Auriol 91914 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 48

IAN 91914

RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK

LCD-FUNKUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK

Operation and Safety Notes

ZEGAR LCD STEROWANY RADIOWO

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

RADIJSKO VODENA LCD-URA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LCD RÁDIOVÉ HODINY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LCD HODINY RIADENÉ RÁDIOVÝM SIGNÁLOM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

RÁDIÓVEZÉRELT LCD ÓRA

Kezelési és biztonsági utalások

Summary of Contents for 91914

Page 1: ...s ZEGAR LCD STEROWANY RADIOWO Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa RADIJSKO VODENA LCD URA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila LCD RÁDIOVÉ HODINY Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LCD HODINY RIADENÉ RÁDIOVÝM SIGNÁLOM Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny RÁDIÓVEZÉRELT LCD ÓRA Kezelési és biztonsági utalások ...

Page 2: ...eństwa Strona 11 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 17 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 30 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 36 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 42 ...

Page 3: ...3 1 3 4 6 7 9 10 11 12 26 13 18 19 17 Z30237B 8 15 5 16 20 21 22 23 24 25 2 14 ...

Page 4: ...4 Z30237C 1 3 7 4 10 11 26 26 13 12 18 19 17 15 16 20 21 22 23 24 25 2 5 14 ...

Page 5: ...n of DCF radio signal Page 7 Setting the year month date time day of the week Page 8 Using the 12 24 hour display Page 8 Setting the alarm Page 8 Activating deactivating the alarm Page 8 Switching off the alarm signal Page 8 Displaying the temperature in C F Page 9 Moon phase Model B only Page 9 Displaying summertime Page 9 Setting the time zone Page 9 Troubleshooting Page 9 Cleaning and Maintenan...

Page 6: ... product at all times This is not a toy This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensoryor mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and us...

Page 7: ... such as televisions computers thick walls etc These may hinder reception of the radio signal Inserting or replacing batteries The battery symbol 3 appears in the LC dis play if the batteries are too weak Make sure you replace the batteries at the earliest opportunity The radio controlled LCD wall clock starts to receive the radio time signal as soon as the batteries are inserted Note Do not alter...

Page 8: ...play 1 is indicated press the UP button 23 to switch between 12 hour and 24 hour format Note The AM icon 14 on the LCD stands for mornings in 12 hour format The PM icon 13 on the LCD stands for afternoons in 12 hour format Setting the alarm Press the SET button 25 once or twice to select alarm 1 15 or alarm 2 16 Press and keep pressed the SET button 25 for about 2 seconds The hour display flashes ...

Page 9: ...pressed the DOWN button 22 for about 2 seconds to deactivate the time zone function Q Troubleshooting This appliance has delicate electronic compo nents This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference If the display indicates a problem move such objects away from it Electrostatic discharges may cause malfunctions In the event of such malfunct...

Page 10: ...lows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Q Declaration of Conformity We OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm hereby declare under our sole responsibility that the product Radio Controlled LCD Clock Model No Z30237B Z30237C Version 07 2013 to which this declaration refers complies with the standards normative do...

Page 11: ... Obsługa Odbiór sygnału radiowego DCF Strona 13 Ustawienie roku miesiąca daty czasu dnia tygodnia Strona 14 Zastosowanie wskaźnika godziny 12 24 Strona 14 Ustawienie alarmu Strona 14 Aktywacja deaktywacja alarmu Strona 14 Wyłączenie sygnału alarmu Strona 15 Wskazanie temperatury w C F Strona 15 Fazy księżyca jedynie model B Strona 15 Wskazywanie czasu letniego Strona 15 Ustawienie strefy czasowej ...

Page 12: ... INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Trzymaj dzieci z daleka od produktu Produkt nie jest zabawką Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zo stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzen...

Page 13: ...akłóceń takich jak telewizory komputery grube mury itp Odbiór sygnału radiowego może wskutek tego zostać utrudniony Założenie oraz wymiana baterii Symbol baterii 3 ukazuje się w wyświetlaczu LC gdy baterie są słabe Zwracaj uwagę aby odpowiednio wcześnie dokonać wymiany baterii Bezpośrednio po założeniu baterii zegar ścienny sterowany radiowo LCD startuje odbiór fal radio wych Wskazówka Podczas odb...

Page 14: ...ymi językami GER niemiecki FRE francuski SPA hiszpański ITA włoski DAN duński DUT holenderski ENG angielski Zastosowanie wskaźnika godziny 12 24 Naciśnij przy wskazanym wskaźniku czasu 1 przycisk UP 23 aby przełączać pomiędzy for matem 12 oraz 24 godzin Wskazówka Symbol AM 14 w wyświetlaczu LC oznacza w formacie 12 godzin przedpołudnie Symbol PM 13 w wyświetlaczu LC oznacza w formacie 12 godzin po...

