background image

 
 

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

 

 

 
 
 

1

 

Digital-Multimeter E   1006809 

 

 

Bedienungsanleitung 

05/12 ALF 

 

 

 
1 Messleitungen 
1a Fingerschutz 
2  Messbuchse „20 A“ für 

Strommessung 20 A-Bereich 

(Plus) 

3  Messbuchse „A“ für Strom-

messung bis 2 A (Plus) 

4  Messbuchse „COM“ (Minus) 
5 Messbuchse „V/

“ für Span-

nungs- und Widerstandsmes-

sung (Plus) 

6 Transistor-Testsockel 
7 Messbereichschalter 
8 Taste Hold-Funktion 
9 Ein-/Ausschalter 
10 Anzeige 
11 Entriegelungstaste 

 

 

!

 1. Sicherheitshinweise  

Das Digital-Multimeter E entspricht den Sicher-

heitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steu-

er-, Regel- und Laborgeräte nach DIN EN 61010 

Teil 1. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist 

der sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet. 

Die Sicherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn 

das Gerät unsachgemäß bedient oder unacht-

sam behandelt wird.  

 

Vor Benutzung des Multimeters Bedie-

nungsanleitung sorgfältig durchlesen und 

die Anweisungen befolgen! 

 

Vor Inbetriebnahme des Multimeters das 

Gehäuse und die Messleitungen auf Be-

schädigungen untersuchen und bei Funkti-

onsstörungen oder sichtbaren Schäden das 

Multimeter nicht verwenden. Besonders auf 

die Isolierung um die Messbuchsen achten. 

 

Besondere Vorsicht walten lassen, wenn 

Spannungen gemessen werden, die über 30 

V ACrms oder 60 V DC liegen. 

 

Der zulässige Messbereich darf nicht über-

schritten werden. Bei unbekannten Mess-

größen immer von einem höheren Messbe-

reich in einen kleineren wechseln. 

 

Bei Strommessungen den Strom im Strom-

kreis abschalten, bevor das Multimeter in 

den Kreis geschaltet wird.  

 

Bei Messungen immer zuerst die Masse-

Messleitung anschließen, dann die Signal-

Messleitung. Beim Abziehen der Messleitun-

gen zuerst die Signal-Messleitung entfernen.  

 

Bei Benutzung der Messleitungen Finger 

immer hinter dem Fingerschutz halten. 

 

Das Multimeter nicht in der Nähe von explo-

siven Gasen, Dämpfen oder Staub benutzen. 

 

Keine Messungen in feuchter Umgebung 

durchführen. Arbeitsplatz, Hände, Schuhe 

und Fußboden müssen trocken sein. 

 

Um verfälschte Ablesungen zu vermeiden, 

die zu möglichem elektrischen Schlag oder 

Verletzungen führen können, die Batterien 

sofort austauschen, wenn das Symbol für 
leere Batterien ( 

+  -

 ) erscheint.  

 

Vor Öffnen des Gehäuses ist das Multimeter 

auszuschalten und die Messleitungen sind 

vom Gerät zu trennen. 

 

Multimeter nie mit geöffnetem Gehäuse 

verwenden. 

 

Bei der Entsorgung leerer Batterien die örtli-

chen Vorschriften befolgen. Nie im Hausmüll 

entsorgen. 

Summary of Contents for PHYSICS E 1006809

Page 1: ... die Isolierung um die Messbuchsen achten Besondere Vorsicht walten lassen wenn Spannungen gemessen werden die über 30 V ACrms oder 60 V DC liegen Der zulässige Messbereich darf nicht über schritten werden Bei unbekannten Mess größen immer von einem höheren Messbe reich in einen kleineren wechseln Bei Strommessungen den Strom im Strom kreis abschalten bevor das Multimeter in den Kreis geschaltet w...

Page 2: ...iebsbe reit zu machen Die Digitalanzeige ist ausklappbar auf der Rückseite befindet sich eine klappbare Stütze zum Aufstellen des Multimeters 4 Lieferumfang 1 Digitales Multimeter 1 Paar Messleitungen 1 Batterie 1 Bedienungsanleitung 5 Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Anzeige 3 stellige LCD 24 mm max 1999 Betriebsspannung 9 V Batterie 6F22 Sicherung F2A 250 V Messung Sekunde 2 3 mal Bet...

