AEG SRC 4331 CD/MP3 Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації

SRC 4331 CD/MP3

Uhrenradio

Wekkerradio • Radio-réveil • Radiosveglia
Radio con reloj • Rádio com relógio • Alarm clock
Radio z zegarem •
Радіо – годинник

Rádiós ébresztőóra

Summary of Contents for SRC 4331 CD/MP3

Page 1: ...ual de instruções Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації SRC 4331 CD MP3 Uhrenradio Wekkerradio Radio réveil Radiosveglia Radio con reloj Rádio com relógio Alarm clock Radio z zegarem Радіо годинник Rádiós ébresztőóra ...

Page 2: ...lgende Bedeutung Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin die zu Stromschlag führen kann Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und Wartungs anleitungen hin Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser für die CD Der integrierte Sicherheitsme chanismus schützt den Verbraucher vor gefährlicher unsichtbar...

Page 3: ...n Sie den Netzstecker an einer ordnungsgemäß installierten 230 V 50 Hz Steckdose an Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein stimmt Batterien einsetzen Batterien nicht mitgeliefert Bei Netzausfall oder wenn der Netzstecker gezo gen wird bleiben die Einstellungen bei eingesetz ten Batterien erhalten 1 Öffnen Sie das Batteriefach unten im Gerät 2 Setzen...

Page 4: ...nd die jeweilige Tracknummer wird ange zeigt 5 Mit VOLUME 2 stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein 6 Befindet sich keine Disc im Laufwerk so wird NO angezeigt BAND 5 Wiedergabe beenden II 4 Unterbrechen Pause und Fortset zen der Wiedergabe von gleicher Stelle aus DIR 6 1 x drücken Sprung zurück zum Anfang des Musiktitels 2 x drücken Sprung zurück zum vorherigen Musiktitel 3 x drücken Sprung ein...

Page 5: ...unterschiede zwischen gekauften und selbst gebrannten CDs Außerdem gibt es in der Musikindustrie keine festgelegten Normen Kopierschutz Aus diesen Gründen ist es möglich dass Sie bei der Wiedergabe vereinzelter CDs und MP3 CDs Probleme haben Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des Geräts Radio Mit POWER ON OFF 16 schalten Sie das Gerät ein Mit mehrmaligem Tastendruck auf BAND 5 scha...

Page 6: ...ortsetzen der Wiedergabe von gleicher Stelle aus DIR 6 1 x drücken Sprung zurück zum Anfang des Musiktitels 2 x drücken Sprung zurück zum vorherigen Musiktitel 3 x drücken Sprung einen weiteren Musik titel zurück usw Während der Wiedergabe zum schnellen Rücklauf Suche durch den Musiktitel gedrückt halten DIR 7 Mit ein oder mehrmaligem Tastendruck zum nächsten Musiktitel oder jeweils einen Musiktit...

Page 7: ...rät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sic...

Page 8: ...ackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annah mestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kauf beleges Kassenbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet we...

Page 9: ...en aangetroffen en hebben de volgende betekenis Het bliksemschichtsymbool wijst de gebruiker op delen in het apparaat die onder gevaarlijke hoge spanning staan Het symbool met het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke aanwijzingen voor het gebruik of het onderhoud in de bijbehorende documentatie Apparaten die voorzien zijn van dit symbool zijn voorzien van een klasse 1 laser voor het afta...

Page 10: ... en niet glad oppervlak waar u het apparaat gemakkelijk kunt bedienen Zorg ervoor dat het apparaat voldoende wordt geventileerd Haal de beschermfolie van het scherm als dat zich nog hierop bevindt Stroomvoorziening Steek de stekker in een goed geïnstalleerd stopcontact met een spanning van 230V 50Hz Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de waarden op het typeplaatje Plaatsen van de batter...

Page 11: ...ve Druk bij uitgeschakeld apparaat de PROG CLOCK SET toets 17 in en houd hem vast totdat de tijd van de klok op het scherm knippert Druk de DIR 6 of DIR 7 toets om 12 12 00 of 24 0 00 uur te selecteren opmerking In de 12 uren weergave PM namiddag Bediening van de CD speler 1 Trek de deur van het CD compartiment 11 open en plaats een disc met de bedrukte zijde naar boven 2 Druk de POWER ON OFF toet...

