Beurer BF 400 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 84

Diagnosewaage

Gebrauchsanweisung ..................... 2

Diagnostic bathroom scale

Instructions for use ....................... 12

Pèse-personne impédancemètre

Mode d’emploi .............................. 22

Báscula diagnóstica

Instrucciones de uso..................... 33

Bilancia diagnostica

Istruzioni per l’uso ......................... 43

Diyagnoz terazisi

Kullanım kılavuzu .......................... 53

Диагностические весы

Инструкция по применению ....... 62

Waga diagnostyczna

Instrukcja obsługi .......................... 73

BF 400 / 410
Signature Line

Summary of Contents for BF 400

Page 1: ... personne impédancemètre Mode d emploi 22 ES Báscula diagnóstica Instrucciones de uso 33 IT Bilancia diagnostica Istruzioni per l uso 43 TR Diyagnoz terazisi Kullanım kılavuzu 53 RU Диагностические весы Инструкция по применению 62 PL Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi 73 BF 400 410 Signature Line ...

Page 2: ...on Körperanteilen ermöglicht Mit dieser Messung des elektrischen Widerstandes Impedanz und der Einberechnung von Konstanten bzw individuellen Werten Alter Größe Geschlecht Aktivitätsgrad können der Körperfettanteil und wei tere Größen im Körper bestimmt werden Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leit fähigkeit und daher einen geringeren Widerstand Knochen und Fettgewebe hingegen ha...

Page 3: ...cal and Electronic Equipment Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen 20 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nati onalen Richtlinien Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU United Kingdom Conformity Assessed Mark Das Gerät darf nicht von Personen mit medizin...

Page 4: ...Tuch reinigen Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln Keine Akkus verwenden Keine Batterien z...

Page 5: ...se eine zu geringe Leitfähigkeit aufweisen Stehen Sie während des Messvorgangs aufrecht und still Warten Sie einige Stunden nach ungewohnter körperlicher Anstrengung Warten Sie ca 15 Minuten nach dem Aufstehen damit sich das im Körper befindliche Wasser verteilen kann Wichtig ist dass nur der langfristige Trend zählt In der Regel sind kurzfristige Gewichtsabweichungen innerhalb von wenigen Tagen d...

Page 6: ...en festen Boden ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung für eine korrekte Messung Schalten Sie die Waage ein indem Sie die Trittfläche kurz ca 1 2 Sekunden mit einem Fuß belasten Warten Sie bis in der Anzeige kg erscheint Starten Sie die Einstellung mit der Taste Im Display blinkt der erste Speicherplatz Wählen Sie mit der Taste den gewünschten Speicherplatz aus und bestätigen Sie mit der Taste Nu...

Page 7: ...Zuerst wird das Gewicht angezeigt Falls ein Benutzer zugewiesen wurde werden BMI BF Wasser Muskel Knochen BMR und AMR ange zeigt Es erscheinen folgende Anzeigen 1 Gewicht in kg 2 BIA Messung und Interpretationsbalken 3 Benutzerspeicherplatz z B U1 4 BMI 5 Körperfett in BF 6 Körperwasser in 7 Muskelanteil in 8 Knochenmasse in kg 9 Kaloriengrundumsatz in kcal BMR 10 Aktivitätsumsatz in kcal AMR Hinw...

Page 8: ...Körperfettanteil der Körperwasseranteil unter den Richtwerten liegen Bei Ausdauer Sportlern hingegen können die Richt werte aufgrund geringer Fettanteile und hohem Muskelanteil überschritten werden Die Körperwasserermittlung mit dieser Waage ist nicht dazu geeignet medizinische Rückschlüsse auf z B altersbedingte Wassereinlagerungen zu ziehen Fragen sie gegebenenfalls Ihren Arzt Grundsätzlich gilt...

