Beurer BG 39 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 56

BG 39

BG 42

Diagnose-Waage

Gebrauchsanweisung

Diagnostic scale

Instruction for Use

Pèse-personne impédancemètre

Mode d´emploi

Báscula para diagnóstico

Instrucciones para el uso

Bilancia diagnostica

Instruzioni per l´uso

Diyagnoz terazisi

Kullanma Talimatı

Диагностические весы

Инструкция по применению

Waga diagnostyczna

Instrukcja obsługi

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com

•

Mail: [email protected]

Summary of Contents for BG 39

Page 1: ...agnóstico Instrucciones para el uso I Bilancia diagnostica Instruzioni per l uso T Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı r Диагностические весы Инструкция по применению Q Waga diagnostyczna Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer com Mail kd beurer de ...

Page 2: ...treten Sie die Waage nicht wenn die Oberfläche feucht ist Rutschgefahr Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie Batterien und Waage für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reakt...

Page 3: ...ße Geschlecht Aktivi tätsgrad kann der Körperfettanteil und weitere Größen im Körper bestimmt werden Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leitfähigkeit und daher einen geringeren Wider stand Knochen und Fettgewebe hingegen haben eine geringe Leitfähigkeit da die Fettzellen und Knochen durch sehr hohen Widerstand den Strom kaum leiten Beachten Sie dass die von der Diagnosewaage ermit...

Page 4: ...Waage beginnt sofort mit der Messung Kurz darauf wird das Messergebnis angezeigt Wenn Sie die Trittfläche verlassen schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden ab 5 2 Benutzerdaten einstellen Um Ihren Körperfettanteil und weitere Körperwerte ermitteln zu können müssen Sie die persönlichen Be nutzerdaten einspeichern Die Waage verfügt über 10 Benutzerspeicherplätze auf denen Sie und die Mitgliede...

Page 5: ...iden Füßen Beinen Waden und Oberschenkeln bestehen Andernfalls kann die Messung nicht korrekt ausgeführt werden Hinweis Angabe zum Idealgewicht gilt nur für Personen ab 18 Jahren Folgende Daten werden automatisch nacheinander angezeigt 1 Gewicht und Körperfettanteil 2 Gewicht und Körperwasseranteil 3 Gewicht und Muskelanteil 4 Knochenmasse und Aktivitätsumsatz kcal Anschließend wird nochmals Ihr G...

Page 6: ... dieser Waage sind nicht dazu geeignet medizinische Rückschlüsse auf z B altersbedingte Wassereinlagerungen zu ziehen Fragen Sie gegebenfalls Ihren Arzt Grundsätzlich gilt es einen hohen Körperwasseranteil anzustreben Muskelanteil Der Muskelanteil liegt normalerweise in folgenden Bereichen Mann Frau Alter wenig normal viel 10 14 44 44 57 57 15 19 43 43 56 56 20 29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 ...

Page 7: ... holt sich der Körper die Differenz im wesentlichen aus den angelegten Fettspeichern das Gewicht nimmt ab Wird hingegen über einen längeren Zeitraum hinweg mehr Energie zugeführt als der berechnete Gesamt Energie Umsatz AMR kann der Körper den Energieüberschuss nicht verbrennen der Überschuss wird als Fett im Körper eingelagert das Gewicht nimmt zu Zeitlicher Zusammenhang der Ergebnisse Beachten S...

Page 8: ...s bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Söf linger Straße 218 89077 Ulm Germany gel...

Page 9: ...cale out of reach of small children If batteries are swallowed get medical help immediately Keep children away from packing materials danger of suffocation Batteries must not be charged or reactivated by other means taken apart thrown into a fire or short cir cuited General notes The unit is for personal use only and is not intended for medical or commercial applications Please note that technical...

Page 10: ...ed from the diagnostic scale represent only an approximation of actual analytical medical data Only a specialist physician can accurately determine body fat body water muscle percentage and bone structure using medical procedures e g computed tomography General tips If possible always weigh yourself at the same time of day preferably in the morning after using the toi let on an empty stomach and u...

Page 11: ...ettings Switch on the scale Wait until the display shows 0 0 Then press SET The first memory position will appear flashing on the display Now you can enter the following settings Memory position 1 to 10 Body size 100 to 220 cm 3 03 to 7 03 Age 10 to100 years Sex male female Degree of activity 1 to 5 You can enter the relevant settings with short or long pressure on the up button or down button Con...