Page 12: ...D R Dit apparaat is in staat om MP3 CD s af te spelen Er kunnen tot 999 nummers worden gecompri meerd en opgeslagen op deze CD s Het ap paraat detecteert automatisch een MP3 CD het totale aantal nummers en MP3 s verschijnt op het scherm Als u één van deze CD s wilt afspelen handel dan zoals beschreven onder Bedie ning van de CD speler De nummers kunnen geprogrammeerd worden zoals beschreven onder ...

Page 13: ... 5 minuten te worden uitgeschakeld 1 Druk als de radio aan is of er wordt afgespeeld vanaf CD USB de SLEEP toets De slaapindi cator wordt op het scherm weergegeven Druk nogmaals de SLEEP toets om de tijdsduur te selecteren 90 60 30 15 10 of 5 minuten 2 Druk als u de slaapfunctie uit wilt schakelen de SLEEP toets totdat de slaapindicator verdwijnt Bediening van de USB 1 Sluit het USB apparaat direc...

Page 14: ... raten Hierdoor kunnen zich in zeldzame gevallen storingen voordoen bij het afspelen vanaf USB opslagapparaten Dit is geen storing van dit ap paraat Let op Gebruik de FUNCTION toets om naar de TUNER stand te schakelen voordat u een USB opslagapparaat verwijdert Reiniging Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Reinig het apparaat met een zachte vochtige doek zonder s...

Page 15: ...diquée ci dessous Le symbole de l éclair avertit l uti lisateur de la présence de pièces conductrices de hautes tensions à un niveau dangereux Le symbole du point d exclamation avertit l utilisateur d instructions d uti lisation ou d entretien importantes à lire dans la documentation jointe Les appareils portant ce symbole fonctionnent avec un laser de classe 1 pour le traçage des CD Les inter rup...

Page 16: ...t suffisamment aéré Si elle est toujours en place retirez la feuille de protection de l écran Alimentation électrique Branchez la prise de l appareil dans une prise de 230V 50Hz convenablement installée Assurez vous que la tension de grille corres pond aux chiffres de la plaque signalétique Introduction des piles Les piles ne sont pas incluses dans l appareil Avec les piles introduites les réglage...

Page 17: ...affichage sur 12 heures PM après midi Fonctionnement avec des CD 1 Tirez sur le volet 11 pour l ouvrir et introduisez un disque avec la face imprimée vers le haut 2 Appuyez sur le bouton POWER ON OFF 16 pour allumer l appareil 3 Appuyez sur le bouton FUNCTION 13 pour sélectionner le mode CD 4 Le nombre total de chansons apparaît à l écran et la lecture commence automatiquement Le numéro de la chan...

Page 18: ...les CD MP3 Le nombre total de chansons et de MP3 apparaissent à l écran Si vous désirez lire un de ces CD procédez comme décrit dans Fonction nement avec des CD Les chansons peuvent être programmées comme décrit dans lecture programmée Veuillez noter Il existe un certain nombre de méthodes d enre gistrement et de compression et autant de diffé rences de qualité entre les CD et les CD maison En out...

Page 19: ... la radio est allumée ou que CD USB joue appuyez sur le bouton SLEEP L indica teur de veille s affiche à l écran Appuyez de nouveau sur le bouton de veille pour sélectionner la durée 90 60 30 15 10 ou 5 minutes 2 Si vous souhaitez annuler la fonction de veille appuyez sur le bouton SLEEP jusqu à ce que le témoin de veille disparaisse Fonctionnement avec USB 1 Connectez directement l USB au port US...

Page 20: ...s rares des erreurs se produisent lors de la lecture d un outil de stockage USB Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de cet appareil Attention Avant de retirer l outil de stockage USB utilisez le bouton FUNCTION pour commuter en mode TUNER Nettoyage Avant nettoyage débrancher l appareil Nettoyer l appareil avec un chiffon doux et humide sans détergent Ne pas plonger l appareil dans l eau Caract...

Page 21: ...a máqui na y están pensados para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usua rio de la presencia de piezas en el interior del dispositivo que provocan niveles de tensión peligrosamente elevados El símbolo de exclamación advier te al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso o mantenimiento en la documentación adjunta Los dispositivos con este símbolo funcionan con u...

Page 22: ... colocada saque la película de protección de la pantalla Alimentación Conecte el enchufe de alimentación a una toma correctamente instalada de 230V 50 Hz Asegúrese de que la tensión de la red coincida con las indicaciones de la placa identificadora Introducir las baterías Baterías no incluidas con el dispositivo En caso de corte de corriente o si el dispositivo no está enchufado con las baterías i...

Page 23: ...odo CD 4 Aparecerá el número total de pistas en pan talla y la reproducción comenzará automáti camente Se mostrará el número de la pista reproducida 5 Mueva el control VOLUME 2 para ajustar el sonido 6 Si no hay disco se mostrará NO en la pantalla BAND 5 detiene la reproducción II 4 Puede pausar y continuar la repro ducción de la música Pulse de nuevo para continuar la reproducción DIR 6 Pulsar 1x...

Page 24: ...tre los CD y los CD domésticos Además la industria musical no aplica estánda res fijos protección de copia Por estos motivos es posible que en algunos casos existan problemas con la reproducción de CD y CD MP3 No es una avería del dispositivo Funcionamiento de radio Pulse el botón POWER ON OFF para encen der el dispositivo Pulse el botón BAND 5 repetidamente hasta que se muestre FM o AM en la pant...

Page 25: ...idad 3 Pulse el botón FUNCTION 13 para selec cionar el modo USB 4 Aparecerá el número total de pistas en pan talla y la reproducción comenzará automáti camente Se mostrará el número de la pista reproducida BAND 5 detiene la reproducción II 4 Puede pausar y continuar la repro ducción de la música Pulse de nuevo para continuar la reproducción DIR 6 Pulsar 1x reiniciar la canción desde el principio P...

Page 26: ...pieza Antes de limpiar desconéctelo de la alimenta ción Limpie el dispositivo con un trapo suave húme do sin detergentes No sumerja el dispositivo en agua Especificaciones técnicas Modelo SRC 4331 CD MP3 Alimentación CA 230 240V 50Hz Potencia 12W Batería de respaldo 2 x 1 5V R03 AAA Protección Clase II Peso neto 1 2Kg Radio Rango de Fecuencia FM 88 108MHz AM 540 1610kHz Se reservan las modificacio...

Page 27: ... e destinam se a indicar as seguintes advertências O símbolo do raio deve advertir o utilizador das peças internas do aparelho que podem transmitir níveis voltaicos perigosamente altos O símbolo com o ponto de exclama ção deve advertir o utilizador das instruções de funcionamento ou manutenção importantes que acom panham a documentação Os aparelhos que têm este símbolo impresso funcionam com laser...

Page 28: ...lho como por exemplo uma superfície estável seca e anti deslizante onde possa aceder ao funcionamento do aparelho facilmente Certifique se de que o aparelho é ventilado suficientemente Se permanecer no mesmo local retire a folha metálica de protecção do ecrã Fonte de alimentação Insira a ficha eléctrica numa tomada de 230V e 50Hz instalada apropriadamente Certifique se de que a voltagem de rede co...

Page 29: ... 17 até ver o relógio a piscar no ecrã Prima o botão DIR 6 ou DIR 7 para seleccionar 12 12 00 ou 24 0 00 horas NOTA No ecrã 12 horas PM significa depois do meio dia Funcionamento do CD 1 Pressione a porta do disco 11 abra a e co loque um disco com a parte impressa voltada para cima 2 Prima o botão POWER ON OFF 16 para ligar a unidade 3 Prima o botão FUNCTION 13 para seleccio nar o modo CD 4 O núme...

Page 30: ... Este aparelho está adaptado para reproduzir CDs no formato MP3 Podem ser comprimidas e guardadas até 999 faixas de música nestes CDs O aparelho detecta um CD no formato MP3 automaticamente o número total de faixas e os MP3 aparecem no ecrã Se quiser reproduzir um destes CDs proceda conforme descrito em Funcionamento do CD As faixas podem ser programadas conforme descrito em Reprodução programada ...

Page 31: ...co Botão SLEEP 15 RADIO ou CD podem ser desligados automatica mente durante um intervalo de tempo de 90 60 30 15 10 ou 5 minutos 1 Enquanto o rádio estiver ligado ou um CD USB estiver a ser reproduzido prima o botão SLEEP A indicação Hibernar será apresenta da no ecrã Prima de novo o botão Hibernar para selec cionar o intervalo de tempo de 90 60 30 15 10 ou 5 minutos 2 Se quiser cancelar a função ...

Page 32: ...ento USB Em alguns casos raros podem ocorrer por esta razão erros ao reproduzir um dispositivo de armazenamento USB Isto não significa um mau funcionamento deste aparelho ATENÇÃO Antes de retirar o dispositivo de armazenamen to USB utilize o botão FUNCTION para mudar para o modo TUNER Limpeza Antes de proceder à limpeza desligue o apa relho da corrente eléctrica Limpe o aparelho com um pano macio ...

Page 33: ...imbolo a forma di lampo avverte l utente di voltaggio altamente perico loso all interno dell alloggiamento Il simbolo a punto esclamativo rimanda a particolari istruzioni e note di manutenzione presenti nelle linee guida I dispositiví con questo simbolo utilizzano un laser di classe q per la tracciatura del CD Gli interruttori in tegrati di sicurezza impediscono che l utente sia esposto alla peric...

Page 34: ...sa da 230 V 50 Hz adeguatamente installata Assicurarsi che il voltaggio della spina corri sponda a quello indicato sulla piastrina Inserimento delle batterie Le batterie non sono incluse con il dispositivo Nel caso vi sia un interruzione di corrente o il dispositivo venga scollegato con le batterie inse rite le impostazioni verranno mantenute 1 Aprire il vano batterie sul fondo del dispositi vo 2 ...

Page 35: ...UME 2 per regolare il suono 6 Se non è stato inserito alcun disco il display mostra NO BAND 5 Interrompe la riproduzione II 4 È possibile mettere in pausa e continuare la riproduzione musicale Premere nuovamente per continuare la riproduzione DIR 6 Premere 1 x Il brano viene riprodotto dall inizio Premere 2 x passa al brano precedente Premere 3 x Salta il brano prima del brano precedente ecc Tener...

Page 36: ...problemi nella riproduzione di CD e MP3 Non si tratta di un anomalia dell apparecchio Funzionamento radio Premere il pulsante POWER ON OFF 16 per accendere l apparecchio Premere ripetutamente il tasto BAND 5 finché il display non mostra FM o AM FM MHz Modulazione di frequenza AM KHz Onde medie Sintonizzare il programma con il volantino di TUNING sintonizzazione 8 Il display mostra la frequenza rad...

Page 37: ...riproduzione musicale Premere nuovamente per continuare la riproduzione DIR 6 Premere 1 x Riavvio del brano dall inizio Premere 2 x Salta al brano precedente Premere 3 x Salta al brano prima del brano precedente ecc Tenere premuto durante la riproduzione per cercare in senso inverso all interno del brano DIR 7 Premere per saltare al brano successivo e ai brani successivi Tenere premuto durante la ...

Page 38: ...0 V 50 Hz Consumo energetico 12 W Batteria di riserva 2 x 1 5 V R03 AAA Classe di protezione II Peso netto 1 2 Kg Radio Gamma di frequenza FM 88 108 MHz AM 540 1610 kHz Si riservano modifi che tecniche Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettroma gnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza...

Page 39: ...y be found on the machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for trac...

Page 40: ...ice is vented sufficiently If still in place remove the protection foil from the display Power supply Insert the mains plug into a properly installed socket with 230V 50Hz Make sure the grid voltage corresponds to the figures on the rating plate Inserting the batteries Batteries are not included with the device In case of a power cut or if the device is un plugged with batteries inserted the setti...

Page 41: ... playback will begin automatically and the number of the track being played is displayed 5 Tune VOLUME control 2 to adjust the sound 6 If no disc then NO is shown in the display BAND 5 Stops playback II 4 You can pause and continue music playback Press again to continue playback DIR 6 Press 1 x Restart of the song from the beginning Press 2 x Skip to the previous song Press 3 x Skip to the song be...

Page 42: ... the device on Press the BAND button 5 repeatedly till FM or AM is shown on the display FM MHz Very High Frequency AM KHz Medium Wave Tune the program by turning the TUNING wheel 8 The display will show the radio frequency and to the left the radio band The stereo control lamp in the display is illuminated only when the selected program is received in stereo quality If the signal is too poor and n...

Page 43: ...ard through the song Repeat 1 Press the MODE ALARM button 14 while USB is playing Repeat indicator will flash the selected song will be playing repeatedly 2 Press the MODE ALARM button 14 again repeat indicator will stand still all the songs on the disc will be playing repeatedly 3 If you want to cancel the repeat mode press the MODE ALARM button until the repeat indicator disappears Display 1 Dur...

Page 44: ...th all current CE direc tives such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured accord ing to the latest safety regulations Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical appliances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appli ances via municipal collection points Please help to avoid potent...

Page 45: ...ąć wtyczkę z gniazdka lub wyjąć baterie Te symbole znajdujące się na urządzeniu mają następujące znaczenie Symbol błyskawicy informuje użyt kownika że wewnątrz urządzenia znajdują się części będące pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol wykrzyknika zwraca uwagę użytkownika na ważną czynność lub instrukcję konserwacji znajdującą się w dołączonej dokumentacji Urządzenia oznaczone tym symbo lem ...