Page 9: ...führt als verbraucht holt sich der Körper die Differenz im wesentlichen aus den angelegten Fett Speichern das Gewicht nimmt ab Wird hingegen über einen längeren Zeitraum hinweg mehr Energie zugeführt als der berechnete Aktivitätsumsatz AMR kann der Körper den Energieüberschuss nicht verbrennen der Überschuss wird als Fett im Körper einge lagert das Gewicht nimmt zu Zeitlicher Zusammenhang der Erge...

Page 10: ...yps gleicher Marke und gleicher Kapazität Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus Verwenden Sie schwermetallfreie Batterien 9 Reinigung und Pflege Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät gereinigt werden Benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können ACHTUNG Verwenden Sie niemals scharfe Lösungs und Reinigungsmittel Tauchen Sie das Gerät keinesf...

Page 11: ...n Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipm...

Page 12: ...rmless and does not pose any risk When this measurement of the electrical resistance impedance is considered alongside constants and or individual values age height gender activity level the body fat percentage and other variables in the body can be calculated Muscle tissue and water conduct electricity well and therefore have a lower resis tance In contrast bones and fat tissue have low conductiv...

Page 13: ...ipment EC Directive WEEE Do not dispose of batteries containing hazardous substances with household waste 20 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU United Kingdom Conformity Assessed Mark The devi...

Page 14: ...atively long period take the batteries out of the battery compartment Use identical or equivalent battery types only Always replace all batteries at the same time Do not use rechargeable batteries Do not disassemble open or crush the batteries General notes Please note that measuring tolerances are possible for technical reasons as this scale is not cali brated for use in a professional medical co...

Page 15: ...lays an important role in terms of well being Limitations When calculating body fat and the other values unusual and implausible results may occur in the case of Children under approx 10 years of age Performance athletes and body builders Persons with a fever persons undergoing dialysis persons with oedema symptoms and persons suffer ing from osteoporosis Persons taking cardiovascular medicine aff...

Page 16: ...Male female Activity level 1 to 5 Activity levels The medium term and long term perspective is decisive when selecting the activity level Activity level Physical activity 1 None 2 Low little and light physical exertion e g going for walks light gardening simple gymnastics 3 Medium physical exertion at least 2 to 4 times a week for 30 minutes each 4 High physical exertion at least 4 to 6 times a we...

Page 17: ...uted equally on both feet The scale begins to take measurements straight away Switching off the scale The scale switches itself off automatically 8 2 Evaluating the results For a simpler and more easy to understand classification your values are interpreted directly on the dis play Body fat percentage The following body fat percentages serve as a guideline for further information please consult yo...

Page 18: ...bone mass then begins to reduce You can combat this reduction to an extent with the help of a healthy diet particularly calcium and vitamin D and regular physical exercise The stability of your skeleton can be further increased by means of targeted muscle build up Please note that this scale does not iden tify the total bone mass but rather just the mineral content of the bone without water conten...

Page 19: ...e only lost water for example following a training session visit to the sauna or a diet aimed only at fast weight loss If your weight increases in the medium term and your body fat percentage drops or stays the same you may have built up valuable muscle mass If your weight and body fat percentage both fall at the same time then your diet is working you are losing fat mass Ideally you should suppor...

Page 20: ...Incorrect zero point of scale Wait until the scale switches itself off Acti vate the scale wait for 0 0 kg to appear and take the measurement again Lo The batteries in the scale are flat Replace the batteries in the scale BF BIA measurement not possible Please repeat the measurement barefoot or with the soles of the feet lightly dampened if necessary Remain on the stainless steel electrodes after ...

Page 21: ...1 x 31 x 2 8 cm 35 x 30 x 2 8 cm Weight 2170 g 2660 g Measurement range 5 200 kg Subject to technical changes 13 Warranty service Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the warranty leaflet supplied Subject to errors and changes ...

Page 22: ... risque et sans danger permet de connaître en quelques secondes le taux des tissus corporels La mesure de la résistance électrique impédance ainsi que la prise en compte de constantes ou de don nées individuelles âge taille sexe activité physique permettent de définir le taux de graisse corporelle et d autres paramètres physiques Le tissu musculaire et l eau ont une bonne conductibilité électrique...

