Bartscher IK 334Z Instruction Manual Download

Page: 1 / 91

IK 334Z

105.934

Bedienungsanleitung

Induktionskocher

Seite 1 bis 18

Instruction manual

Induction cooker

from page 19 to 36

Mode d’emploi

Plaque à induction

de page 37 à page 54

Gebruiksaanwijzing

Inductiekookplaat

blz. 109 t/m 126

Instrukcja obsługi

Kuchenka indukcyjna

strony od 181 do 198

V1/0312

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for IK 334Z

Page 1: ...bis 18 Instruction manual Induction cooker from page 19 to 36 Mode d emploi Plaque induction de page 37 page 54 Gebruiksaanwijzing Inductiekookplaat blz 109 t m 126 Instrukcja obs ugi Kuchenka indukcy...

Page 2: ...hnische Angaben 7 4 2 Baugruppen bersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Funktionsweise von Induktionskochstellen 8 5 2 Sicherheitshinweise 8 10 5 3 Geeignetes und nicht geeignetes Kochgeschirr...

Page 3: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Page 4: ...gen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder...

Page 5: ...f hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t dar...

Page 6: ...er Angaben in der Bedienungsanleitung gew hrleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Der Induktionskoc...

Page 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Page 8: ...en Kochfelder 1 1 10 2 1 5 3 1 10 Temperaturbereich 60 C 240 C mit 20 C Interv allen Zeiteinstellung bis 180 Minuten mit 5 Minuten Intervallen Anschlusswert 3 4 kW 230 V 50 60 Hz Abmessungen B 510 x T...

Page 9: ...eile eines Induktionskochers Da das Kochfeld nur indirekt ber den Geschirrboden erw rmt wird kann berlaufendes Kochgut nicht fest brennen und es entsteht auch kaum eine Verbrennungsgefahr f r den Benu...

Page 10: ...ht als Ablage stellen Sie z B keine leeren Gef e darauf ab Legen Sie keine metallischen K chenutensilien Koch oder Pfannendeckel Messer oder andere Gegenst nde aus Metall auf das Kochfeld Wenn das Ger...

Page 11: ...ent pfe Pfannen o Kochgeschirr aus Edelstahl 18 0 und Aluminium wenn dies als f r Induktion geeignet gekennzeichnet ist bitte Beschreibung des Kochgeschirrs beachten Um richtig zu funktionieren m ssen...

Page 12: ...rpackungsmaterial Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Ger tes aush lt und der nicht w rmeempfindlich ist Stellen Sie das Ger t niemals auf einen brennbaren Unterg...

Page 13: ...lemente Kochfeld 3 EIN STANDBY Taste Sperrtaste Anzeigen und Tastenfunktionen Reduzierung der Leistung Temperatur oder Dauer Erh hung der Leistung Temperatur oder Dauer Funktionswahltaste LED Kontroll...

Page 14: ...anne aktiviert den berhitzungsschutz es ert nt ein Signal und das Ger t schaltet ab In der Digitalanzeige erscheint die Fehlermeldung E05 In diesem Fall das Kochgeschirr von dem Kochfeld nehmen das Ge...

Page 15: ...ne Leistung von 2000 W aufgeteilt Sollten Sie nur das Kochfeld 1 nutzen wollen so sind Einstellungen der Leistungsstufen im Bereich m glich Bei Nutzung nur des Kochfeldes 2 sind Einstellungen der Leis...

Page 16: ...trolllampe f r die Zeiteinstellung leuchtet auf und in der Digitalanzeige erscheint 0 Mit der Wahltaste k nnen Sie die Betriebszeit in 5 Minuten Intervallen 5 10 15 bis max 180 Minuten erh hen Mit der...

Page 17: ...Y nicht bet tigt werden Die Sperrtaste gilt auch als Kindersicherung sie verhindert ein Einschalten des Ger tes durch Kinder Um die Sperre aufzuheben dr cken Sie die Sperrtaste so lange bis die Kontro...

Page 18: ...durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden o Bei Sch den oder St rungen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an unseren Kundendie...

Page 19: ...sgediente Ger t ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit...

Page 20: ...ng 24 3 3 Storage 24 4 Technical data 25 4 1 Technical specifications 25 4 2 Overview of parts 25 5 Installation and operation 26 5 1 Functionality of induction cookers 26 5 2 Safety instructions 26 2...

Page 21: ...mbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or mate...

Page 22: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Page 23: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Page 24: ...en using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The induction cooker should not be used...

Page 25: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Page 26: ...s 1 1 10 2 1 5 3 1 10 Temperature range 60 C to 240 C in increments of 20 C Time adjustment to 180 minutes in increments of 5 minutes Power 3 4 kW 230 V 50 60 Hz Dimensions W 510 x D 485 x H 66 mm Wei...

Page 27: ...heat supply Additional advantages of an induction cooker As the cooking zone is only heated up indirectly via the bottom of the cookware over spilling food cannot stick and burn and there is hardly a...

Page 28: ...a surface for storing various items Do not leave such objects as empty containers etc on it We recommend not placing any metal kitchen utensils cookware or pan lids knives or other metal objects on th...

Page 29: ...18 0 and aluminum cookware if they are marked as suitable for induction cookers pay attention to the description of the cookware To ensure correct operation all the pots and pans must have a magnetic...

Page 30: ...ce Place the device on top of an even and safe surface which supports the weight of the device and is not heat sensitive Never place the device on a flammable surface e g table cloth carpet etc Do not...

Page 31: ...ne 2 Controls f or cooking zone 3 ON STANDBY button Lock button Indicators and buttons functions Reducing power temperature or time Increasing power temperature or time Function selection button Time...

Page 32: ...ng plate Heating an empty pot or pan activates the overheating protection a signal sounds and the device turns off The display will show the error message E05 In this case remove the cookware from the...

Page 33: ...their case the 2000 W power is divided into two zones In the case of using only cooking zone 1 it is possible to set the power level in the range In the case of using only cooking zone 2 it is possib...

Page 34: ...ustment LED indicator lights up and on the display appears 0 By using the button you can extend the time of operation in increments of 5 minutes 5 10 15 to a max of 180 minutes Using the button you ca...

Page 35: ...the ON STANDBY button The lock button also fulfills the function of a parental blockade and prevents children from turning on the device In order to turn off the lock press and hold the button until...

Page 36: ...ed electrician to avoid dangers o In case of damage or malfunction please contact your stockist or our customer service centre Pay attention to the troubleshooting tips in pt 7 o Only a qualified tech...

Page 37: ...ate E08 Defective temperature sensor Contact the salesperson 8 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the natio...

Page 38: ...4 Caract ristiques techniques 43 4 1 Indications techniques 43 4 2 Aper u des composants 43 5 Installation et utilisation 44 5 1 Mode de fonctionnement des plaques de cuisson induction 44 5 2 Consigne...

Page 39: ...rtantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages corporels et...

Page 40: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Page 41: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Page 42: ...nt de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques galement le montage et la mise en tat doivent tre uniquement effectu s par le se...

Page 43: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Page 44: ...1 1 10 2 1 5 3 1 10 Plages de temp rature 60 C 240 C avec intervalles de 20 C Minuterie Jusqu 180 minutes avec intervalles de 5 minutes Puissance de raccordement 3 4 kW 230 V 50 60 Hz Dimensions larg...

Page 45: ...ort de chaleur D autres avantages des plaques induction Comme la plaque de cuisson n est chauff e qu indirectement par le biais du fond de la casserole les d bordements ventuels ne br lent pas et le r...

Page 46: ...ction pendant la cuisson ou lorsqu une casserole chaude est pos e dessus Ne jamais utiliser l appareil pour ranger des objets Ne jamais y placer de r cipients vides p ex Il est recommand de ne pas pla...

Page 47: ...e o Casseroles po les en fonte o R cipients en inox 18 0 et en aluminium dont l tiquette d crit clairement la possibilit d utilisation sur plaques induction Toutes les casseroles et po les doivent av...

Page 48: ...ppareil et enlevez tout mat riel d emballage Placez l appareil sur un endroit plan et s r capable de supporter le poids de l appareil et r sistant la chaleur Ne placez jamais l appareil sur une surfac...

Page 49: ...des de la zone de cuisson 3 Interrupteur ON STANDBY Touche de verrouillage Commandes et fonction des touches R duit la puissance la temp rature ou la dur e Augmente la puissance la temp rature ou la d...

Page 50: ...sserole ou une po le vide active le syst me de s curit anti surchauffe d clenche un signal d alarme et teint l appareil Le message d erreur suivant s affiche sur le panneau de commande E05 Dans ce cas...