Page 12: ... body fat are shown again until the display 0 0 appears The scale is now ready for another measurement repeat measurement If you do not carry out a measurement the scale switches off automatically after several seconds Your measured value is automatically stored during switch off Two memories are available for each user for this purpose 5 4 Displaying measured value memory After selecting a memory...

Page 13: ...Bone mass reduces slightly with increasing age You can reduce this degeneration somewhat with heal thy nutrition particularly calcium and vitamin D and regular exercise With appropriate muscle building you can also strengthen your bone structure Note that this scale will not show you the calcium content of your bones but will measure the weight of all bone constituents organic substances inorganic...

Page 14: ...and muscle percentages as well as on the period during which these changes take place Rapid changes within days must be distinguished from medium term changes over weeks and long term changes months A basic rule is that short term changes in weight almost exclusively represent changes in water content whe reas medium and long term changes may also involve the fat and muscle percentages If your wei...

Page 15: ...duit de notre assortiment Notre nom est synonyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur du contrôle du poids de la pression artérielle de la mesure de température du corps et du pouls des thérapies douces des massages et de l air Lisez attentivement ce mode d emploi conservez le pour un usage ultéri...

Page 16: ...agréés Cependant avant de faire une réclamation contrôlez d abord les piles et changez les le cas échéant Toutes les balances sont conformes à la directive 89 336 CEE et ses compléments Pour toute question sur l utilisation de nos appareils adressez vous à votre revendeur ou au service après vente 3 Informations sur la balance impédancemètre Principe de mesure de la balance impédancemètre Cette ba...

Page 17: ...est pourvue d un affichage de changement de piles En cas d utilisation de la automatique ment Il est alors temps de remplacer la pile 1 x 3 V Lithium CR 2032 5 Utilisation 5 1 Pesée Allumez la balance BG39 Du pied donnez un petit coup énergique sur le plateau de votre balance BG42 Appuyez sur le bouton Marche La balance effectuant un contrôle automatique elle affiche la totalité de l écran jusqu à...

Page 18: ...r semaine pendant 30 minutes Niveau d activité 5 activité physique très intense Efforts physiques très prononcés entraînement intense ou travail physique dur quotidiennement 1 heure au moins 5 3 Effectuer une mesure Quand tous les paramètres ont été entrés il est possible de déterminer le poids la graisse corporelle et les autres valeurs Allumez la balance Appuyez plusieurs fois sur la touche haut...

Page 19: ...les sportifs les valeurs sont souvent plus basses En fonction du type de sport pratiqué de l intensité de l entraînement et de la constitution physique de la personne il se peut que les taux obtenus soient en core inférieurs aux taux de référence Notez cependant que des valeurs extrêmement basses peuvent représenter des risques pour la santé Taux de masse hydrique Le taux de masse hydrique se situ...

Page 20: ...métabolique actif représente la quantité d énergie dont le corps en activité a besoin quoti diennement Les besoins énergétiques d une personne augmentent en fonction de son activité physique sur la balance impédancemètre elle est déterminée à l aide du niveau d activité entré 1 à 5 Pour maintenir le poids actuel il faut que l énergie dépensée soit restituée au corps sous forme d aliments et de boi...

Page 21: ... affiche elle ne fonctionne pas correctement 8 Elimination Les piles et les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou déposées chez un revendeur d appareils électriques La législation vous oblige d éliminer les piles Remarque Ces marquages figurent sur les piles contenant des substances to...

Page 22: ...ba a la báscula con los pies mojados ni cuando la superficie de la báscula esté húmeda Peligro de resbalamiento Las pilas pueden llegar a ser un peligro mortal si son ingeridas Guarde las pilas y la báscula en lugares fuera del alcance de los niños Si se ha ingerido una pila haga uso inmediato de ayuda médica Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños peligro de asfixia Las pi...

Page 23: ...corporal y otras magnitudes del cuerpo El tejido muscular y el líquido presentan una buena conductividad eléctrica ejerciendo así poca resistencia al paso de la corriente eléctrica En cambio la conductividad de los huesos y del tejido graso es muy baja ya que las células grasas y óseas oponen una gran resistencia al paso de la corriente eléctrica Observe que los valores determinados por la báscula...

Page 24: ...se apaga por sí sola algunos segundos después de que usted se baje de ella 5 2 Ajustar los datos del usuario Para poder determinar su masa corporal adiposa y otros valores del cuerpo es necesario que usted alma cene los valores personales del usuario La báscula dispone de lugares de almacenamiento para 10 usuarios diferentes usted y los miembros de su familia pueden usarlos para almacenar sus ajus...

