloñesa 929 Espagueti con champiñones producto seco en polvo 930 Espagueti con salsa de tomate 931 Spare ribs asadas ultracon geladas 932 Espinacas ultracongeladas 933 Carne de ternera al estilo vienés 934 Ensa...

Page 51: ...51 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 52: ...omministrazione di insulina esclusivamente sulla base dei valori nutrizionali della bilancia nutrizionale Prima di somministrare un medicinale verificare le informazioni nutrizionali con una seconda fonte ad es Letteratura sull argomento corsi sull alimentazione Per evitare possibili errori d uso ad es errori di digi tazione nell immissione dei dati è importante veri ficare l attendibilità dei val...

Page 53: ...a e solida Una superficie di appoggio solida è il presupposto per una misurazione corretta 5 Uso 5 1 Pesatura Accendere la bilancia Il display visualizza il peso dell alimento Premere il tasto Pesata di singoli alimenti senza rimuovere il con tenuto già presente tara Per la pesatura continua di singoli ingredienti si può mettere a 0 g la bilancia Premere il pulsante tara Digitare il codice aliment...

Page 54: ...po l altro vengono richiamati i valori relativi al contenuto di colesterolo con una suddivisione di 1 mg al contenuto di carboidrati con una sud divisione di 0 1 g al contenuto di grassi con una suddivisione di 0 01 g e al contenuto di proteine con una suddivisione di 0 01 g Dopo avere immesso il valore relativo all alimento in questione premendo il tasto MR si accede al valore di volta in volta r...

Page 55: ... attivato la bilancia Premere il tasto Nessuna indica zione sul display La batteria è comple tamente esaurita Inserire una nuova batteria vedere il capitolo 7 Sostitu zione delle batterie pagina 54 10 Specifiche tecniche Banca dati 950 alimenti con i seguenti valori nutri zionali ed energetici Proteine in g oz Grassi in g oz Colesterolo in mg oz Carboidrati in g oz e UP Energia in kcal o kJ Scala ...

Page 56: ...erdamer 45 di grassi s s 068 Limburger 20 di grassi s s 069 Maasdamer 45 di grassi s s 070 Maaslander 50 di grassi s s 071 Mascarpone 072 Morbier 40 di grassi s s 073 Mozzarella 074 Formaggio Münster 075 Palmarello 50 di grassi s s 076 Parmigiano 36 di grassi s s 077 Provolone 078 Formaggio dei Pirenei 50 di grassi s s 079 Formaggio Raclette 48 di grassi s s 080 Formaggio al prosciutto affumi cato...

Page 57: ...i m 186 Lingua di maiale Pollame e selvaggina 187 Anatra i m 188 Fagiano i m 189 Oca i m 190 Lepre i m 191 Carne di cervo i m 192 Pollo pollo arrosto i m 193 Pollo pollo in brodo i m 194 Pollo pollo arrosto coscia con la pelle 195 Pollo petto con la pelle 196 Fegato di pollo 197 Carne di coniglio i m 198 Starna 199 Carne di capriolo cosciotto 200 Lombata di capriolo 201 Colomba 202 Tacchino petto ...

Page 58: ...o saraceno integrale 327 Biscotti al burro 328 Dolce al burro 329 Cereali con aroma alla frutta 330 Barretta ai cereali con cioccolato 331 Cookies al burro 332 Cornflakes fiocchi di mais 333 Cornflakes con noci miele 334 Cornflakes integrali 335 Couscous cotto 336 Couscous crudo 337 Biscotti paste per diabetici 338 Farina di spelta integrale 339 Donut 340 Pasta all uovo cotta e scolata 341 Pasta a...

Page 59: ...o in polvere 441 Fecola di patate 442 Zuppa di patate prodotto essiccato in polvere 443 Patate bollite con la buccia 444 Patatine fritte pronte al con sumo senza sale 445 Rösties surgelate Verdure e insalate 446 Carciofo 447 Carciofi sott olio 448 Melanzane 449 Germogli di bambù 450 Batata patata dolce o americana 451 Sedano 452 Cavolfiore 453 Fagioli verdi 454 Fagioli verdi in scatola 455 Broccol...

