background image

Regions

Version

Itarus

Job No: 

151712  

File No: 

64120

Rev. Date: 

28/11/2012   

Rev. Time: 

09:55

Operator: 

28

Process:

 n/a

1

0

1

Description:

7uSbJu

UIC

Asset ID: 7309

FG Stock No.: 

n/a 

Pkg Spec No.: 

XA-0077-7539-9_Iss2 

Pkg Structure No.: 

n/a

Barcode No: 

n/a   

  

 

Size/BWR:

 n/a

Dimensions: 

148mm x 210mm / 5.82” x 8.27” 

Folded Size: 

XXXmm x XXXmm / xx” x xx”

File name: 

O-AI14-MAC10-XA-0077-7539-9_Iss2.ai  

Itarus House,
Tenter Road,
Moulton Park,
Northampton
NN3 6PZ

Need help? Contact us:

+44 (0)1604 468100

[email protected]
www.itarus.com

IND - V5 Linkage System - G500 - UI 

- SLG

Black

1

4

3

2

TECHNICAL

DRAWING

PrintSpec

mm

1 0

2 0

3 0

4 0

5 0

6 0

7 0

8 0

9 0

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

Colours: 

1

Summary of Contents for 7100212096

Page 1: ... Size BWR n a Dimensions 148mm x 210mm 5 82 x 8 27 Folded Size XXXmm x XXXmm xx x xx File name O AI14 MAC10 XA 0077 7539 9_Iss2 ai Itarus House Tenter Road Moulton Park Northampton NN3 6PZ Need help Contact us 44 0 1604 468100 mail itarus com www itarus com IND V5 Linkage System G500 UI SLG Black 1 4 3 2 TECHNICAL DRAWING PrintSpec mm 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100 110 120 130 140 150 160...

Page 2: ...iak 3M V5 x 3M V5 Povezovalni sistem J ʸʥʡʩʧʤ ʺʫʸʲʮ 3M V5 O ΔϠλϮϟ ϡΎψϧ 3M V5 e Ühendussüsteem 3M V5 L 3M V5 savienojuma sistƝma l 3M V5 Sujungimo sistema r Sistemul de Conectare 3M V5 Rj ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 3M V5 u 3M V5ɉɪɢɜ ɹɡɤɚ ɞɨ ɫɢɫɬɟɦɢ c 3M V5 sustav spona b ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 3M V5 3M V5 sistem za spajanje T 3M V5 Ba lantÕ Sistemi K 3M V5 ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪɭ ɠԛɣɟɫɿ An 3M V5 Linkage System HB 3M V5 ...

Page 3: ...2 2 2 2 2 1 ...

Page 4: ...3 3 1 5 2 3 PA66 V531 EN1731 F EN166 B 1 2 4 3 PP EN 1731 F 1 2 3 4 PC EN16 6 5F 1 1 2 2C 1 23 M 1 BTA89KN ...

Page 5: ...ody number 0403 CERTIFICATION The 3M V5 Linkage system meets the following requirements Model European Standard Symbol Field of use Mechanical Strength EN166 2001 High speed particles at extremes of temperature Medium energy impact High speed particles High energy impact V5 BT A EN1731 2006 High speed particles Low energy impact F Model European Standard Approved EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 ...

Page 6: ...TION Le système de raccordement 3M V5 répond aux exigences suivantes Modèle Norme européenne Symbole Champ d application Résistance mécanique EN166 2001 Particules à grande vitesse à des températures extrêmes Impact à énergie moyenne Particules à grande vitesse Impact à forte énergie V5 BT A EN1731 2006 Particules à grande vitesse Impact à énergie faible F Modèle Norme européenne Approuvé EN166 20...

Page 7: ...mmer 0403 ZULASSUNG Das 3M V5 Haltesystem erfüllt die folgendenAnforderungen Modell Europäische Norm Symbol Anwendungsgebiet Mechanische Widerstandsfähigkeit EN166 2001 Partikel mit hoher Geschwindigkeit bei extremen Temperaturen Stoß mit mittlerer Energie Partikel mit hoher Geschwindigkeit Stoß mit hoher Energie V5 BT A EN1731 2006 Partikel mit hoher Geschwindigkeit Stoß mit geringer Energie F Mo...

Page 8: ...Il sistema di attacco 3M V5 soddisfa i seguenti requisiti Modello Standard europeo Simbolo Campo di utilizzo Resistenza meccanica EN166 2001 Particelle proiettate ad alta velocità e a temperature estreme Impatto a media energia Particelle ad alta velocità Impatto ad alta energia V5 BT A EN1731 2006 Particelle ad alta velocità Impatto a bassa energia F Modello Standard europeo Approvato EN166 2001 ...