Page 25: ...del peso ideal sólo es válida para personas mayores de 18 años de edad Los datgos siguientes se muestran automática y sucesivamente 1 Peso y proporción de grasa corporal 2 Peso y proporción de agua corporal 3 Peso y proporción de musculatura 4 Masa ósea y metabolismo activo kcal A continuación se vuelve a mostrar su peso y la proporción de grasa corporal hasta que el indicador mues tra 0 0 La bala...

Page 26: ...esta báscula no es apropiada para sacar conclusiones médicas por ejemplo sobre depósitos de agua debidos a la edad En caso dado consulte a su médico En principio es conveniente esforzarse en obtener un alto porcentaje de masa líquida Porcentaje de masa muscular El porcentaje de masa muscular en el cuerpo se encuentra normalmente entre los siguientes valores Varón Mujer top good average poor Edad E...

Page 27: ...mida el cuerpo compensará la diferencia recurriendo principalmente a los depó sitos de masa adiposa existentes el peso se reduce En cambio si durante un espacio mayor de tiempo se suministrara al cuerpo más energía que la correspondiente al metabolismo activo AMR calculado el cuerpo no podrá quemar el excedente de energía depositándolo en forma de masa adiposa el peso aumenta Relación cronológica ...

Page 28: ...a Eliminación de De sechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en Desuso 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment En caso de dudas o consultas sírvase dirigirse a las autoridades competentes para la eliminación de desechos Posibles causas del error Se ha excedido la capacidad máxima de carga de 150 kg La resistencia eléctrica entre los electrodos y la planta de los pies es exces...

Page 29: ...colo di scivolare L ingestione delle batterie può essere mortale Conservare le batterie e la bilancia fuori della portata dei bambini piccoli In caso d ingestione di una batteria contattare immediatamente il medico Tenere i bambini lontani dal materiale d imballaggio pericolo di soffocamento Non ricaricare o riattivare le batterie con altri mezzi non scomporle non gettarle nel fuoco non cortocir c...

Page 30: ... l elevato grado di resistenza delle cellule del tessuto adiposo e delle ossa impediscono quasi completamente il passaggio della corrente Si noti che i valori determinati dalla bilancia diagnostica sono solo valori approssimativi dei reali valori ot tenuti da un esame medico del corpo Solo il medico specialista è in grado di eseguire una determinazione esatta della percentuale di grasso acqua musc...

Page 31: ...i valori corporei è necessario immettere i propri dati personali La bilancia dispone di 10 spazi di memoria utente nei quali è possibile memorizzare e richiamare successivamente i propri dati personali e quelli dei propri familiari Accendere la bilancia premendo brevemente la pedana con il piede e attendere fino a quando non appare l indicazione 0 0 Premere quindi SET Sul display appare lampeggian...

Page 32: ...sualizzati ancora una volta il peso e la percentuale di grasso corporeo fino all indicazione 0 0 La bilancia è pronta per una nuova misurazione misurazione ripetitiva Se non si eseguono misura zioni la bilancia si spegne automaticamente dopo qualche secondo Allo spegnimento il valore misurato viene automaticamente memorizzato A tal fine sono disponibili 2 loca zioni di memoria per ogni utente 5 4 ...

Page 33: ...o Donna Massa ossea Le nostre ossa come il resto del nostro corpo sono soggette a processi di crescita calo e invecchiamento La massa ossea aumenta rapidamente durante l infanzia e raggiunge il massimo in un età compresa fra i 30 e 40 anni Invecchiando la massa ossea diminuisce leggermente Un ali mentazione sana ricca specialmente di calcio e vitamina D ed un esercizio fisico regolare possono top ...

Page 34: ...ma di grasso ed il peso aumenta Interazione temporale dei risultati Si noti che conta solo la tendenza a lungo termine Variazioni di peso nell ambito di qualche giorno sono per lo più da imputare ad una perdita di liquidi L interpretazione dei risultati si orienta sulle variazioni del peso totale e della percentuale di grasso acqua e muscoli corporei nonché sull intervallo di tempo in cui queste v...

Page 35: ...sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002 96 EC detta anche WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment In caso di domande si prega di rivolgersi all autorità locale competente in materia di smaltimento Possibili cause dell errore È stata superata la portata massima di 150 kg La resistenza elettrica tra elettrodi e pianta del piede è troppo elevata per esempio in caso di ca...