Page 51: ...puissance de 2000 W est divis e entre elles Lorsque seule la zone de cuisson 1 est utilis e le niveau de puissance peut tre r gl sur Lorsque seule la zone de cuisson 2 est utilis e le niveau de puiss...

Page 52: ...fonction pour r gler la minuterie La DEL de r glage de la minuterie s allume et l cran affiche la valeur 0 Utiliser la touche pour prolonger la minuterie par intervalles de 5 minutes 5 10 15 jusqu 18...

Page 53: ...ne fonctionnent plus sauf l interrupteur ON STANDBY La touche de verrouillage a galement une fonction de verrouillage pour les parents afin que l appareil ne puisse tre allum par les enfants Pour d sa...

Page 54: ...vente ou par un lectricien qualifi afin d viter les risques o En cas de dommages ou de pannes adressez vous votre commerce sp cialis ou notre service apr s vente Se reporter aux indications concernan...

Page 55: ...is E08 D faut du capteur de temp rature Contacter le revendeur 8 Elimination des l ments us s Appareils usag s Proc der l limination de l appareil usag la fin de sa dur e de vie conform ment aux presc...

Page 56: ...ng 114 3 3 Bewaring 114 4 Specificaties 115 4 1 Technische Gegevens 115 4 2 Overzicht van onderdelen 115 5 Installatie en Bediening 116 5 1 Werking van inductiekookplaten 116 5 2 Veiligheidsvoorschrif...

Page 57: ...symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuw...

Page 58: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Page 59: ...le werking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische...

Page 60: ...overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De inductiekookplaat niet gebrui...

Page 61: ...schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let d...

Page 62: ...kvlak 1 1 10 2 1 5 3 1 10 Temperatuurbereik 60 C 240 C in trappen van 20 C Instelling van de tijd tot 180 minuten in trappen van 5 minuten Aansluitwaarde 3 4 kW 230 V 50 60 Hz Afmetingen B 510 x D 485...

Page 63: ...maar indirect boven de bodem van het kookgerei verwarmd wordt kan overlopend kookgoed niet vastbranden ook ontstaat er nauwelijks verbrandingsgevaar voor de gebruiker De verwarming van het kookveld i...

Page 64: ...allerlei voorwerpen op weg te zetten Zet er bijvoorbeeld geen lege containers op Leg geen metalen keukengereedschappen kook of pannendeksel messen of andere voorwerpen uit metaal op het kookveld Als h...

Page 65: ...n koekenpannen van gietijzer o Kookgerei van edelstaal 18 0 en aluminium voor zover ze zijn gemerkt als geschikt voor inductiekoken let op de beschrijving van het kookgerei Voor een goede werking moet...

Page 66: ...plaatsen die voor het gewicht van het apparaat voldoende is en die niet warmtegevoelig is Plaats het apparaat nooit op een brandbare ondergrond zoals b v tafelkleed etc Het apparaat niet in de buurt...

Page 67: ...vlak 3 AAN STANDBY knop Blokkadeknop Indicatoren en functies van de knoppen Verlagen van het vermogen de temperatuur of de tijd Verhogen van het vermogen de temperatuur of de tijd Knop voor functiekeu...

Page 68: ...warmen van en lege pan of koekenpan activeert de beveiliging tegen oververhitting er klinkt een geluidssignaal en het apparaat schakelt uit Op de display verschijnt de foutmelding E05 Haal in dat geva...

Page 69: ...kt In dit geval is het vermogen van 2000 W verdeeld over twee vlakken Wanneer uit alleen kookvlak 1 gebruikt kunt u het vermogen instellen binnen het bereik Wanneer uit alleen kookvlak 2 gebruikt kunt...

Page 70: ...jnt het cijfer 0 en het led controlelampje voor de tijdsinstelling gaat branden Met behulp van de knop kunt u de kooktijd verlengen in stappen van 5 minuten 5 10 15 tot max 180 minuten Met behulp van...

Page 71: ...Y knop De blokkadeknop fungeert ook als kinderbeveiliging en voorkomt dat kinderen het apparaat inschakelen Om de blokkade weer op te heffen drukt u op de knop en houdt u hem ingedrukt totdat het cont...

Page 72: ...ngen worden door de service of een gekwalificeerde elektricien o Bij schade en storingen neemt u contact op met uw verkoper of onze Klantenservice Let op de aanwijzingen uit punt 7 betreffende het opz...