Page 60: ...esche in scatola 599 Prugna susina 600 Physalis 601 Ribes mirtillo rosso 602 Cotogna 603 Rambutan 604 Susina Reineclaude 605 Bacche di olivello spinoso 606 Frutto di Sharon 607 Uva spina 608 Uva sultanina secca 609 Tamarindo 610 Anguria cocomero 611 Acini d uva secchi uva passa 612 Acini d uva grappolo 613 Limone 614 Melone Noci 615 Noci Cashew 616 Castagne marroni 617 Nocciolina americana 618 Noc...

Page 61: ...le senza lievito alc 5 vol 725 Birra di frumento integrale con lievito alc 5 vol 726 Wermut 727 Whisky 728 Vodka Dolciumi 729 Sciroppo di acero 730 Baci 731 Caramelle 732 Salsa per dessert frutta pronta al consumo 733 Salsa per dessert cioccolato pronta al consumo 734 Praline per diabetici 735 Cioccolato per diabetici da latte intero 736 Cioccolato per diabetici delica tamente amaro 737 Dolcifican...

Page 62: ...llata di ciliege 836 Marmellata di prugne susine 837 Passata di prugne 838 Gelatina di cotogne 839 Marmellata di cotogne Minestre e minestroni 840 Zuppa di cavolfiori e broccoli povera di grassi prodotto essiccato in polvere 841 Minestrone di fagioli bianchi 842 Crema di funghi 843 Chili con carne 844 Pasta in brodo cinese 845 Minestrone di piselli con salsiccia 846 Minestra di Flädle frittelle de...

Page 63: ...lata 919 Pizza Salami surgelata 920 Pizza Schinken surgelata 921 Quiche lorenesa surgelata 922 Ravioli al sugo di pomodoro 923 Involtini di manzo 924 Risotto 925 Filetto di platessa impanato surgelato 926 Semmelknödel canederli di pane prodotto finito 927 Spaghetti alla carbonara prodotto essiccato in polvere 928 Spaghetti alla bolognese 929 Spaghetti ai funghi prodotto essiccato in polvere 930 Sp...

Page 64: ...64 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 65: ...mesini sağlayın UYARI Yalnızca besin değeri analizli terazinin besin değeri bilgilerine dayanarak ilaç düzenlemesi örn ensülin yapmamanız gerektiğini unutmayın İlaç almadan önce besin değeri bilgilerini ikinci bir kaynak ile kontrol edin örn konuyla ilişkili literatür beslenme kursu Özellikle olası kullanım hatası örn giriş sırasında yanlış yazma ve gıda maddesi besin değerleri nin besin değeri an...

Page 66: ...n ekleme dara Daha başka miktarları da birlikte tartmak için teraziyi 0 g olacak şekilde sıfırlayabilirsiniz Bunun için tara düğmesine basın Gıda maddesi kodunu girin Tartacağınız ürüne ait 3 haneli kodu gıda madde leri listesinden Sayfa 68 dan itibaren arayıp bulun ve sayı tuşlarıyla girin Eğer yanlış bir sayı girerseniz üç hane doluncaya kadar rastgele sayılar tuşlayın Ardından kodu yeni den gir...

Page 67: ...ir sonraki değere gitmek için MR düğmesine basın Beslenme kontrolünüzde 0 olarak bırakılan değerlerin besin ve enerji değerleri toplamına alın mayacağını unutmayın bkz Toplanan ölçüm değerlerinin görüntülenmesi Girilen değerin tutarlı olup olmadığını kontrol edin 7 Piller değiştirilmesi Terazi için 3adet AAA pil gerekmektedir Pil deği şim sembolü görüntülendiğinde piller neredeyse tükenmiş demekti...

Page 68: ...lınan ham ürün eksi atık Kuru ürünler Daha ayrıntılı açıklanmadığı veya örn kuru üründen veya tüketime hazır gibi farklı şekilde ifade edil mediği sürece toz halde yani tüke time hazır olmayan biçimde tartılır Tüm veriler daha ayrıntılı açıklanmadığı veya farklı şekilde ifade edilmediği sürece tüketime hazır oran ları esas almaktadır Gıda listesindeki bilgilerin doğruluğu garanti edilmez Not Liste...

Page 69: ...eynir 70yağlı k m 096 Weinberg peyniri 60yağlı k m 097 Weisslacker 50yağlı k m 098 Westberg 45yağlı k m 099 Keçi peyniri dilimli peynir 48yağlı k m 100 Keçi peyniri yumuşak peynir 45yağlı k m Yumurta ve yumurta yemekleri 101 Tavuk yumurtası genel 100 g 102 Tavuk yumurtası sarısı sıvı yumurta sarısı 103 Tavuk yumurtası akı sıvı yumurta akı 104 Çırpılmış yumurta 105 Sahanda yumurta Sıvı yağlar ve ka...