Page 23: ...éenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipements électriques et électroniques Ne pas jeter les piles à substances nocives avec les déchets ménagers 20 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l environnement Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur Les produits sont complètement conformes aux exigences des règleme...

Page 24: ...tact avec la peau ou les yeux rincer la zone touchée avec de l eau et consulter un médecin Risque d ingestion Les enfants en bas âge peuvent avaler les piles et s étouffer Conserver les piles hors de portée des enfants en bas âge Respecter les signes de polarité plus et moins Si une pile a coulé enfiler des gants de protection et nettoyer le compartiment à piles avec un chiffon sec Protéger les pi...

Page 25: ...aux toilettes à jeun et nu e afin d obtenir des résultats comparables Important lors de la mesure La détermination de la graisse corporelle doit toujours être faite pieds nus si nécessaire elle peut s effectuer la plante des pieds légèrement humide Il se peut que les mesures effectuées avec les pieds complètement secs ne conduisent pas à des résul tats satisfaisants car leur conductibilité est tro...

Page 26: ...urface plane et stable un support stable est une condition préalable à une mesure correcte 7 Saisie des données de l utilisateur Pour déterminer le taux de graisse corporelle et les autres paramètres vous devez enregistrer les données individuelles de l utilisateur Le pèse personne dispose de 10 emplacements de sauvegarde utilisateur permettant d enregistrer et de consulter les réglages individuel...

Page 27: ... s affiche Après la mesure l IMC la graisse corporelle BF l eau corporelle la masse musculaire la masse osseuse le BMR et enfin l AMR s affichent Remarque Le poids mesuré est attribué à l utilisateur sélectionné et enregistré Cette étape est nécessaire pour la reconnaissance automatique de l utilisateur 8 Utilisation 8 1 Effectuer la mesure Posez le pèse personne sur une surface plane et stable un...

Page 28: ... 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Chez les sportifs on constate souvent une valeur plus faible Selon le type de sport pratiqué l intensité de l entraînement et la constitution physique il est possible d atteindre des valeurs inférieures à la valeur de référence Veuillez c...

Page 29: ... base BMR Basal Metabolic Rate représente la quantité d énergie dont le corps a besoin au repos complet pour maintenir en activité ses fonctions de base par exemple lorsque l on est couché au lit pendant 24 heures Cette valeur dépend essentiellement du poids de la taille et de l âge Elle s affiche sur le pèse personne impédancemètre dans l unité kcal jour et est calculée à l aide de la for mule de...

Page 30: ...musculaire le tissu musculaire contient aussi des constituants de l eau corporelle 8 3 Autres fonctions Affectation des utilisateurs Il est possible d affecter 10 utilisateurs max au pèse personne pour une mesure diagnostique pieds nus Lors d une nouvelle mesure le pèse personne affecte celle ci à l utilisateur pour lequel la dernière valeur enregistrée est de 3 kg Si deux utilisateurs potentiels ...

Page 31: ...e BF Mesure BIA impossible Recommencer la mesure pieds nus ou humidifier légèrement la plante des pieds Après la mesure du poids rester sur les électrodes en acier inoxydable jusqu à ce que les valeurs d analyse corporelle s affichent 11 Élimination Les piles usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spé ciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ...

Page 32: ... 30 x 2 8 cm Poids 2 170 g 2 660 g Plage de mesure 5 à 200 kg Sous réserve de modifications techniques 13 Garantie maintenance Pour plus d informations sur la garantie et les conditions de garantie veuillez consulter la fiche de garantie fournie Sous réserve d erreurs et de modifications ...

Page 33: ...amente inocua y segura Con esta medición de la resistencia eléctrica impedancia y el cálculo de las constantes o de los valores individuales edad estatura sexo grado de actividad pueden determinarse la proporción de grasa corpo ral y otros parámetros corporales El tejido muscular y el agua poseen una buena conductividad eléctrica y por tanto presentan una resistencia menor Por el contrario los hue...

Page 34: ...ctiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE No deseche con la basura doméstica pilas que contengan sustancias tóxicas 20 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técni cas de la Unión Económica Euroasiá...