Page 9: ...encia mecánica EN166 2001 Partículas a gran velocidad y temperaturas extremas Impacto de energía media Partículas a gran velocidad Impacto de gran energía V5 BT A EN1731 2006 Partículas a gran velocidad Impactos de baja energía F Modelo Normativa Europea Aprobado EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 G22 G3000 H700 Consulte las instrucciones de usuario para la pantalla de protec...

Page 10: ...ingssysteem voldoet aan de volgende vereisten Model Europese norm Symbool Toepassingsgebied Mechanische kracht EN166 2001 Hogesnelheidsdeeltjes bij extreme temperaturen Medium impact Hogesnelheidsdeeltjes Hoge impact V5 BT A EN1731 2006 Hogesnelheidsdeeltjes Lage impact F Model Europese norm Goedgekeurd EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 G22 G3000 H700 Zie de gebruikersinstru...

Page 11: ...CERTIFIERING 3M V5 visirhållare uppfyller följande krav Modell Europeisk standard Symbol Användningsområde Mekanisk hållfasthet EN166 2001 Höghastighetspartiklar vid extrema temperaturer Slag med medelhög energi Höghastighetspartiklar Slag med hög energi V5 BT A EN1731 2006 Höghastighetspartiklar Slag med låg energi F Modell Europeisk standard Godkänd EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 2006 ...

Page 12: ...vendelsesområde Mekanisk styrke EN166 2001 Højhastighedspartikler med ekstrem temperatur Medium anslagspåvirkning Højhastighedspartikler Høj anslagspåvirkning V5 BT A EN1731 2006 Højhastighedspartikler Lav anslagspåvirkning F Model Europæisk standard Godkendt EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 G22 G3000 H700 Se brugerinstruktionerne til 3M klar ansigtsskærm eller 3M trådvisir...

Page 13: ... Europeisk Standard Symbol Bruksområde Mekanisk styrke EN166 2001 Partikler med høy hastighet i utvidet temperaturområde Slag med middels kraft Partikler med høy hastighet Slag med høy kraft V5 BT A EN1731 2006 Partikler med høy hastighet Slag med lav kraft F Modell Europeisk Standard Godkjent EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 G22 G3000 H700 Se bruksanvisningene for 3M Ansik...

Page 14: ...ettu laitos nro 0403 SERTIFIOINTI 3M V5 liitäntäjärjestelmä noudattaa seuraavia vaatimuksia Malli Eurooppalainen standardi Symboli Käyttöalue Mekaaninen kestävyys EN166 2001 Nopeat hiukkaset äärilämpötiloissa Keskienerginen isku Nopeat hiukkaset Suurienerginen isku V5 BT A EN1731 2006 Nopeat hiukkaset Pienienerginen isku F Malli Eurooppalainen standardi Hyväksytty EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001...

Page 15: ... número 0403 CERTIFICAÇÃO O Sistema de ligação 3M V5 deve cumprir os seguintes requisitos Modelo Norma europeia Símbolo Aplicação Resistência mecânica EN166 2001 Partículas a alta velocidade e temperaturas extremas Impacto de média energia Partículas a alta velocidade Impacto de alta energia V5 BT A EN1731 2006 Partículas a alta velocidade Impacto de baixa energia F Modelo Norma europeia Aprovado ...

Page 16: ... Το Σύστημα Σύνδεσης 3M V5 πληροί τα ακόλουθα πρότυπα Μοντέλ ο Ευρωπαϊκό Πρότυπο Σύμβολο Πεδίο χρήσης Μηχανική Αντοχή EN166 2001 Σωματίδια υψηλής ταχύτητας σε ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας Κρούση μεσαίας έντασης Σωματίδια υψηλής ταχύτητας Κρούση υψηλής έντασης V5 BT A EN1731 2006 Σωματίδια υψηλής ταχύτητας Κρούση χαμηλής έντασης F Μοντέλο Ευρωπαϊκό Πρότυπο Εγκεκριμένο EN166 2001 EN1731 2006 EN166 ...

Page 17: ... CERTYFIKACJA System połączeniowy 3M V5 spełnia następujące wymagania Model Norma europejska Symbol Zakres użycia Wytrzymałość mechaniczna EN166 2001 Cząstki o dużej prędkości w skrajnych temperaturach Uderzenia o średniej energii Cząstki o dużej prędkości Uderzenia o wysokiej energii V5 BT A EN1731 2006 Cząstki o dużej prędkości Uderzenia o niskiej energii F Model Norma europejska Zgodność EN166 ...