Page 70: ...della 234 Kırmızı sucuk kan sucuğu 235 Salam Alman 236 Jambon haşlama jambon 237 Jambon saf jambon 238 Jambon tütsülenmiş yağlı jam bon 239 Jambon sucuğu ince 240 Domuz şirden dolması sıkma sucuk kırmızı 241 Domuz karnı tütsülenmiş 242 Domuz yağı adale üstünden 243 Baş parçası jelatinli et 244 Beyaz sucuk 245 Viyana sosisi Balıklar kabuklular ve yumuşak çalar 246 Yılan balığı 247 İstiridye 248 Lev...

Page 71: ...369 Un çavdar 370 Çok tahıllı ekmek 371 Haşhaşlı kurabiye 372 Haşhaşlı çörek 373 Kremalı kahveli pasta 374 Kabarık kek yaban mersinli 375 Müsli keki 376 Müsli karışımı kuru ürün 377 Cevizli kek fırın karışımı 378 Cevizli kek pasta dayanıklı fırın ürünleri 379 Meyveli kek yulaf hamuru 380 Meyveli pasta tabanı yenmeye hazır 381 Galeta unu 382 Pizza hamuru 383 Patlamış mısır 384 Pandispanya 385 Pirin...

Page 72: ...Soyafilizi 506 Kuşkonmaz 507 Ispanak 508 Ispanak derin dondurulmuş 509 Şalgam 510 Çorbalık sebze 511 Domates 512 Domates konserve 513 Yerelması 514 Cacık 515 Waldorf salatası 516 Sinir otu geniş 517 Beyaz şalgam 518 Beyaz lahana 519 Lahana salatası 520 Milano lahanası 521 Kabak 522 Şeker mısırı 523 Şeker mısırı konserve 524 Soğan Mantarlar 525 İstiridye mantarı 526 Tereyağı mantarı 527 Kültür mant...

Page 73: ...657 Konsantre elma suyu 658 Elma suyu ticari ürün 659 Elmalı soda 660 Kayısı nektarı 661 Bira alkolsüz uluslararası 662 Cappuccino 663 Kola 664 Kola light 665 Buzlu kahve 666 Buzlu çay şeftali 667 Greyfurt suyu ticari ürün 668 Ahududu şurubu 669 Mürver şurubu 670 Frenk üzümü nektarı siyah 671 Kahve 672 Kahve ekstresi tozu hazır kahve kuru ürün toz 673 Hindistancevizi sütü 674 Latte Macchiato 675 L...

Page 74: ...nden süt ile tüketime hazır 781 Yumuşak dondurma 782 Spekulatius bisküvisi 783 Tiramisu 784 Vanilya kremalı puding kuru üründen süt ile tüketime hazır 785 Vanilya kreması kuru üründen tüketime hazır 786 Vanilya sos kuru üründen süt ile tüketime hazır 787 Tam yağlı sütlü çikolata 788 Fındıklı sütlü çikolata 789 Meyveli jelibon ort 790 Tarçın yıldızı 791 Limonlu kek 792 Şeker şeker kamışı şeker pan ...

Page 75: ...oz 897 Patates graten 898 Patatesli köfte yarı yarıya 899 Mayonezli patates salatası 900 Kaşarlı Spätzle 901 Lahana sarması 902 Lahana sarması pişirmeye hazır dondurulmuş 903 Königsberg köftesi 904 Yufkalı somon fileto dondu rulmuş 905 Lazanya 906 Leipzig türlüsü dondurulmuş 907 Sosisli mercimek yemeği 908 Mantı pişmiş 909 Nasi Goreng dondurulmuş 910 Mayonezli makarna salatası 911 Şehriyeli dana k...

Page 76: ...76 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 77: ...80 10 Технические данные 81 11 Гарантия и сервис 81 12 Коды продуктов питания 81 Функция автоматического отключения через 180 секунд Функция автоматического предупреж дения при превышении верхнего пре дельного значения веса в 5000 г Индикация необходимости замены раз ряженных батареек 2 Указания по технике безопасности Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации сохраните ее и ознакомь ...