Page 36: ...arı ambalaj malzemesinden uzak tutunuz Boğulma tehlikesi Piller doldurulmamalı veya başka araçlarla yeniden aktive edilmemeli parçalara ayrılmamalı ateşe atıl mamalı veya kısa kontak yapılmamalıdır Genel Talimatlar Alet sadece kişisel kullanıma yöneliktir tıbbi ve ticari amaçla kullanıma uygun değildir Burada sözkonusu olan profesyonel ve tıbbi kullanım için ayarlanmış bir tartı olmadığından tek n...

Page 37: ... kemik yapısının tam bir tahkikatını yapabilir Genel Öneriler Birbiriyle karşılaştırılabilir sonuçlar elde edebilmek için mümkün olduğunca günün aynı saatlerinde en iyisi sabahları tuvalete gittikten sonra aç karnına ve giysisiz olarak tartılın Ölçümde Önemli olanlar Ölçüm sadece yalınayak ve amaca uygun olarak hafifçe nemlendirilmiş ayak tabanlarıyla yapılmalıdır Kuru ayak tabanlarının iletkenlik...

Page 38: ...0 den 220 cm ye kadar 3 03 den 7 03 e kadar Yaş 10 dan 100 yaşına kadar Cinsiyet erkek kadın Hareketlilik derecesi 1 den 5 e kadar Yukarı veya aşağı tuşlarına kısaca veya uzunca basarak ilgili değeri ayarlayabilirsiniz Değerleri her se ferinde SET tuşuyla onaylayınız Tartı artık ölçme yani tartma işlemine hazırdır Eğer herhangi bir ölçüm yapmazsanız tartı birkaç saniye son ra otomatik olarak kapan...

Page 39: ...cuttaki yağ oranının belirlenmesinden sonra kısa bir süre 0 0 gösterilir ab aşağı tuşuna basarak son kaydedilen ölçüm değerinizi ekranda görüntüleyebilirsiniz Arka arkaya ağırlık vücuttaki yağ oranı vücuttaki su oranı ve kas kütlesi gösterilir ab aşağı tuşuna tekrar basarak sondan bir önce kaydedilen ölçüm değerinizi ekranda görüntüleyebilirsiniz 6 Sonuçları değerlendirmek Vücut yağı payı Aşağıdak...

Page 40: ...siniz Hedefli bir şekilde kas yapmayla kemik iskelenizin sağlamlılığını ek olarak güçlendirebilirsiniz Bu tartının kemiğin kalsiyum miktarını çıkarmadığına bilakis kemiğin tüm bileşenlerininin organik maddeler anoragik maddeler ve su ağırlığını belirlediğine dikkat ediniz Dikkat Lütfen kemik kütlesini lakin kemik yoğunluğuyla karıştırmayınız Kemik yoğunluğu yalnız tıbbi tahkikatlarla örn Bilgisaya...

Page 41: ...miş olursu nuz Böylece orta vade de kas oranınızı artırabilirsiniz Vücut yağı vücut suyu veza kas payları toplanmamalıdır Kas dokusu vücut suyundan bileşenleri de içe rir 7 Hatalı ölçüm Tartı tartma işleminde bir hata saptadığında FFFF Err göstergesi belirir Göstergede 0 0 belirmeden tartı üzerine çıkmanız halinde tartı doğru çalışmaz 8 Atığın yok edilmesi Kullanılmış ve tamamen boşalmış piller ve...

Page 42: ...т представлять опасность для жизни Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте Лицу проглотившему батарейку следует незамедли тельно обратиться к врачу Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей опасность удушья Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки разбирать их бросать в огонь или накоротко замыкать полюса Общие указания Прибор предназначен...

Page 43: ...ательно незначительное электрическое сопротивление Кости и жировая ткань напротив имеют низкую электропроводность так как клетки жировой ткани и ко сти из за очень высокого сопротивления практически не проводят электрический ток Следует иметь в виду что значения полученные при использовании диагностических весов представля ют собой лишь приблизительные неточные данные по сравнению с результатами р...

Page 44: ...Вы сойдете с платформы весы отключаются 5 2 Настройка пользовательских данных Для того чтобы можно было определить процентное содержание жировой ткани и другие параметры сле дует ввести в память весов личные пользовательские данные Весы имеют 10 пользовательских ячеек памяти которые можно использовать для сохранения и вызова личных настроек всех членов семьи Включите весы Дождитесь появления на ди...

Page 45: ...действительны только для лиц старше 18 лет Одно за другим автоматически показываются следующие данные 1 Вес и составляющая жировой ткани 2 Вес и составляющая воды 3 Вес и составляющая мышечной ткани 4 Масса костей и активный расход ккал Затем снова указывается Ваш вес и составляющая жи ровой ткани после чего появляется индикация 0 0 Весы готовы к следующему измерению повторному измерению Если Вы н...