Page 18: ...M V5 típusú csatlakozórendszer megfelel az alábbi követelményeknek Típus Európai szabvány Jelölés Felhasználási terület Mechanikai szilárdság EN166 2001 Nagy sebességű részecskék szélsőséges hőmérsékleteken Közepes energiájú becsapódás Nagy sebességű részecskék Nagy energiájú becsapódás V5 BT A EN1731 2006 Nagy sebességű részecskék Alacsony energiájú becsapódás F Típus Európai szabvány Jóváhagyva ...

Page 19: ...d notifikovaný orgán č 0403 CERTIFIKACE Držák obličejového štítu 3M V5 splňuje následující požadavky Model Evropská normaSymbol Oblast použití Mechanická síla EN166 2001 Vysokorychlostní částice při extrémních teplotách Náraz se střední energií Vysokorychlostní částice Náraz s vysokou energií V5 BT A EN1731 2006 Vysokorychlostní částice Náraz s nízkou energií F Model Evropská norma Schváleno EN166...

Page 20: ...nkatu 41aA FIN 00250 Helsinki Fínsko autorizovaná skúšobňa číslo 0403 CERTIFIKÁCIA Držiak 3M V5 spĺňa nasledujúce požiadavky Model Európska norma Symbol Oblasť použitia Mechanická pevnosť EN166 2001 Rýchlo sa pohybujúce častice pri extrémnych teplotách Stredná energia nárazu Rýchlo sa pohybujúce častice Vysoká energia nárazu V5 BT A EN1731 2006 Rýchlo sa pohybujúce častice Nízka energia nárazu F M...

Page 21: ...FIN 00250 Helsinki Finska številka priglašanega organa 0403 CERTIFIKACIJA Povezovalni sistem 3M V5 ustreza naslednjim zahtevam Model Evropski standard Simbol Območje uporabe Mehanska odpornost EN166 2001 Visokohitrostni delci pri ekstremnih temperaturah Srednjeenergijski udarec Visokohitrostni delci Visokoenergijski udarec V5 BT A EN1731 2006 Visokohitrostni delci Nizkoenergijski udarec F Model Ev...

Page 22: ...יבור מערכת דגם אירופאי תקן סמל השימוש תחום מכני חוזק EN166 2001 גבוהה במהירות חלקיקים קיצוניות בטמפרטורות באנרגיה חבטות בינונית גבוהה במהירות חלקיקים באנרגיה חבטות גבוהה V5 BT A EN1731 200 6 גבוהה במהירות חלקיקים באנרגיה חבטות נמוכה F דגם אירופאי תקן מאושר EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 G22 G3000 H700 3M של הרשת מסכת או 3M של השקופה המסכה של השימוש בהוראות עיין נא המסכה י...

Page 23: ...nland Teatav rühma number 0403 VASTAVUS Ühendussüsteem 3M V5 vastab järgmistele nõuetele Mudel Euroopa standard Sümbol Kasutusala Mehaaniline tugevus EN166 2001 Suure kiirusega osakesed äärmuslikel temperatuuridel Keskmine energia mõju Suure kiirusega osakesed Suur energia mõju V5 BT A EN1731 2006 Suure kiirusega osakesed Madal energia mõju F Mudel Euroopa standard Kinnitatud EN166 2001 EN1731 200...

Page 24: ...M V5 savienojuma sistēma atbilst šādām prasībām Modelis Eiropas standarts Simbols Lietošanas sfēra Mehāniskā izturība EN166 2001 Liela ātruma daļiņas temperatūras ekstrēmos Vidējs enerģijas trieciens Liela ātruma daļiņas Augstas enerģijas trieciens V5 BT A EN1731 2006 Liela ātruma daļiņas Zemas enerģijas trieciens F Modelis Eiropas standarts Apstiprināts EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 20...

Page 25: ...VIMAS 3M V5 Sujungimo sistema atitinka toliau išdėstytus reikalavimus Modelis Europos standartas Simbolis Naudojimo sritis Mechaninis atsparumas EN166 2001 Greitosios dalelės esant kraštutinei temperatūrai Vidutinės energijos poveikis Greitosios dalelės Didelės energijos poveikis V5 BT A EN1731 2006 Greitosios dalelės Silpnos energijos poveikis F Modelis Europos standartas Patvirtinta EN166 2001 E...

Page 26: ... Institute of Occupational Health FIOH Topeliuksenkatu 41aA FIN 00250 Helsinki Finland Organism certificat 0403 CERTIFICARE Sistemul de conectare 3M V5 îndeplineşte următoarele cerinţe Model Standard european Simbol Domeniu de utilizare Rezistenţă mecanică EN166 2001 Particule de mare viteză la temperaturi extreme Impact mediu de energie Particule de mare viteză Impact de energie mare V5 BT A EN17...