Page 35: ...l o los ojos lave la zona afec tada con agua y busque asistencia médica Peligro de asfixia Los niños podrían tragarse las pilas y asfixiarse Guarde las pilas fuera del alcance de los niños Respete los símbolos más y menos que indican la polaridad Si se derrama el líquido de una pila póngase guantes protectores y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco Proteja las pilas de un calor ex...

Page 36: ...r la mañana después de ir al baño en ayu nas y sin ropa para obtener resultados comparables Importante a la hora de medir el cálculo de la grasa corporal solo puede realizarse estando descalzo y es útil tener las plantas de los pies ligeramente húmedas Unas plantas totalmente secas o queratinizadas pueden producir errores en los resultados ya que pre sentan una conductividad demasiado baja Durante...

Page 37: ...el requisito para una medición correcta 7 Ajustar datos de usuario Para poder determinar su porcentaje de grasa corporal y otros valores corporales deberá memorizar sus datos de usuario personales La báscula dispone de 10 posiciones de memoria para usuarios en las que usted y por ejemplo los miembros de su familia pueden guardar sus ajustes personales y volver a consultarlos Coloque la báscula en ...

Page 38: ...l usuario 8 Aplicación 8 1 Realizar medición Coloque la báscula sobre un suelo estable y plano un revestimiento estable del suelo es el requisito para una medición correcta Medir peso realizar diagnóstico Súbase descalzo a la báscula no se mueva y reparta uniformemente el peso entre las dos piernas pisando sobre los electrodos Nota Si realiza la medición con calcetines el resultado no será correct...

Page 39: ...s extremadamente bajos puede suponer un riesgo para la salud Proporción de agua corporal La proporción de agua corporal en suele oscilar entre los siguientes rangos Hombre Mujer Edad mala buena muy buena Edad mala buena muy buena 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 60 La grasa corporal tiene una proporción de agua relativamente baja Por ello las personas con una elevada proporción de grasa corporal...

Page 40: ...cantidad de energía diaria que consume el cuerpo en estado de actividad El consumo de energía de una persona es mayor conforme aumenta la actividad física En la báscula diagnóstica se determina a través del grado de actividad indicado 1 5 Para mantener el peso actual se debe volver a aportar al cuerpo la energía consumida en forma de comida y bebida Si durante un largo periodo de tiempo se ingiere...

Page 41: ...más Cambiar las pilas Su báscula dispone de una indicación de cambio de pilas Si se utiliza la báscula con unas pilas dema siado gastadas aparece en la pantalla Lo y la báscula se apaga automáticamente En este caso deben sustituirse las pilas 3 pilas de 1 5 V AAA NOTA Cada vez que tenga que cambiar las pilas hágalo por unas del mismo tipo y de la misma marca y capacidad No utilice baterías recarga...

Page 42: ...esiduos especiales o entregándolas a un distribuidor de equipos electrónicos Los usuarios están obligados por ley a desechar las pilas correctamente Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxicas Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio A fin de preservar el medio ambiente cuando el aparato llegue al final de su vida útil no lo desec...

Page 43: ...ssolutamente innocua e non pericolosa determina le diverse percentuali corporee Grazie alla misurazione della resistenza elettrica impedenza e prendendo in considerazione costanti e o valori individuali età statura sesso livello di attività è possibile determinare la percentuale di massa grassa e altre caratteristiche corporee I tessuti muscolari e l acqua presentano una buona conducibilità elettr...

Page 44: ...d elettroniche WEEE Non smaltire insieme ai rifiuti urbani batterie contenenti sostanze tossiche 20 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE Marchio UKCA valutazione di conformità nel Regno Unito L apparecchio non...

Page 45: ...o asciutto Proteggere le batterie dal caldo eccessivo Rischio di esplosione Non gettare le batterie nel fuoco Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito Qualora l apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato rimuovere le bat terie dal vano batterie Utilizzare solo tipologie di batterie uguali o equivalenti Sostituire sempre tutte le batterie contempo...

