Aqua Optima Evolve Compact Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 16

Compact

Instructions for use

POKYNY PRO POUŽITÍ | GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN | KÄYTTÖOHJE
NOTICE D’UTILISATION |

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK | GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKERVEILEDNING | INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO | BRUKSANVISNING
NÁVOD NA POUŽÍVANIE | KULLANIM TALİMATI

www.aqua-optima.com

Aqua Optima is a brand of the Strix Group.
Head Office: Strix Ltd. Isle of Man,
British Isles, IM9 2RG

Filter Replacement

Reminder App

Scan to download. Available for

FREE

www.aqua-optima.com

Summary of Contents for Evolve Compact

Page 1: ...TI UTASÍTÁSOK GEBRUIKSAANWIJZING BRUKERVEILEDNING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING NÁVOD NA POUŽÍVANIE KULLANIM TALİMATI www aqua optima com Aqua Optima is a brand of the Strix Group Head Office Strix Ltd Isle of Man British Isles IM9 2RG Filter Replacement Reminder App Scan to download Available for FREE www aqua optima com ...

Page 2: ...our water filter jug is now ready for use AQUA OPTIMA EVOLVE 30 DAY FILTER CARTRIDGE To ensure best performance the filter cartridge should be changed after 100 litres This is the equivalent of about 4 weeks of normal use AQUA OPTIMA EVOLVE 60 DAY FILTER CARTRIDGE To ensure the best performance the filter cartridge should be changed after 200 litres which is approximately 8 weeks of typical use RE...

Page 3: ...ltr připraven k použití FILTRAČNÍ ZÁSOBNÍK AQUA OPTIMA EVOLVE NA 30 DNÍ K zajištění ideální funkčnosti by měl být filtrační zásobník měněn každých 100 litrů přefiltrování to je cca 4 týdnů klasického používání FILTRAČNÍ ZÁSOBNÍK AQUA OPTIMA EVOLVE NA 60 DNÍ K zajištění ideální funkčnosti by měl být filtrační zásobník měněn každých 200 litrů přefiltrování to je cca 8 týdnů klasického používání VÝMĚ...

Page 4: ...ale Filterleistung zu gewährleisten sollten Sie Ihre Aqua Optima Filterkartusche nach 100 Litern erneuern dies entspricht ca 4 Wochen normalen Gebrauchs AQUA OPTIMA EVOLVE 60 TAGE FILTERKARTUSCHE Um eine optimale Filterleistung zu gewährleisten sollten Sie Ihre Aqua Optima Filterkartusche nach 200 Litern erneuern dies entspricht ca 8 Wochen normalen Gebrauchs AUSTAUSCH DER FILTERKARTUSCHE Entferne...

Page 5: ...nto el cartucho filtrante se debe cambiar después de 100 litros que es aproximadamente 4 semanas de uso normal CARTUCHO FILTRANTE AQUA OPTIMA EVOLVE 60 DÍAS Para garantizar el mejor rendimiento el cartucho filtrante se debe cambiar después de 200 litros que es aproximadamente 8 semanas de uso normal CAMBIO DEL CARTUCHO FILTRANTE Quitar la tapa y levantar el recipiente interior fuera de la jarra Su...

Page 6: ...uodatin on käyttövalmis 30 PÄIVÄN AQUA OPTIMA EVOLVE SUODATINKASETTI Suodatin täytyy vaihtaa aina kun 100 litraa vettä on suodatettu jotta maksimaalinen suodatustehokkuus säilyy Kun vedensuodatinta käytetään normaalisti tähän kuluu aikaa noin 4 viikkoa 60 PÄIVÄN AQUA OPTIMA EVOLVE SUODATINKASETTI Suodatin täytyy vaihtaa aina kun 200 litraa vettä on suodatettu jotta maksimaalinen suodatustehokkuus ...

Page 7: ...LVE 30 JOURS Pour bénéficier d une purification optimale remplacer le filtre au bout de 100 litres Cela équivaut à peu près à une utilisation normale de 4 semaines FILTRE AQUA OPTIMA EVOLVE 60 JOURS Pour bénéficier d une purification optimale remplacer le filtre au bout de 200 litres Cela équivaut à peu près à une utilisation normale de 8 semaines CHANGEMENT DE FILTRE Ôter le couvercle et sortir l...

Page 8: ... OPTIMA EVOLVE 30 ΗΜΕΡΩΝ Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση του φίλτρου θα πρέπει να αλλάζεται μετά από χρήση 100 λίτρων που είναι περίπου 4 εβδομάδες κανονικής χρήσης ΦΙΛΤΡΟ AQUA OPTIMA EVOLVE 60 ΗΜΕΡΩΝ Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση του φίλτρου θα πρέπει να αλλάζεται μετά από χρήση 200 λίτρων που είναι περίπου 8 εβδομάδες κανονικής χρήσης ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ Αφαιρ...

Page 9: ... 5 Töltse meg harmadszor is a belső edényt A vízszűrő most már használható AQUA OPTIMA EVOLVE 30 NAPOS SZŰRŐBETÉT A legjobb eredmények elérése érdekében a szűrőpatront 100 literenként kell cserélni mely tipikus használat esetén 4 hetet jelent AQUA OPTIMA EVOLVE 60 NAPOS SZŰRŐBETÉT A legjobb eredmények elérése érdekében a szűrőpatront 200 literenként kell cserélni mely tipikus használat esetén 8 he...

Page 10: ... Om een optimale prestatie te kunnen garanderen moet het filter na 100 liter vervangen worden Bij normaal gebruik is dit na zo n 4 weken AQUA OPTIMA EVOLVE 60 DAGEN FILTER Om een optimale prestatie te kunnen garanderen moet het filter na 200 liter vervangen worden Bij normaal gebruik is dit na zo n 8 weken VERVANGEN VAN HET FILTER Verwijder het deksel en til de filterhouder uit de kan Houd de filt...

Page 11: ...enne prosedyren en gang til 5 Fyll den indre beholderen nok en gang og vannfilteret er nå klart til bruk AQUA OPTIMA EVOLVE 30 DAGERS FILTERKASSETT For å få maksimalt utbytte av vannfilteret bør filteret skiftes ut etter at 100 liter vann har passert Ved vanlig bruk bør dette skje ca Hver 4 uke AQUA OPTIMA EVOLVE 60 DAGERS FILTERKASSETT For å få maksimalt utbytte av vannfilteret bør filteret skift...

Page 12: ...FILTR DO WODY AQUA OPTIMA EVOLVE Aby zapewnić najlepszą obsługę oraz najwyższą jakość filtr powinien być zmieniany co 100 litrów czyli co około 4 tygodni normalnego używania 60 DNIOWY FILTR DO WODY AQUA OPTIMA EVOLVE Aby zapewnić najlepszą obsługę oraz najwyższą jakość filtr powinien być zmieniany co 200 litrów czyli co około 8 tygodni normalnego używania WYMIANA WKŁADU FILTRUJĄCEGO Zdjąć pokrywę ...

Page 13: ...filtrante deve ser mudado depois de 100 litros que é aproximadamente 4 semanas de utilização normal CARTUCHO FILTRANTE AQUA OPTIMA EVOLVE 60 DIAS Para garantir o melhor rendimento o cartucho filtrante deve ser mudado depois de 200 litros que é aproximadamente 8 semanas de utilização normal MUDANÇA DO CARTUCHO FILTRANTE Retirar a tampa e levantar o recipiente interior fora do jarro Segurar o recipi...

Page 14: ...pa denna procedur en gång till 5 Fyll den inre behållaren ytterligare en gång ditt vattenfilter är nu klart att använda AQUA OPTIMA EVOLVE 30 DAGARS FILTERKASSETT För att maximal prestanda ska kunna bibehållas bör filtret bytas efter att 100 liter vatten har passerat Detta tar ca 4 veckor vid normal användning AQUA OPTIMA EVOLVE 60 DAGARS FILTERKASSETT För att maximal prestanda ska kunna bibehålla...

Page 15: ...E V záujme dosahovania optimálnych výsledkov by sa filtračná vložka mala vymieňať po každých 100 litroch čo predstavuje približne 4 týždňov bežného používania 60 DENNÁ FILTRAČNÁ VLOŽKA AQUA OPTIMA EVOLVE V záujme dosahovania optimálnych výsledkov by sa filtračná vložka mala vymieňať po každých 200 litroch čo predstavuje približne 8 týždňov bežného používania VÝMENA FILTRAČNEJ NÁPLNE Odstráňte vrch...

Page 16: ...OLVE 30 GÜN ETKILI KASETLI FILTRE SISTEMI En iyi performansi alabilmeniz icin lutfen 100 lt yaklasik 4 haftalik kullanim suresi sonunda kasetli filtreyi degistiriniz AQUA OPTIMA EVOLVE 60 GÜN ETKILI KASETLI FILTRE SISTEMI En iyi performansi alabilmeniz icin lutfen 200 lt yaklasik 8 haftalik kullanim suresi sonunda kasetli filtreyi degistiriniz FİLTRE KARTUŞUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ Kapağı kaldırın ve iç...

Search results

Summary of Contents for Evolve Compact

Reviews:

Related manuals for Evolve Compact

Brands by name

Popular brands

Aqua Optima Evolve Compact, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Evolve Compact

Reviews:

Related manuals for Evolve Compact

Brands by name

Popular brands