Page 78: ...лее не гарантируется безупречная работа Несоблюдение ведет к поте ре гарантии При необходимости ремонта обрати тесь в сервисную службу обеспече ния или в авторизированную торго вую организацию 3 Описание прибора Кухонные весы для соблюдения диеты 1 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 2 M Сохранение измерения 3 MR Индикация суммарных значений 4 MC Стирание данных в памяти 5 Переключатель единиц измерения г унция unit ...

Page 79: ...ние и ввели код пищевого продукта Нажмите кнопку ввода в память M На дисплее появятся символ сложения ΣM ячейка памяти например 01 и общий вес Сохранение следующих измерений Смените продукт и повторите операцию 1 Показ суммированных результатов изме рения Вызовите например ежедневно введенные в память значения Нажмите кнопку ввода в память MR На дисплее появятся символ сложения ΣM число ячеек памя...

Page 80: ...им символам Pb батарейка содержит свинец Cd батарейка содержит кадмий Hg батарейка содержит ртуть Утилизация При утилизации материалов соблюдай те действующие местные правила Использованные батарейки не сле дует выбрасывать в бытовой мусор Утилизируйте их через торговую сеть или местный пункт сбора специаль ных отходов К этому Вас обязывает закон Утилизируйте прибор со гласно требованиям Поло жени...

Page 81: ...тавляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 меся цев со дня продажи через розничную сеть Гарантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправиль ным использованием на быстроизнашивающиеся части бата рейки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар не подлежит обязательной сертифи кации Срок эксплуатации изделия ...

Page 83: ...ое вяленое мясо мясо по бюнденски 133 Мясной экстракт 134 Мясные консервы для завтрака 135 Мясной фарш из говядины и свинины 136 Баранина грудная часть 137 Баранина кострец ляжка 138 Баранина филейная часть 139 Баранина филе 140 Баранина отбивная 141 Баранья печень 142 Телятина плечо лопатка 143 Телятина филе 144 Телятина шея затылок с костями 145 Телятина ножка с костями 146 Телятина кострец филе...

Page 84: ...2 Катран колюшка 253 Сиг 254 Рыбное филе 255 Речная камбала 256 Форель ручьевая радужная 257 Креветкы крабы 258 Макрурус 259 Щука 260 Палтус черный гренландский палтус 261 Палтус белый 262 Сельдь атлантическая 263 Сельдь балтийская 264 Омар 265 Треска 266 Морской гребешок 267 Карп 268 Зубатка щиповка 269 Крабы 270 Раки речные 271 Криль антарктический 272 Лосось семга 273 Лангуст 274 Морская щука 2...

Page 85: ...г 386 Рис шлифованный сырой 387 Рис нешлифованный 388 Рисовая мука 389 Рожь цельное зерно 390 Ржаной хлеб 391 Ржаная мука тип 1800 392 Ржаная мука тип 815 393 Ржано пшеничный хлеб 394 Хлеб из ржаной муки грубого помола или цельного зерна 395 Хлеб из цельносмолотого зерна ржи 396 Тесто для кекса 397 Русские хлебцы 398 Торт Захер 399 Торт со взбитыми сливками 400 Шоколадные мюсли 401 Вишневый шварцв...

Page 86: ...сельдерея 505 Побеги сои зародыши 506 Спаржа 507 Шпинат 508 Замороженный шпинат 509 Брюква 510 Овощи для супа 511 Томаты 512 Консервированные томаты 513 Топинамбур 514 Дзадзики 515 Вальдорфский салат 516 Подорожник широколистный 517 Турнепс 518 Белокочанная капуста 519 Салат из белой капусты 520 Савойская капуста 521 Цуккини 522 Сахарная кукуруза 523 Сахарная кукуруза консерви рованная 524 Репчаты...

Page 87: ...оевое мясо 651 Соевое молоко 652 Соевые побеги 653 Соевая колбаса в среднем 654 Семена подсолнечника 655 Горох кустовой сырой Безалкогольные напитки 656 Ананасовый сок 657 Яблочный сок концентриро ванный 658 Яблочный сок готовый к употреблению 659 Яблочный сок с минеральной водой 660 Нектар абрикосовый 661 Пиво безалкогольное различ ные страны происхождения 662 Капучино 663 Кола 664 Кола низкокало...