Page 15: ... czasowej Naciśnij i trzymaj naciśnięty ok 2 sekundy przycisk DOWN 22 Symbol strefy czasowej 5 zostaje wskazany Naciśnij i trzymaj naciśnięty ok 3 sekundy przycisk SET 25 Wskaźnik godzin migocze Naciśnij przycisk UP 23 lub przycisk DOWN 22 aby ustawić wymaganą wartość godzin Naciśnij przycisk SET 25 aby potwierdzić zapis Wskazówka W celu deaktywacji funkcji strefy czasowej naciśnij i trzymaj naciś...

Page 16: ... usuwania baterii Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunal nych Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne Chemiczne symbole metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Dlatego też zu żyte baterie należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych Deklaracja zgodności z normami My firma OWIM GmbH Co KG ...

Page 17: ...A DCF rádiójel vételezése Oldal 19 Év hónap dátum pontos idő hét napja beállítása Oldal 20 A 12 24 órás kijelzések használata Oldal 20 A riasztás beállítása Oldal 20 A riasztás aktiválása deaktiválása Oldal 20 A riasztási hangjelzés kikapcsolása Oldal 21 A hőmérséklet kijelzése C F ban Oldal 21 Holdfázisok csak a B modellnél Oldal 21 A nyári idő jelzése Oldal 21 Az időzóna beállítása Oldal 21 Hibá...

Page 18: ...ági tudnivalók Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol A termék nem játákszer A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek vala mint korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapaszta lattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után h...

Page 19: ...omputerek vastag falak stb közelébe Az legyengítheti a rádiójel vételét Az elemek behelyezése és cseréje Az elem szimbólum 3 akkor jelenik meg az LC diszplén amikor az elem gyengévé válik Ügyeljen arra hogy az elemet megfelelően korán kicserélje Mihelyt az elemek be vannak helyezve az LCD rádójel vezérlésű falióra beindítja a rádiójel vételezését Utalás A vételezés ideje alatt ne változtassa meg a...

Page 20: ...de oda kapcsoláshoz nyomja meg kijelzett pontos idő kijelzésnél 1 az UP gombot 23 Utalás A 12 órás formátumnál az LC diszplén az AM szimbólum 14 a délelőttöt jelzi A 12 órás formátumnál az LC diszplén az PM szimbólum 13 a délutánt jelzi A riasztás beállítása A riasztás 1 15 vagy a riasztás 2 16 egyikének a kiválasztásához nyomja meg egy szer vagy kétszer a SET gombot 25 Nyomja meg és tartsa kb 2 m...

Page 21: ...lezé sének a lehetősége erősen legyengülhet Az időzóna beállítása Nyomja meg és tartsa kb 2 másodpercig lenyomva a DOWN gombot 22 Az LC diszplé kijelzi az 5 időzóna szimbólumot Nyomja meg és tartsa kb 3 másodpercig lenyomva a SET gombot 25 Az órák kijelzése villog A kívánt óraérték beállításához nyomogassa az UP 23 ill a DOWN gombok 22 egyikét A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a SET gombot 25 ...

Page 22: ...ket az ajánlott gyűjtő cégeken keresztül Pb Hg Az elemek hibás mentesítése miatt előálló környezeti károsodások Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni Mérgező hatású nehézfémeket tartal mazhatnak és ezért különleges kezelöést ígénylő hulladékoknak számítanak A nehézfémek szimbó lumai a következők Cd kádmium Hg higany Pb ólom Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy községi g...

Page 23: ...gnala Stran 25 Nastavljanje leta meseca datuma časa dneva v tednu Stran 26 Uporaba 12 24 urnega načina prikaza Stran 26 Nastavljanje alarma Stran 26 Aktiviranje deaktiviranje alarma Stran 26 Izklop alarmnega signala Stran 26 Prikaz temperature v C F Stran 27 Lunine faze samo model B Stran 27 Prikaz poletnega časa Stran 27 Nastavljanje časovne cone Stran 27 Odpravljanje napak Stran 27 Čiščenje in n...

Page 24: ...rže vanja v bližini izdelka Ta izdelek ni igrača To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanj kanjem izkušenj in ali znanja če so pod nad zorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo b...

Page 25: ...jskega signala se zaradi tega lahko poslabša Vstavljanje in menjavanje baterij Simbol baterije 3 se pojavi na LC prikazoval niku kadar so baterije šibke Pazite na to da bate rije pravočasno zamenjate Takoj ko so baterije vstavljene začne radijska stenska LCD ura sprejemati radijski signal Opozorilo Med sprejemom ne spreminjajte mesta postavitve radijske stenske LCD ure V naspro tnem primeru lahko ...

Page 26: ...N danščina DUT nizozemščina ENG angleščina Uporaba 12 24 urnega načina prikaza Za menjavanje med 12 in 24 urnim načinom prikaza pri prikazanem prikazu časa 1 priti snite tipko UP 23 Opozorilo Simbol AM 14 na LC prikazoval niku je v 12 urnem formatu prikazan dopoldne Simbol PM 13 na LC prikazovalniku je v 12 urnem formatu prikazan popoldne Nastavljanje alarma Enkrat ali dvakrat pritisnite tipko SET...

Page 27: ...ur utripa Pritisnite tipko UP 23 oz DOWN 22 da nastavite želeno vrednost za ure Pritisnite tipko SET 25 da potrdite vnos Opozorilo Za deaktiviranje funkcije časovnih con pritisnite tipko DOWN 22 in jo držite pritisnjeno pribl 2 sekundi Q Odpravljanje napak Naprava vsebuje občutljive elektronske kon strukcijske dele Zato je možno da jo naprave za prenos radijskih signalov ki se nahajajo v neposredn...

Page 28: ...lom za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kovin so naslednji Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu Q Izjava o konformnosti Mi podjetje OWIM GmbH Co KG Stiftsberg straße 1 D 74167 Neckarsulm z vso odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek Radijsko vodena lcd ura Št modela Z30237B Z30237C Verzija 07 2013 na katerega se ta izja...

Page 29: ...e navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalče...

Page 30: ...em rádiového signálu DCF Strana 32 Nastavení roku měsíce data času dne v týdnu Strana 33 Použití 12 24hodinového zobrazení Strana 33 Nastavení alarmu Strana 33 Zaktivování deaktivování alarmu Strana 33 Vypnutí signálu alarmu Strana 33 Nastavení teploty v C F Strana 33 Fáze měsíce jen model B Strana 34 Zobrazení letního času Strana 34 Zobrazení časového pásma Strana 34 Odstranění chyb Strana 34 Čis...

Page 31: ...hraňte výrobek před dětmi Výrobek není hračkou Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy jestliže byly poučeny o jeho bezpeč ném používání a porozuměly možným ohrože ním Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez d...

Page 32: ...e dojít k poruchám příjmu Radiový signál DCF Signál DCF vysílač časového signálu se skládá z časových impulzů které vysílají nejpřesnější hodiny na světě umístěné v blízkosti Frankfurtu nad Moha nem v Německu Vaše hodiny řízené rádiovým signálem přijímají tyto signály při optimálních podmínkách až do vzdálenosti cca 1 500 km v okolí Frankfurtu nad Mohanem Příjem rádiového signálu trvá zpravidla cc...

Page 33: ...i alarm 1 15 nebo alarm 2 16 Držte tlačítko SET 25 stisknuté po dobu cca 2 vteřin Zobrazení hodin bliká Stiskněte tlačítko UP 23 popř DOWN 22 abyste nastavili požadovanou hodnotu Stiskněte tlačítko SET 25 abyste své zadání potvrdili Zobrazení minut bliká Stiskněte tlačítko UP 23 popř DOWN 22 abyste nastavili požadovanou hodnotu minut Stiskněte tlačítko SET 25 abyste své zadání potvrdili Stiskněte ...

Page 34: ...teřin Q Odstranění chyb Zařízení obsahuje choulostivé elektronické konstrukční díly Proto je možné že je rušeno prostřednictvím zařízení přenášejících radiové signály v bezprostřední blízkosti Vyskytnou li se zobrazení chyb odstraňte taková zařízení z okolí zařízení Elektrostatické výboje mohou vést k poruchám funkce Při takových poruchách funkce odstraňte krátce baterie a vložte je znovu Q Čistěn...

Page 35: ...roto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny Q Prohlášení o shodě My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm prohlašujeme na vlastní zodpovědnost že výrobek LCD rádiové hodiny Model č Z30237B Z30237C Verze 07 2013 k němuž se prohlášení vztahuje souhlasí s normami normativními dokumenty směrnice 1999 5 EC Podklady můžete v případě potřeby zavést z www owim com EMC ...

Page 36: ...ádiového signálu DCF Strana 38 Nastavenie roka mesiaca dátumu času dňa v týždni Strana 39 Použitie 12 24 hodinového zobrazenia času Strana 39 Nastavenie alarmu Strana 39 Aktivovanie deaktivovanie alarmu Strana 39 Vypnutie signálu alarmu Strana 39 Zobrazenie teploty v C F Strana 40 Fázy Mesiaca iba model B Strana 40 Zobrazenie letného času Strana 40 Nastavenie časovej zóny Strana 40 Odstraňovanie p...