Page 46: ...isico inusuale Attendere circa 15 minuti dopo essersi alzati in modo che l acqua all interno del corpo possa distribuirsi Viene considerata solo la tendenza a lungo termine Generalmente le variazioni di peso a breve termine nell arco di pochi giorni dipendono da una perdita di liquidi tuttavia la percentuale di acqua nel corpo è un fattore importante per il benessere Limitazioni Durante il calcolo...

Page 47: ...ia desiderata e confermare con il pulsante Ora è possibile procedere alle seguenti impostazioni Dati utente Valori di impostazione Utenti Persone Da P 1 a P 10 Statura Da 100 a 220 cm da 3 3 5 a 7 2 5 Età Da 1 a 100 anni Sesso Maschio femmina Livello di attività Da 1 a 5 Livelli di attività Per la selezione del livello di attività si distingue fra osservazione a medio e a lungo termine Livello di ...

Page 48: ...re l utente premendo il pulsante Se non viene riconosciuto nessun utente vengono visualizzati solo il peso e U Con i pulsanti è possibile selezionare l utente Misurazione del peso Posizionarsi sulla bilancia indossando le scarpe Restare fermi sulla bilancia cercando di distribuire il peso in modo uniforme sulle gambe La bilancia avvia subito la misurazione Spegnimento della bilancia La bilancia si...

Page 49: ...0 69 38 38 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 Massa ossea Come il resto del corpo le ossa sono naturalmente sottoposte a processi di calcificazione sgretolamento e invecchiamento La massa ossea cresce rapidamente durante l infanzia e raggiunge il suo punto massimo all età di circa 30 40 anni per poi tendere a ridursi con il passare dell età Una sana alimentazione in part...

Page 50: ...le a medio e lungo termine coinvolgono anche la massa grassa e quella muscolare Se il peso si riduce a breve termine mentre la massa grassa aumenta o resta stabile si tratta solo di una perdita di liquidi ad es dovuta ad allenamento sauna o a una dieta volta unicamente a una rapida per dita di peso Se il peso aumenta a medio termine mentre la massa grassa diminuisce o resta stabile può essere inte...

Page 51: ...tata massima di 200 kg Non caricare sulla bilancia pesi superiori a 200 kg Viene visualizzato un peso errato Superficie non piana e solida ad es un tappeto Appoggiare la bilancia su un fondo piano e solido Viene visualizzato un peso errato Posizione instabile Restare fermi il più possibile Viene visualizzato un peso errato La bilancia presenta un valore di base diverso da 0 0 Attendere che la bila...

Page 52: ...niche WEEE In caso di dubbi rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente 20 PAP 12 Dati tecnici Modello BF 400 BF 410 Dimensioni 31 x 31 x 2 8 cm 35 x 30 x 2 8 cm Peso 2170 g 2660 g Range di misurazione 5 200 kg Salvo modifiche tecniche 13 Garanzia Assistenza Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzi...

Page 53: ...i sağlanır Bu elektrik direnci empedans ölçümüyle ve sabit ya da bireysel değerlerin yaş boy cinsiyet etkinlik derecesi hesaplanmasıyla vücut yağ oranı ve vücudun diğer özellikleri tespit edilebilir Kas dokusunun ve suyun elektrik iletkenliği iyidir ve bu nedenle dirençleri daha düşüktür Buna karşın kemiğin ve yağ dokusu nun iletkenliği azdır çünkü yağ hücreleri ve kemikler dirençlerinin çok yükse...

Page 54: ...n geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir Ürünler AEB nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır Birleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı İşareti Cihaz tıbbi implant örn kalp atışlarını düzenleyen cihaz taşıyan kişiler tarafından kullanılmamalıdır Aksi halde kalp atışlarını düzenleyen ciha...