Page 88: ...ролевски 758 Какао порошок маложирный 759 Лакрица 760 Марципан 761 Молочный шоколад 762 Молочное мороженое минимум 70 молока 763 Пирожное Голова мавра 764 Шоколадный мусс 765 Нуга 766 Ореховый пирог с глазурью 767 Крем с орехами и нугой 768 Пудинг с изюмом 769 Сахар из сахарной свеклы коричневый сахар 770 Фруктовый мусс из сухого продукта готовый к употребле нию с водой 771 Творожно шоколадный пир...

Page 89: ...шкообразном виде 867 Луковый суп Готовые продукты 868 Багеты с салями замороженные 869 Баварская капуста замороженная 870 Брушетта с томатами и базиликом замороженная 871 Каннеллони 872 Чевапчичи 873 Чизбургер 874 Китайская овощная смесь сухой продукт в порошкоо бразном виде 875 Кордон блю 876 Донер кебаб 877 Салат с яйцом 878 Горох и морковь замороженные 879 Рыбное филе в соусе из трав замороженн...

Page 90: ... ребрышки обжаренные замороженные 932 Шпинат замороженный 933 Отварная говядина с хреном 934 Вальдорфский салат с майонезом 935 Салат из белой капусты с маслом 936 Салат с колбасой и сыром 937 Сливовые клецки замороженные 938 Кольца лука жаренные во фритюре Прочее 939 Хлебопекарные дрожжи спрессованные 940 Пивные дрожжи высушенные 941 Арахисовые хлопья 942 Желатин пищевой 943 Картофельные чипсы со...

Page 91: ...91 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 92: ... będzie informacji wskazanie na wyświetla czu nie należy ich do siebie dodawać korzystając z funkcji sumowania Wynik końcowy mógłby być nieprawidłowy Waga nie jest przeznaczona do ważenia leków ani niedozwolonych środków Produkt przeznaczony jest do użytku domowego nie do użytku medycznego lub handlowego Baterie W przypadku połknięcia baterie mogą być niebez pieczne dla życia Przechowuj baterie po...

Page 93: ...wagi g gram lub oz uncja Domyślnym ustawieniem są gramy Jednostkę można zmienić za pomocą przy cisku unit Ustawienie wagi Ustaw wagę na płaskim i stałym podłożu Właściwa powierzchnia na której stoi waga to warunek właści wego pomiaru 5 Obsługa 5 1 Ważenie Włączenie wagi Wyświetlacz pokaże wagę artykułu Naciśnij przycisk Tarowanie Tara Aby doważyć dalsze artykuły można ustawić wagę na 0 g Naciśnij ...

Page 94: ...nia o zawartość chole sterolu z dokładnością do 0 01 mg węglowodanów z dokladnością do 0 1 g tłuszczu z dokładnością do 0 01 g i białka z dokładnością do 0 01 g Po wprowadzeniu właściwej wartości przejść każ dorazowo do następnej wartości przez wciśnięcie przycisku MR Po wprowadzeniu ostatniej wartości zawartość białka i wciśnięciu przycisku MR urzą dzenie przełącza się do trybu ważenia Wskazówka ...

Page 95: ... włączeniem wagi Naciśnij przycisk Brak wskazania Bateria jest wyczer pana Włóż nową baterię patrz rozdział 7 Wymiana baterii strona 94 10 Dane techniczne Datenbank 950 artykułów spożywczych z następującymi wartościami odżywczymi i energetycznymi Proteiny białko w g oz Tłuszcz w g oz Cholesterol w mg oz Węglowodany w g oz oraz BE Energia w kcal lub kJ Podziałka wartości odżywczych i energetycz nyc...

Page 96: ...amembert pieczony 051 Cheddar 052 Chester 50 Tłuszczu w suchej masie 053 Edamski 30 Tłuszczu w suchej masie 054 Edamski 40 Tłuszczu w suchej masie 055 Pleśniowy ser szlachetny 60 Tłuszczu w suchej masie 056 Emmentaler 45 Tłuszczu w suchej masie 057 Ser feta ser owczy 45 Tłuszczu w suchej masie 058 Ser świeży ziarnisty 059 Serek twarogowy kremowy z ziołami 20 Tłuszczu w suchej masie 060 Gorgonzola ...

Page 97: ...ęcina schab z kością 149 Grasica cielęca 150 Pierś cielęca 151 Kotlet cielęcy 152 Wątroba cielęca 153 Nerka cielęca 154 Sznycel cielęcy 155 Schab peklowany wieprzowy 156 Mięso jagnięce czyste mięso 157 Ogon wołowy 158 Konina średnio 159 Rind mielone mięso wołowe tatar 160 Wołowe mięso siekane 161 Udziec wołowy udo 162 Wątroba wołowa 163 Ozór wołowy 164 Mięso wołowe filet Mięso wołowe rozbratel 165...

Page 98: ...Turbot 289 Stynka 290 Tuńczyk 291 Mątwa Sepia 292 Ślimak winniczek 293 Sandacz Produkty rybne 294 Węgorz wędzony 295 Pikling wędzony 296 Śledź śledź opiekany 297 Śledź marynowany 298 Śledź matjas 299 Filet śledziowy w sosie pomi dorowym 300 Kawior prawdziwy z jesiotra 301 Ikra kawior niemiecki 302 Krab w puszce 303 Mięso raka w puszce 304 Łosoś wędzony w puszce 305 Makrela wędzona 306 Sardynki w o...

Page 99: ...a 416 Chleb biały 417 Pszenica całe ziarna 418 Grysik pszeniczny 419 Kiełki pszenicy 420 Otręby pszenne 421 Mąka pszenna typ 405 422 Chleb pszenny mieszany 423 Skrobia pszenna 424 Chleb tostowy pszenny 425 Chleb pszenny pełnoziarnisty 426 Dziki ryż surowy 427 Ciasto cytrynowe 428 Suchar 429 Ciasto cebulowe Ziemniaki i produkty ziemniaczane 430 Pieczone ziemniaki gotowe do spożycia 431 Ziemniaki go...

Page 100: ...szka 552 Gruszka w puszce 553 Jeżyna 554 Roślina chlebowa 555 Carissa 556 Chayote 557 Cherimoya Anone 558 Daktyle suszone 559 Truskawki 560 Truskawki mrożone 561 Figa 562 Figi suszone 563 Granat 564 Grapefruit 565 Guawa 566 Dzika róża 567 Borówka amerykańska 568 Borówka amerykańska zamrożona niesłodzona 569 Malina 570 Czarny bez 571 Melon miodowy 572 Dżakfrut 573 Nieśplik japoński 574 Czerwona por...

Page 101: ...y 689 Sok cytrynowy świeżo wyci śnięty Napoje alhoholowe 690 Piwo bezalkoholowe nie mieckie 691 Altbier piwo górnej fermentacji zawartość alkoholu 5 692 Amaretto zawartość alkoholu 28 693 Wino jabłkowe cydr 694 Piwo Kölsch 695 Piwo pils piwo zwykłe nie mieckie 696 Koźlak jasny z dolnej fermen tacji zawartość alkoholu 7 697 Kruszon truskawkowy 698 Cuba Libre 699 Curacao zawartość alkoholu 35 700 Wi...

Page 102: ...essingi 793 Sos barbecue 794 Sos beszamelowy 795 Sos pieczeniowy 796 Sos pieczeniowy jasny 797 Sos curry 798 Dressing francuski 799 Rosół w granulacie 800 Sos jasny 801 Dressing włoski 802 Sos myśliwski 803 Ketchup 804 Maślany soso ziołowy 805 Przyprawa Maggi 806 Chutney z mango 807 Dressing majonezowy 808 Chrzan w tubce 809 Sos pieprzowo śmietanowy 810 Sos śmietanowy 811 Majonez sałatkowy 812 Sos...

Page 103: ...zania głęboko mrożone 903 Klopys królewieckie 904 Filet z łososia w cieście pizzo wym głęboko mrożony 905 Lasagne 906 Mieszanka lipska głęboko mrożona 907 Potrawa jednogarnkowa z soczewicą i kiełbasą 908 Pierogi gotowane 909 Nasi Goreng głęboko mrożone 910 Sałątka makaronowa z majo nezem 911 Potrawa makaronowa z klu skami z wołowiną produkt suchy w proszku 912 Papryka nadziewana 913 Warzywa na pat...

Page 104: ...7 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 992 993 994 995 996 997 998 999 752 923 0412 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for DS 61

Reviews:

Related manuals for DS 61

Brands by name

Popular brands

Beurer DS 61, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for DS 61

Reviews:

Related manuals for DS 61

Brands by name

Popular brands