Page 73: ...len Na enkele minuten is het apparaat opnieuw klaar voor gebruik E08 Defecte temperatuurvoeler Neem contact op met de leverancier 8 Verwijderen Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwij...

Page 74: ...agazynowanie 186 4 Parametry techniczne 187 4 1 Dane techniczne 187 4 2 Zestawienie podzespo w urz dzenia 187 5 Instalacja i obs uga urz dzenia 188 5 1 Spos b dzia ania indukcyjnych stref grzewczych 1...

Page 75: ...cji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagro...

Page 76: ...acji zawartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo...

Page 77: ...urz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie Urz dzenie wol...

Page 78: ...naczeniem Wszelka ingerencja w urz dzenie jego monta oraz prace konserwacyjne musi wykonywa odpowiedni serwis specjalistyczny Kuchenki indukcyjnej nie nale y u ytkowa w po czeniu z zewn trznym program...

Page 79: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Page 80: ...2 1 5 3 1 10 Zakres temperatury 60 C 240 C ze skokiem 20 C Nastawianie czasu do 180 minut ze skokiem 5 minut Moc przy czeniowa 3 4 kW 230 V 50 60 Hz Wymiary szer 510 x g 485 x wys 66 mm Ci ar 6 9 kg...

Page 81: ...rzewana jest tylko niebezpo rednio poprzez dno naczynia kipi ca potrawa nie mo e si mocno przypali i powstaje tylko niewielkie niebezpiecze stwo oparzenia przez u ytkownika Ogrzanie szklanej powierzch...

Page 82: ...as procesu gotowania lub z gor cym naczyniem na powierzchni gotuj cej Nie nale y u ywa urz dzenia jako miejsca do odstawiania r nych przedmiot w Nie nale y odstawia na nim np pustych pojemnik w Nie k...

Page 83: ...nie stalowe lub z emaliowanego eliwa o Garnki patelnie eliwne o Naczynia ze stali szlachetnej 18 0 i aluminium o ile s oznaczone jako przystosowane do indukcji zwr ci uwag na opis naczynia Aby zapewni...

Page 84: ...tkie materia y opakowaniowe Ustawi urz dzenie na p askim pewnym pod o u kt re wytrzyma wag urz dzenia i kt re nie jest wra liwe na ciep o Absolutnie nie wolno ustawia urz dzenia na palnym pod o u jak...

Page 85: ...czego 2 Elementy obs ugowe pola grzewczego 3 W STANDBY Przycisk blokady Wska niki i funkcje przycisk w Zmniejszanie mocy temperatury lub czasu Zwi kszanie mocy temperatury lub czasu Przycisk wyboru fu...

Page 86: ...grzewanie pustego garnka lub patelni aktywuje zabezpieczenie przed przegrzaniem rozlega si sygna d wi kowy i urz dzenie wy cza si Na wy wietlaczu ukazuje si komunikat b du E05 W takim przypadku nale y...

Page 87: ...h przypadku moc 2000 W jest dzielona na dwa pola W przypadku u ywania tylko pola grzewczego 1 mo liwe jest nastawienie poziomu mocy w zakresie W przypadku u ywania tylko pola grzewczego 2 mo liwe jest...

Page 88: ...ca si kontrolka LED ustawiania czasu a na wy wietlaczu ukazuje si 0 Za pomoc przycisku mo na wyd u y czas pracy w skokach 5 minutowych 5 10 15 do maks 180 minut U ywaj c przycisku mo na skraca czas w...

Page 89: ...dy spe nia r wnie funkcj blokady rodzicielskiej i zapobiega w czeniu urz dzenia przez dzieci W celu wy czenia blokady wcisn i przytrzyma przycisk do momentu a zga nie kontrolka nad przyciskiem W tym m...

Page 90: ...albo wykwalifikowanego elektryka celem unikni cia zagro enia o W razie wyst pienia uszkodze lub usterek nale y zwr ci si do sklepu specjalistycznego lub do naszego serwisu Nale y zwr ci uwag na wskaz...

Page 91: ...o pracy E08 Usterka czujnika temperatury Skontaktowa si ze sprzedawc 8 Utylizacja Stare urz dzenia Po zako czeniu okresu eksploatacji stare urz dzenie nale y podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi...

Search results

Summary of Contents for IK 334Z

Reviews:

Related manuals for IK 334Z

Brands by name

Popular brands

Bartscher IK 334Z, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IK 334Z

Reviews:

Related manuals for IK 334Z

Brands by name

Popular brands