Page 55: ...arj edilebilir pil kullanmayın Pilleri parçalamayın açmayın veya ezmeyin Genel bilgiler Bu terazi profesyonel tıbbi kullanım için kalibre edilmemiştir bu nedenle teknik özelliklere bağlı ölçüm toleransları olabileceğini göz önünde bulundurun Terazinin yük kapasitesi maks 200 kg dır 440 lb 31 St Ağırlık ölçümünde ve kemik kütlesi tespi tinde sonuçlar 100 gramlık kademelerle 0 2 lb 0 19 st 0 2 lb 20...

Page 56: ...daki durumlarda farklı ve tutarsız sonuçlar ortaya çıkabilir Yakl 10 yaşından küçük olan çocuklarda Profesyonel sporcularda ve vücut geliştiricilerde Ateşi olan diyalize giren ödem belirtileri veya osteoporoz olan kişilerde Kardiyovasküler kalp ve damarlarla ilgili ilaçlar alan kişilerde Damarları genişleten veya damarları daraltan ilaçlar alan kişilerde Bacaklarında vücutlarının tamamına oranla b...

Page 57: ...ecesini seçerken orta ve uzun süreli takip önemlidir Etkinlik derecesi Bedensel etkinlik 1 Yok 2 Az Az ve hafif bedensel etkinlik örn yürüyüş hafif bahçe işleri jimnastik egzersizleri 3 Orta Haftada en az 2 4 kez 30 ar dakikalık bedensel etkinlik 4 Yüksek Haftada en az 4 6 kez 30 ar dakikalık bedensel etkinlik 5 Çok yüksek Her gün en az 1 saat yoğun bedensel etkinlik yoğun antrenman veya ağır bede...

Page 58: ...n değerleriniz doğrudan ekranda yorumlanır Vücut yağı oranı olarak belirtilen aşağıdaki vücut yağı değerleri referans olarak verilmiştir lütfen ayrıntılı bilgi için doktoru nuza danışın Erkek Kadın Yaş Az Normal Orta Çok Yaş Az Normal Orta Çok 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 2...

Page 59: ...tlesine müdahale etmek neredeyse imkansızdır ancak ağırlık boy yaş cinsiyet gibi etkenlere bağlı olarak az miktarda değişiklik gösterir Kabul görmüş yönergeler ve tavsiyeler bulunmamaktadır DIKKAT Lütfen kemik kütlesini kemik yoğunluğuyla karıştırmayın Kemik yoğunluğu sadece tıbbi muayeneyle örn bilgisayarlı tomografi ultrason tespit edilebilir Bu nedenle bu teraziyle kemiklerdeki ve kemik sertliğ...

Page 60: ...Vücut yağı vücut suyu veya kas oranı birbiriyle toplanmamalıdır kas dokusu vücut suyunun bir kısmını içerir 8 3 Diğer fonksiyonlar Kullanıcı atama Diyagnoz ölçümünde yalın ayak tanımlanmış azami 10 terazi kullanıcısı için kullanıcı ataması yapılabilir Yeni ölçüm yapıldığında terazi bu ölçümü son kaydedilen ölçüm değerinin 3kg aralığında bulunan kul lanıcıya atar Tanınan iki veya daha fazla kullanı...

Page 61: ...a vücut analiz değerleri görününceye kadar paslanmaz çelik elektrotların üzerinde durmaya devam edin 11 Bertaraf etme Kullanılmış tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak özel atık toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir Pillerin bertaraf edilmesi yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır Bu işaretler zararlı madde içeren pill...

Page 62: ...го и абсолютно безопасного электрического тока определяется состав тела человека Посредством измерения электрического сопротивления импеданса с учетом постоянных величин и индивидуальных значений возраст рост пол степень активности можно определить долю жиро вой массы и другие параметры организма Мышечная ткань и вода имеют хорошую электрическую проводимость поэтому уровень сопротивления здесь нев...

Page 63: ...и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Не утилизируйте вместе с бытовым мусором батарейки содержащие ток сичные вещества 20 PAP Утилизируйте упаковку в соответствии с предписаниями по охране окру жающей среды Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям технических ре...