Page 46: ...e miejsce suchą równą antypoślizgową powierzchnię na którym w łatwy sposób można będzie obsługiwać urzą dzenie Upewnić się że urządzenie jest wystarczająco wentylowane O ile nie zrobiono tego wcześniej zdjąć folię ochronną z wyświetlacza Zasilanie Włożyć wtyczkę do prawidłowo zamontowane go gniazda sieciowego 230V 50 Hz Sprawdzić czy napięcie sieciowe odpowiada wartości podanej na tabliczce znamio...

Page 47: ...zegar Wcisnąć przycisk DIR 6 lub DIR 7 aby wybrać format 12 12 00 lub 24 0 00 Wskazówka W trybie 12 godzinnym PM popołudnie Obsługa CD 1 Wcisnąć drzwiczki napędu płyty 11 aby się otworzyły i włożyć płytę etykietą w górę 2 Wcisnąć przycisk POWER ON OFF 16 aby włączyć urządzenie 3 Wcisnąć przycisk FUNCTION 13 aby wy brać tryb CD 4 Na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba utworów a następnie rozpo...

Page 48: ...ojawia się całkowita liczba utworów Aby odtworzyć taką płytę należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w części Obsługa CD Utwory można zaprogramować w sposób opisany w części Odtwarzanie zaprogramowane Uwaga Istnieje wiele metod kompresji plików i nagrywa nia Poza tym pomiędzy płytami rynkowymi a nagrywanymi samodzielnie występują różnice jakościowe Dodatkowo przemysł muzyczny nie stosuje...

Page 49: ...ie przycisk SLEEP aby wybrać okres czasu 90 60 30 15 10 lub 5 minut 2 Aby skasować funkcję timera wciskać przy cisk SLEEP do chwili aż zniknie wskaźnik timera Obsługa USB 1 Podłączyć pamięć USB bezpośrednio do gniazda USB 2 Wcisnąć przycisk POWER ON OFF 16 aby włączyć urządzenie 3 Wcisnąć przycisk FUNCTION 13 aby wy brać tryb USB 4 Na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba utworów a następnie ro...

Page 50: ...ieczeństwa WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadli wego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urzą dzeniu na skutek wady materiałów lub wadli wego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za sto...

Page 51: ...naczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsump cyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawi esza uprawnień kupującego wynikających z niezgod ności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowią zują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu kubła na kółkach Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać u...

Page 52: ...ek és a következőket hivatottak jelezni A villám szimbólum jelzi a felhaszná lónak hogy a készülékben található alkatrészek veszélyes feszültség alatt vannak Egy felkiáltójelet tartalmazó szimbó lum tájékoztatja a felhasználót hogy a mellékelt dokumentáció fontos a használatra és a karbantartásra vonatkozó utasításokat tartalmaz Az ezzel a szimblummal jelölt készü lékek 1 osztályó lézert class 1 l...

Page 53: ...ítson megfelelő szellőzést a készülék nek Ha még a helyén van távolítsa el a védőfóliát a kijelzőről Tápegység Dugja a tápcsatlakozót egy megfelelően fel szerelt 230 V 50 Hz es aljzatba Ellenőrizze hogy az áramforrás megfelel a készülék adattábláján feltűntetett követelmé nyeknek Az elemek behelyezése Az elemek nincsenek a készülékhez mellékelve Áramszünet vagy a készülék kihúzása esetén megmaradn...

Page 54: ... 11 és helyezzen be egy lemezt a nyomtatott oldalával felfelé 2 Nyomja le a POWER ON OFF gombot 16 a készülék bekapcsolásához 3 Nyomja le a FUNCTION gombot 13 a CD üzemmód kiválasztásához 4 Az összes műsorszám száma jelenik meg a kijelzőn majd automatikusan elindul a leját szás és az éppen játszott műsorszám száma látható a kijelzőn 5 A VOLUME gombbal 2 állítsa be a hangerőt 6 Ha nincs lemez a lej...

Page 55: ... A CD használata részben leírtakat A műsorszámok a Programozott lejátszás részben leírtak szerint programozható be Fontos Sokféle különböző rögzítési és tömörítési mód van ahogy minőségi különbségek is lehetnek a CD k és az otthon írt CD k között Továbbá a zeneipar sem tartja magát a rögzített szabványokhoz másolásvédelem Ezen okoknál fogva egyes esetekben előfordul hat hogy problémák lehetnek a C...

Page 56: ... az elalvás gombot a 90 60 30 15 10 vagy 5 perces időköz beállításá hoz 2 Ha ki akarja kapcsolni az elalvás funkciót többször nyomja le a SLEEP gombot addig amíg az elalvásjelző el nem tűnik a kijelzőről Az USB használata 1 Csatlakoztassa az USB eszközt az USB porthoz 2 Nyomja le a POWER ON OFF gombot 16 a készülék bekapcsolásához 3 Nyomja le a FUNCTION gombot 13 az USB üzemmód kiválasztásához 4 A...

Page 57: ...n Ez nem a készülék meghibásodására utal Vigyázat Az USB tárolóeszköz eltávolítása előtt a FUNCTION gomb segítségével kapcsoljon át TUNER üzemmódra Tisztítás Tisztítás előtt szüntesse meg a készülék tápel látását A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa ne használjon tisztítószereket Ne merítse vízbe a készüléket Műszaki Adatok Típus SRC 4331 CD MP3 Áramellátás AC 230 240V 50Hz Energiafogya...

Page 58: ...зміщені символи які попереджають про таке Символ блискавки повідомляє користувачу про деталі всередині пристрою які перебувають під не безпечною високою напругою Символ знаку оклику повідомляє користувачу про важливу операцію чи інструкції з обслуговування по дані у супровідній документації Пристрої з цим символом викорис товують лазер класу 1 для роботи з компакт дисками Вбудовані запобіжні перем...

Page 59: ...осібник користувача Виберіть належне місце для пристрою суха і не ковзка поверхня де легко керувати при строєм Упевніться що вентиляцію пристрою забез печено на належному рівні Зніміть захисну фольгу з дисплея якщо вона ще є Живлення Вставте штекер у належним чином встанов лену розетку 230В 50Гц Упевніться що напруга у мережі відповідає значенням на табличці з технічними харак теристиками пристрою...

Page 60: ...ET 17 доки час на дисплеї не миготітиме За допомо гою кнопок DIR 6 або DIR 7 виберіть формат 12 12 00 або 24 0 00 Примітка У 12 годинному форматі PM післяобідній час Режим Компакт Дисків 1 Відкрийте дверцята відсіку для компакт дисків 11 і вставте диск стороною з друком догори 2 Натисніть кнопку POWER ON OFF 16 щоб увімкнути пристрій 3 Натисніть кнопку FUNCTION 13 щоб ви брати режим компакт дисків...

Page 61: ...и у форматі MP3 Цей пристрій дозволяє відтворювати мелодії у форматі MP3 Цей пристрій також підтримує усі стандартні типи компакт дисків CD CD RW CD R Пристрій підтримує відтворення компакт дисків MP3 На цих компакт дисках можна стиснути і зберегти до 999 доріжок Пристрій автома тично виявляє компакт диск MP3 на дисплеї з явиться загальна кількість доріжок і вмісту MP3 Щоб виконати відтворення з о...

Page 62: ...ути кнопку SNOOZE LIGHT У звичайному стані кілька разів поспіль натискайте кнопку SNOOZE LIGHT налашту вання підсвітки змінюватиметься таким чином HI ВИСОКИЙ РІВЕНЬ LOW НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ OFF ВИМК Таймер сну кнопка SLEEP 15 Можна встановити можливість автоматичного вимкнення режиму радіо чи компакт дисків на період 90 60 30 15 10 чи 5 хвилин 1 Коли радіо увімкнено або відбувається відтворення з компак...

Page 63: ...BAND 5 щоб виконати відтворення водночас збері гаючи програмування 6 Щоб видалити програмування натисніть кнопку BAND 5 два рази Роз єм USB 9 Цей пристрій розроблено відповідно до остан ніх стандартів технології USB Через велике різноманіття пристроїв запам ятовування USB доступних на ринку неможливо забезпечити повну сумісність з усіма такими пристроями USB З цієї причини у деяких випадках під ча...

Page 64: ...g to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců24 podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fe...

Search results

Summary of Contents for SRC 4331 CD/MP3

Reviews:

Related manuals for SRC 4331 CD/MP3

Brands by name

Popular brands

AEG SRC 4331 CD/MP3, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SRC 4331 CD/MP3

Reviews:

Related manuals for SRC 4331 CD/MP3

Brands by name

Popular brands