Page 37: ...ORŠIE POUŽITIE Všeobecné bezpečnostné upozornenia Deti držte vždy mimo dosahu výrobku Výrobok nie je určený na hranie Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedo statkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bez pečného používania prístroja a ak porozumeli nebezpečenstvám ...

Page 38: ... keď je batéria takmer vybitá Dbajte na to aby ste batérie vymenili včas Po vložení batérií nástenné rádiové LCD hodiny aktivujú príjem rádiového signálu Upozornenie Počas prijímania nemeňte umiest nenie nástenných rádiových LCD hodín Inak sa môžu vyskytnúť poruchy príjmu Rádiový signál DCF Signál DCF vysielač časového signálu pozostáva z časových impulzov ktoré sú preberané z jedných z najpresnej...

Page 39: ...ie Symbol AM 14 na LC displeji udáva v 12 hodinovom formáte dopoludnie Symbol PM 13 na LC displeji udáva v 12 hodi novom formáte popoludnie Nastavenie alarmu Stlačte raz alebo dvakrát tlačidlo SET 25 pre zvolenie alarmu 1 15 alebo alarmu 2 16 Stlačte a cca 2 sekundy podržte stlačené tla čidlo SET 25 Ukazovateľ hodín bliká Stlačte tlačidlo UP 23 resp DOWN 22 pre nastavenie požadovanej hodnoty Stlač...

Page 40: ...ie požadovanej hodiny Stlačte tlačidlo SET 25 pre potvrdenie zadania Upozornenie Na deaktivovanie funkcie časo vých zón stlačte a podržte tlačidlo DOWN 22 na cca 2 sekundy Q Odstraňovanie porúch Prístroj obsahuje citlivé elektronické súčiastky Preto je možné že bude rušený rádiovými prenosovými zariadeniami v bezprostrednej blízkosti Ak sa na displeji vyskytnú indikácie porúch takéto prístroje ods...

Page 41: ...nipulácii ako nebezpečný odpad Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Spotrebo vané batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni Q Konformitačné vyhlásenie My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm vyhlasujeme s výhradnou zodpovednosťou že produkt LCD hodiny riadené rádiovým signálom Model č Z30237B Z30237C Verzia 07 2013 na ktorú sa toto vyhlásenie...

Page 42: ...n Seite 44 Bedienung DCF Funksignal empfangen Seite 45 Jahr Monat Datum Zeit Wochentag einstellen Seite 45 12 24 Stundenanzeige verwenden Seite 45 Alarm einstellen Seite 45 Alarm aktivieren deaktivieren Seite 46 Alarmsignal ausschalten Seite 46 Temperatur in C F anzeigen Seite 46 Mondphasen nur Modell B Seite 46 Sommerzeit anzeigen Seite 46 Zeitzone einstellen Seite 46 Fehlerbehebung Seite 46 Rein...

Page 43: ...s vom Produkt fern Das Produkt ist kein Spielzeug Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dür fen ni...

Page 44: ... Sie die LCD Funkwanduhr auf den Standfuß 26 oder montieren Sie diese an die Wand Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen waagerechten Fläche auf Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Störquellen wie Fernseher Computer dicken Mauern etc auf Der Empfang des Funksignals kann dadurch vermindert werden Batterien einlegen und wechseln Das Batterie Symbol 3 erscheint im LC Display wenn die Batterie...

Page 45: ...ten Wert ein 5 Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET Taste 25 Die Monatsanzeige blinkt 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um die Werte für Tag Stunde Minute und Wochentag einzustellen Folgende Sprachen stehen Ihnen zu Verfügung GER Deutsch FRE Französisch SPA Spanisch ITA Italienisch DAN Dänisch DUT Niederländisch ENG Englisch 12 24 Stundenanzeige verwenden Drücken Sie bei angezeig...

Page 46: ...der Halbmond Zunehmender Mond Sommerzeit anzeigen Die Sommerzeit wird Ihnen im LC Display automatisch über das Sommerzeit Symbol 4 angezeigt Ob Sommerzeit ist oder nicht stellt die Uhr über das DCF Funksignal fest Hinweis In Gebäuden aus Stahlbeton kann der Empfang des Funksignals stark beeinträchtigt wer den Zeitzone einstellen Drücken und halten Sie die DOWN Taste 22 ca 2 Sekunden lang gedrückt ...

Page 47: ...n Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die ange botenen Sammeleinrichtungen zurück Pb Hg Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole d...

Page 48: ...gstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z30237B Z30237C Version 07 2013 Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2013 Ident No Z30237B C052013 4 ...

Search results

Summary of Contents for 91914

Reviews:

Related manuals for 91914

Brands by name

Popular brands

Auriol 91914, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 91914

Reviews:

Related manuals for 91914

Brands by name

Popular brands