Page 64: ...ться Указания по обращению с батарейками При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соот ветствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу Опасность проглатывания мелких деталей Маленькие дети могут проглотить бата рейки и подавиться ими Поэтому батарейки необходимо хранить в недоступном для детей месте Обращайте внимание на знаки полярности плюс ...

Page 65: ... возможности взвешивайтесь в одно и то же время суток лучше всего утром после того как сходите в туалет на голодный желудок и без одежды При измерении важно для определения доли жировой массы вставайте на весы босыми ногами при этом подошвы стопы должны быть слегка увлажнены Абсолютно сухие подошвы стоп или подошвы стоп с сильно ороговевшими участками кожи имеют слишком низкую проводимость что мож...

Page 66: ...тся необходимым условием для точного измерения 7 Настройка пользовательских данных Чтобы определить долю жировой массы в организме и другие физические показатели необходимо сохранить в памяти личные данные пользователя Весы оснащены 10 ячейками памяти которые позволяют например каждому члену семьи сохра нять и снова вызывать свои личные данные Установите весы на ровную твердую поверхность твердая ...

Page 67: ...новите весы на ровную твердую поверхность твердая поверхность является необходи мым условием для точного измерения Измерение веса проведение диагностики Встаньте на весы босыми ногами Стойте спокойно на электродах равномерно распределив вес на обе ноги Указание если Вы проводите измерение массы не сняв носки результат измерения будет неправильным Весы немедленно начинают измерение Сначала отобража...

Page 68: ... показатели могут быть опасны для здоровья Доля тканевой жидкости Доля тканевой жидкости в обычно находится в следующих пределах Мужчина Женщина Возраст Плохо Хорошо Очень хорошо Возраст Плохо Хорошо Очень хорошо 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 60 В жировой массе содержится сравнительно мало воды Поэтому у людей с большой долей жировой массы доля тканевой жидкости может быть меньше ориентировоч...

Page 69: ...ать в постели Данное значение в значительной степени зависит от веса роста и возраста На диагностических весах данное значение отображается в единицах ккал день и рассчитыва ется согласно научно признанной формуле Харриса Бенедикта Этот объем энергии необходим Вашему организму в любом случае и должен поступать в организм с едой Если Вы продолжительное время получаете меньшее количество энергии это...

Page 70: ...ение макс 10 запрограммированных пользователей весов возможно при диагностическом измерении босиком При новом измерении весы записывают результаты в ячейке памяти того пользователя у которого последнее измеренное значение массы тела отличается от результата не больше чем на 3 кг Если обнаружены два или несколько возможных пользователей пользователь переключается на дисплее Выберите пользователя на...

Page 71: ...Батарейки в весах разря жены Замените батарейки в весах BF Измерение BIA невозможно Повторите измерение встав на весы босыми ногами или при необходимости слегка увлажните подошвы стоп После измерения веса оставайтесь стоять на электродах из нержавеющей стали до тех пор пока на дисплее не отобразятся результаты анализа содержания веществ в организме 11 Утилизация Утилизируйте использованные и полно...

Page 72: ...x 30 x 2 8 см Вес 2170 г 2660 г Диапазон измерений 5 200 кг Возможны технические изменения 13 Гарантия сервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном талоне который входит в комплект поставки Возможны ошибки и изменения ...

Page 73: ...dników masy ciała przez niewyczuwalny i całkowicie nieszkodliwy przepływ prądu Za pomocą pomiaru oporu elektrycznego impedancji i przy uwzględnieniu stałych lub indywidualnych wartości wiek wzrost płeć stopień aktywności można określić ilość tkanki tłuszczowej oraz inne wskaź niki ciała Tkanka mięśniowa i woda charakteryzują się dobrym przewodnictwem elektrycznym a tym samym mniejszym oporem Natom...

Page 74: ... elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Baterii zawierających szkodliwe substancje nie należy wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego 20 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroaz jatyckiej Unii G...

Page 75: ...ależy przemyć podrażnione miejsca wodą i skontaktować się z lekarzem Niebezpieczeństwo połknięcia Małe dzieci mogą połknąć baterie i udusić się nimi Dlatego należy przechowywać baterie w miejscach niedostępnych dla dzieci Należy zwrócić uwagę na znaki polaryzacji plus i minus Jeśli z baterii wyciekł elektrolit należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić komorę baterii suchą szmatką Należy chronić...

Page 76: ...ę możliwości ważyć się o tej samej porze dnia najle piej rano po wizycie w toalecie na czczo i bez ubrania Ważne informacje dotyczące pomiaru Pomiar tkanki tłuszczowej należy wykonywać tylko boso a także celowo przy nieco wilgotnych podeszwach stóp Zupełnie suche lub pokryte odciskami podeszwy mogą negatywnie wpłynąć na wyniki ponieważ mają zbyt niską przewodność W trakcie pomiaru należy stać nier...

Page 77: ...ykonania pomiaru 7 Ustawianie danych użytkownika Aby zmierzyć ilość tkanki tłuszczowej i inne parametry ciała należy wczytać dane użytkownika W pamięci wagi można zachować dane 10 użytkowników Umożliwia to zapis indywidualnych ustawień poszczególnych członków rodziny i ich wywołanie Ustawić wagę na płaskim i twardym podłożu twarde podłoże jest warunkiem prawidłowego wykonania pomiaru Włączyć wagę ...

Page 78: ...ranego użytkownika i zapamiętana Jest to niezbędne do automatycznej identyfikacji użytkownika 8 Zastosowanie 8 1 Wykonanie pomiaru Ustawić wagę na płaskim i twardym podłożu twarde podłoże jest warunkiem prawidłowego wyko nania pomiaru Pomiar masy ciała i wykonanie pomiarów diagnostycznych Stanąć boso na wadze kładąc stopy na elektrodach Zwrócić uwagę aby równomiernie rozłożyć ciężar ciała i pozost...

Page 79: ...2 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 U sportowców stwierdza się często niższą wartość W zależności od rodzaju uprawianego sportu inten sywności ćwiczeń i budowy ciała zawartość tkanki tłuszczowej może być mniejsza od podanych wartości orientacyjnych Należy jednak pamiętać że przy bardzo niskich wartościach może istnieć zagrożenie dla zdrowia Procentowa zaw...

Page 80: ...porozie bazując na wynikach pomiaru tej wagi BMR Podstawowa przemiana materii BMR Basal Metabolic Rate to ilość energii potrzebna organizmowi w stanie całkowitego spoczynku do utrzymania podstawowych funkcji życiowych np leżąc w łóżku przez 24 godziny Ta wartość zależy głównie od wagi wzrostu i wieku W przypadku wagi diagnostycznej wskaźnik ten jest wyświetlany w jednostce kcal dzień i obliczany n...

Page 81: ...izmie 8 3 Pozostałe funkcje Przypisanie użytkownika Przyporządkowanie użytkownika można przyporządkować maksymalnie 10 użytkowników wagi jest moż liwe w przypadku pomiaru diagnostycznego boso Przy nowym pomiarze waga przypisuje pomiar do użytkownika którego ostatni pomiar różnił się od obec nego najwyżej o 3 kg W przypadku wykrycia co najmniej dwóch użytkowników na wyświetlaczu zmienia się wskaźni...

Page 82: ... niemożliwy Pomiar powtórzyć boso lub z lekko zwilżo nymi podeszwami stóp Po pomiarze masy ciała pozostać na elektrodach ze stali nie rdzewnej aż wyświetlą się wartości analizy ciała 11 Utylizacja Zużyte całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucić do specjalnie oznakowanych pojemników zbior czych przekazać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elektrycznym Użytkownik ...

Page 83: ...83 13 Gwarancja serwis Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian ...

Page 84: ...84 BF400 410_2021 04 27_03_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Search results

Summary of Contents for BF 400

Reviews:

Related manuals for BF 400

Brands by name

Popular brands

Beurer BF 400, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BF 400

Reviews:

Related manuals for BF 400

Brands by name

Popular brands