Page 27: ...т соответствует требованиям национальных стандартов РФ ГОСТ 12 4 023 84 Щитки защитные лицевые Общие технические требования и методы контроля и ГОСТ Р 12 4 230 1 2007 Средства индивидуальной защиты глаз Общие технические требования только при использовании с щитком из поликарбоната СЕРТИФИКАЦИЯ Система крепления 3M V5 отвечает следующим требованиям Модель Европейский стандарт Символ Область примен...

Page 28: ...elsinki Finland Notified Body number 0403 Відповідність вимогам діючого Технічного регламенту на засоби індивідуального захисту підтверджується Декларацією про відповідність СЕРТИФІКАЦІЯ Прив язка до системи 3M V5 відповідає таким вимогам Модель Європейський стандарт Символ Сфера застосування Механічна тривкість EN166 2001 Захист від високошвидкісних часток за крайніх температурних значень Захист ...

Page 29: ...403 CERTIFICIRANJE 3M V5 sustav spona ispunjava sljedeće zahtjeve Model Europski standard Simbol Područje primjene Mehanička čvrstoća EN166 2001 Čestice velike brzine pri ekstremnim temperaturama Udar srednje energije Čestice velike brzine Udar velike energije V5 BT A EN1731 2006 Čestice velike brzine Udar male energije F Model Europski standard Odobreno EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 20...

Page 30: ...те изисквания Модел Европейски стандарт Символ Поле на приложение Механична сила EN166 2001 Високоскоростни частици при изключително висока температура Средно енергийни въздействия Високоскоростни частици Високо енергийни въздействия V5 BT A EN1731 2006 Високоскоростни частици Ниско енергийни въздействия F Модел Европейски стандарт Одобрен EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 G...

Page 31: ...im zahtevima Model Evropski standard Simbol Područje primene Mehanička čvrstoća EN166 2001 Čestice velike brzine pri ekstremnim temperaturama Udarac srednje energije Čestice velike brzine Udarac velike energije V5 BT A EN1731 2006 Čestice velike brzine Udarac niske energije F Model Evropski standard Odobreno EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 G22 G3000 H700 Molimo da u uputst...

Page 32: ...th FIOH Topeliuksenkatu 41aA FIN 00250 Helsinki Finland Onaylanmış Kuruluş No 0403 SERTİFİKASYON 3M V5 Bağlantı sistemi aşağıda belirtilen şartları karşılamaktadır Model Avrupa Standardı Sembol Kullanım alanı Mekanik Direnç EN166 2001 Ekstrem sıcaklıklardaki yüksek hızlı partiküller Orta enerjili darbe Yüksek hızlı partiküller Yüksek enerjili darbe V5 BT A EN1731 2006 Yüksek hızlı partiküller Düşü...

Page 33: ...нляндия Органның нөмірі 0403 СЕРТИФИКАЦИЯ 3M V5 байланыстыру жүйесі төмендегі талаптарға сəйкес келеді Үлгі Еуропалық стандарт Таңба Қолдану аясы Механикалық күш EN166 2001 Өте жоғары температураларда жоғары жылдамдықты Орташа деңгейдегі соққы Жоғары жылдамдықты бөлшектер Жоғары деңгейдегі соққы V5 BT A EN1731 2006 Жоғары жылдамдықты бөлшектер Төмен деңгейдегі соққы F Үлгі Еуропалық стандарт Мақұл...

Page 34: ...ﺔ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ 3M V5 ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﻠﺒﻲ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﻧﺔ EN166 2001 ﻋﻨﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻃﺎﻗﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﻃﺎﻗﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ V5 BT A EN1731 200 6 ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﻃﺎﻗﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ F ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻋﻠﻴﺔ ﻣﻮﺍﻓﻖ EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 EN1731 2006 EN166 2001 G22 G3000 H700 ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ...

Page 35: ...ksenkatu 41aA FIN 00250 Helsinki Finland Notified Body number 0403 CERTIFICATION The 3M V5 Linkage system meets the following requirements Model European Standard Symbol Field of use Mechanical Strength EN166 2001 High speed particles at extremes of temperature Medium energy impact High speed particles High energy impact V5 BT A EN1731 2006 High speed particles Low energy impact F Model European S...

Page 36: ...3 Neuss 49 2131 14 26 04 3M Österreich GmbH Brunner Feldstraße 63 2380 Perchtoldsdorf 43 1 86686 0 3M Italia S p A Via N Bobbio 21 20096 Pioltello MI 39 02 70351 3M España S A Juan Ignacio Luca de Tena 19 25 28027 Madrid 34 91 321 62 81 3M Nederland B V Industrieweg 24 2382 NW Zoeterwoude 31 71 5450365 3M Svenska AB Bollstanäsvägen 3 191 89 Sollentuna 46 8 92 21 00 3M România Bucharest Business Pa...

Page 37: ......

Reviews: