AquaPur 60519 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 53

QUITAPELUSAS
LEVAPELUCCHI ELETTRICO AFR 3 A1

IAN 60519

QUITAPELUSAS

Instrucciones de uso

LINT REMOVER

Operating instructions

TIRA-BORBOTOS

Manual de instruções

LEVAPELUCCHI ELETTRICO

Istruzioni per l'uso

FUSSELRASIERER

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 60519

Page 1: ...LUCCHI ELETTRICO AFR 3 A1 IAN 60519 QUITAPELUSAS Instrucciones de uso LINT REMOVER Operating instructions TIRA BORBOTOS Manual de instru es LEVAPELUCCHI ELETTRICO Istruzioni per l uso FUSSELRASIERER B...

Page 2: ...del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida famili...

Page 3: ...B A...

Page 4: ...aciones de seguridad 2 Volumen de suministro 4 Caracter sticas t cnicas 4 Descripci n del aparato 4 Inserci n de las pilas 4 Empleo 5 Montaje desmontaje del distanciador 6 Limpieza y mantenimiento 6 V...

Page 5: ...de los tejidos en el mbito privado No lo utilice para nes comerciales ni industriales Indicaciones de seguridad Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas cuyas facul...

Page 6: ...y pueden llegar a producirse fugas En caso de fugas en las pilas P ngase unos guantes de protecci n y limpie el comparti mento para pilas con un pa o seco Utilice siempre pilas nuevas del mismo tipo t...

Page 7: ...V Descripci n del aparato 1 Distanciador regulable 2 Super cie de corte 3 Dep sito 4 Tapa del compartimento para pilas 5 Interruptor de encendido apagado interruptor de velocidad 6 Caperuza protectora...

Page 8: ...t relo por completo consulte el cap tulo Montaje desmontaje del distanciador Thick para nudos grandes o tejidos gruesos gran distancia respecto a las cuchillas de corte Thin para pelusas nudos peque o...

Page 9: ...proteger la super cie de corte 2 si no utiliza el aparato debe retirar el distanciador 1 y colocar en su lugar la cape ruza protectora 6 sobre la super cie de corte 2 Limpieza y mantenimiento Vaciado...

Page 10: ...EU Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado a trav s de las instalaciones de desecho de residuos comunitarias Observe las normas vigentes En caso de duda p ngase en contacto con las ins...

Page 11: ...so de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a pierde su validez Sus derechos legales no se ven limitados por esta garant a...

Page 12: ...9 ES Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 9 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 9 16 07 14 16 36 16 07 14 16 36...

Page 13: ...10 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 10 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 10 16 07 14 16 36 16 07 14 16 36...

Page 14: ...Avvertenze di sicurezza 12 Volume della fornitura 14 Dati tecnici 14 Descrizione dell apparecchio 14 Inserimento delle pile 14 Uso 15 Rimozione Posizionamento del distanziatore 16 Pulizia e manutenzio...

Page 15: ...serve ad eliminare pelucchi e nodini dai tessuti in ambito domestico Non utilizzarlo in ambito com merciale o industriale Avvertenze di sicurezza Questo apparecchio pu essere utilizzato dai bambini d...

Page 16: ...resenza di fuoriuscita di acidi dalle pile indossare guanti di protezione e pulire il vano pile con un panno asciutto Utilizzare sempre esclusivamente pile nuove del tipo indicato alla voce Dati tecni...

Page 17: ...ensione 3 V Descrizione dell apparecchio 1 Distanziatore regolabile 2 Super cie di taglio 3 Serbatoio 4 Coperchio del vano pile 5 Interruttore ON OFF commutatore di velocit 6 Cappuccio di protezione 7...

Page 18: ...iatore 1 nella posizione desiderata oppure rimuoverlo completamente v capitolo Rimozione Posizionamento del distanziatore Thick in presenza di nodini grandi e tessuti grezzi grande distanza dalle lame...

Page 19: ...rimuo vere il distanziatore 1 in caso di inutilizzo dell apparecchio e coprire la super cie di taglio 2 con il cappuccio di protezione 6 Pulizia e manutenzione Svuotamento del serbatoio pelucchi 1 Pe...

Page 20: ...soggetto alla Direttiva Europea 2012 19 EU RAEE Smaltire l apparecchio attraverso un azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in v...

Page 21: ...ia decade in caso di impiego improprio o mano missione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti le...

Page 22: ...19 IT MT Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 19 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 19 16 07 14 16 36 16 07 14 16 36...

Page 23: ...20 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 20 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 20 16 07 14 16 36 16 07 14 16 36...

Page 24: ...Indica es de seguran a 22 Conte do da embalagem 24 Dados t cnicos 24 Descri o do aparelho 24 Colocar as pilhas 24 Utiliza o 25 Colocar Retirar o espa ador 26 Limpeza e conserva o 26 Esvaziar o recipie...

Page 25: ...os n s de t xteis no mbito privado n o sendo indicado para o uso comercial ou industrial Indica es de seguran a Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades superiores a 8 anos bem como po...

Page 26: ...podem derramar cido Se as pilhas derramarem Calce umas luvas de prote o e limpe o compartimento para as pilhas com um pano seco Utilize sempre apenas pilhas novas do tipo indicado nos dados t cnicos N...

Page 27: ...o do aparelho 1 Espa ador regul vel 2 rea de corte 3 Recipiente de recolha 4 Tampa do compartimento para pilhas 5 Interruptor para ligar desligar interruptor de velocidade 6 Cobertura de prote o 7 Pin...

Page 28: ...letamente ver cap tulo Colocar Retirar o espa ador Thick para nozinhos grandes e t xteis grossos dist ncia grande em rela o s l minas de corte Thin para borbotos nozinhos pequenos e t xteis nos dist n...

Page 29: ...a rea de corte 2 deve retirar o espa ador 1 se n o utilizar o aparelho e em vez deste colocar a cobertura de prote o 6 na rea de corte 2 Limpeza e conserva o Esvaziar o recipiente de recolha para borb...

Page 30: ...o autorizado ou num Centro de Rece o de REEE do seu munic pio Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de d vida entre em contacto com o Centro de Rece o de REEE Elimina o de pilhas acumu...

Page 31: ...ia extingue se em caso de utiliza o incorreta uso de for a e interven es que n o tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assist ncia T cnica autorizada Os seus direitos legais n o s o limitados por...

Page 32: ...29 PT Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 29 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 29 16 07 14 16 36 16 07 14 16 36...

Page 33: ...30 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 30 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 30 16 07 14 16 36 16 07 14 16 36...

Page 34: ...s Introduction 32 Intended use 32 Safety instructions 32 Package contents 34 Technical data 34 Appliance description 34 Inserting batteries 34 Usage 35 Removing replacing the spacer 36 Cleaning and ca...

Page 35: ...and u from clothing in domestic environments Do not use it in commercial or industrial environments Safety instructions This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons wi...

Page 36: ...the batteries leak Put on protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Use ONLY the type of battery detailed in the Technical Data as replacements for discharged batteries Do...

Page 37: ...Mignon Voltage 3 V Appliance description 1 Adjustable spacer 2 Shaver foil 3 Flu collector 4 Battery compartment cover 5 On O switch Speed switch 6 Protective cap 7 Cleaning brush Inserting batteries...

Page 38: ...nt could be damaged 2 Turn the spacer 1 to the desired position or remove it com pletely see Chapter Removing replacing the spacer Thick for large bobbles and coarse textiles large distance to the cut...

Page 39: ...foil 2 you should remove the spacer 1 when not using the appliance and place the protective cap 6 on the shaver foil 2 Cleaning and care Emptying the u collector 1 Pull the u collector 3 o straight do...

Page 40: ...oved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Disposal of rechargeable...

Page 41: ...poses The warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling use of force and interventions which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutor...

Page 42: ...39 GB MT Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 39 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 39 16 07 14 16 36 16 07 14 16 36...

Page 43: ...40 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 40 IB_60519_AFR3A1_LB5 indb 40 16 07 14 16 36 16 07 14 16 36...

Page 44: ...ichnis Einleitung 42 Bestimmungsgem e Verwendung 42 Sicherheitshinweise 42 Lieferumfang 44 Technische Daten 44 Ger tebeschreibung 44 Batterien einlegen 44 Gebrauch 45 Aufsetzen Abnehmen des Abstandhal...

Page 45: ...n und Kn tchen auf Textilien im privaten Bereich Nutzen Sie ihn nicht gewerblich oder in industriellen Bereichen Sicherheitshinweise Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Per...

Page 46: ...chutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie stets nur neue Batterien des gleichen Typs wie in den technischen Daten angegeben Werfen Sie die Batterien n...

Page 47: ...gnon Spannung 3 V Ger tebeschreibung 1 Verstellbarer Abstandhalter 2 Scher che 3 Au angbeh lter 4 Batteriefachdeckel 5 Ein Ausschalter Geschwindigkeitsschalter 6 Schutzkappe 7 Reinigungspinsel Batteri...

Page 48: ...Drehen Sie den Abstandhalter 1 auf die gew nschte Posi tion oder nehmen Sie ihn ganz ab siehe Kapitel Aufsetzen Abnehmen des Abstandhalters Thick bei gro en Kn tchen und groben Textilien gro er Abstan...

Page 49: ...ab Um die Scher che 2 zu sch tzen sollten Sie wenn Sie das Ger t nicht benutzen den Abstandhalter 1 abnehmen und daf r die Schutzkappe 6 auf die Scher che 2 aufsetzen Reinigen und P egen Fusselbeh lt...

Page 50: ...19 EU Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungs betrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall...

Page 51: ...er Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewalt anwendung und bei Eingri en die nicht von u...

Page 52: ...il kompernass lidl at IAN 60519 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 60519 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00...

Page 53: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2...

Search results

Summary of Contents for 60519

Reviews:

Related manuals for 60519

Brands by name

Popular brands

AquaPur 60519, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 60519

Reviews:

Related manuals for 60519

Brands by name

Popular brands