Page 46: ...ения например о возрастном накоплении воды в организме При необходимости об ратитесь к врачу В принципе нужно стремиться к высоким значениям процентного содержания воды Процентное содержание мышечной ткани Процентное содержание мышечной ткани обычно находится в следующих пределах Мужчины Женщины top good average poor Возраст очень хорошо хорошо удовлетворительно плохо 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 1...

Page 47: ...с уменьшается И наоборот если в тече ние длительного времени организм получает больше энергии чем рассчитанное суммарное потребление энергии AMR то он не может сжечь избыток энергии и тот откладывается в организме в виде жировой ткани как результат увеличение веса Временная взаимосвязь результатов Учтите в счет идет только долговременная тенденция Кратковременные изменения веса в течение не скольк...

Page 48: ...рок 36 месяцев со дня продажи через розничную сеть Гарантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части батарейки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе...

Page 49: ...terii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem Opakowanie wagi należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci niebezpieczeństwo udu szenia Baterii nie wolno ładować ani reaktywować w inny sposób rozkładać na części wrzucać w ogień lub poddawać działaniu elektryczności Wskazówki ogólne Urządzenie służy do użytku domowego a nie medycznego ani komercyjnego Należy pamiętać iż nie jest to ...

Page 50: ...uterowej może przeprowadzić dokładne pomiary tkanki tłuszczowej wody w organizmie udziału mięśni i budowy kości Rady ogólne Jeżeli to możliwe należy ważyć się o tej samej porze dnia najlepiej rano po skorzystaniu z toalety na czczo i bez ubrania aby uzyskać porównywalne wyniki Podczas pomiaru udział tkanki tłuszczowej należy określać stając na wadze boso i ewentualnie z lekko wilgotnymi stopami Zu...

Page 51: ... 03 do 7 03 Wiek 10 do 100 lat Płeć mężczyzna kobieta Stopień aktywności 1 do 5 Naciskając krótko lub długo klawisz w górę lub w dół można ustawić żądane wartości Wartości należy potwierdzać naciskając klawisz SET Waga jest po tym gotowa do pomiaru Jeśli nie zostanie dokonany żaden pomiar waga po kilku sekundach wyłączy się automatycznie Stopnie aktywności Przy wyborze stopnia aktywności decydując...

Page 52: ...pomiar powtórny Jeśli nie zostanie dokonany żaden pomiar waga po kilku sekundach wyłączy się automatycznie Przy wyłączeniu wartość pomiarowa zostanie automatycznie zapisana do pamięci W tym celu do dyspozycji są 2 miejsca pamięci dla każdego użytkownika 5 4 Edycja wyników z pamięci Po wybraniu miejsca pamięci i po podaniu informacji o zawartości tłuszczu na krótko pojawi się wskazanie 0 0 Poprzez ...

Page 53: ...ał wody w organizmie u osób o dużym udziale tkanki tłuszczowej może leżeć poniżej podanych wartości orientacyjnych Natomiast u osób uprawiających sporty wytrzymałościowe wartości te ze względu na niski udział tkanki tłuszczowej i wysoką masę mięśnio wą mogą być przekroczone Określenie wody w organizmie przy pomocy wagi nie powinno być stosowane do wyciągania wniosków medycznych np o zatrzymywaniu ...

Page 54: ...dmiar energii nie może zostać wykorzystany i odkładany jest w postaci komórek tłuszczowych a masa ciała wzrasta Powiązanie wyników w czasie Należy zwracać uwagę tylko na tendencje długookresowe Krótkookresowe zmiany masy ciała w ciągu kilku dni spowodowane są najczęściej utratą płynów Znaczenie wyników zależy od zmian masy ciała i procentowego udziału tkanki tłuszczowej wody oraz mięśni a także ok...

Page 55: ...tych urządzeń elektronicz nych i elektrycznych 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment Przy zapytaniach prosimy zwracać się do urzędów odpowiedzialnych za utylizację Możliwe przyczyny usterek Przekroczona została dopuszczalna masa ważona 150 kg 33 funtów Za wysoki jest opór elektryczny między elektrodami i podeszwami stóp np w przypadku zrogowaciałej skóry Ilość tkanki tłuszczowe...

Page 56: ...56 754 927 0913 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for BG 39

Reviews:

Related manuals for BG 39

Brands by name

Popular brands

Beurer BG 39, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BG 39

Reviews:

Related manuals for BG 39

Brands by name

Popular brands