Page 3: ...ei unbekannter Stromstärke den höchsten Messbereich einstellen und dann in einen kleineren wechseln Wenn in der Anzeige 1 erscheint ist der Wert größer als der eingestellte Messbe reich Einen größeren Bereich einstellen Messung im 20A Bereich auf max 15 s beschränken 6 1 3 Widerstandsmessung Bei Messung eines Widerstands in einer Schaltung sicherstellen dass keine Span nung mehr vorhanden ist und ...

Page 4: ...entfernen Mit einem geeigneten Schraubendreher Gehäuserückwand abschrauben Batterie bzw Sicherung ersetzen Gehäuse wieder schließen Gerät niemals mit offenem Gehäuse verwenden 7 Wartung und Reinigung Wartungen und Reparaturen am Multimeter die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden Vor Wartungs und Reinigungsarbeiten Mul time...

Page 5: ...e the meter Pay particu lar attention to the insulation surrounding the measurement sockets Use with caution when working above 30 V ACrms or 60 V DC Such voltages pose a shock hazard The limit of the measurement range must not be exceeded If the values of the meas urand are unknown always switch from a higher measurement range to a lower one When measuring current turn off circuit power before co...

Page 6: ...he digital display is folding for ease of reading and on the backside there is a fold out prop for standing the device on a table 4 Equipment supplied 1 Digital multimeter 1 Pair of measuring probes 1 Battery 1 Instruction manual 5 Technical data General specifications Display 3 display LCD 24 mm max 1999 Operating voltage 9 V battery 6F22 Fuse F2A 250 V Measurement rate 2 3 sec Operating temperat...

Page 7: ...ent Note lf the current to be tested is unknown be forehand set the measurement range dial to the highest range and work down When only the figure 1 is displayed over range is being indicated and the measure ment range dial has be set to a higher range Limit measurements inthe 20A range to max 15 s 6 1 3 Resistance measurement Warning To avoid electrical shock or damage to the meter when measuring...

Page 8: ...after the test leads have been discon nected and power is off Loosen screws with suitable screwdriver and remove case bottom Replace the battery resp the fuse Replace the case bottom and reinstall the three screws Never operate the meter unless the case bottom is fully closed 7 Maintenance Beyond replacing batteries and fuses do not attempt to repair or service your meter unless you are qualified ...

Page 9: ...cune détérioration en cas de dommages visibles ou de défaillances fonctionnelles n utilisez jamais le multimètre Faites particulièrement attention à l isolation protégeant les douilles de mesure Faites particulièrement attention lors de la mesure de tensions dépassant 30 V CArms ou 60 V CC Veillez à ne jamais dépasser la plage de mesures admissible En présence de grandeurs de mesure inconnues pass...

Page 10: ...té et rallumé afin de le remettre en service L affichage numérique est dépliable sa face arrière comporte un support rabattable permettant d y placer le multimètre 4 Fournitures 1 multimètre numérique E 1 paire de câbles de mesure 1 pile 1 instructions d utilisation 5 Caractéristiques techniques Spécifications générales Affichage LCD 3 chiffres 24 mm max 1999 Tension d alimentation pile 9 V 6F22 F...

Page 11: ...ères La mesure s effectue en série par rapport à l objet de mesure La polarité du câble de mesure rouge s affiche simultanément avec l intensité du courant électrique Remarque En présence d une intensité du courant électrique inconnue réglez d abord la plage de mesures supérieure puis passez ensuite à une plage inférieure Si un 1 s affiche la valeur est supérieure à la plage de mesures réglée Régl...

Page 12: ...blocage Faites passer l affichage à la position souhaitée 6 3 Échange de piles ou de fusibles Avant tout échange de piles ou de fusibles éteignez le multimètre et retirez les câbles de mesure Dévissez l arrière du boîtier en utilisant un tournevis approprié Remplacez la pile ou le fusible Refermez le boîtier N utilisez jamais l appareil avec un boîtier ouvert 7 Entretien Les interventions de maint...

Page 13: ...are il multimetro in caso di disturbi nel funzionamento o danni visibili Prestare particolare attenzione all isolamento intorno ai jack di misurazione Effettuare con particolare cautela le misurazioni di tensioni sopra i 30 V CArms o 60 V CC Non superare il range di misura consentito Se le grandezze di misurazione sono sconosciute passare sempre da un range di misura più elevato a uno più basso Du...

Page 14: ... nuovo pronto all uso Il display digitale è ribaltabile sul lato posteriore è presente un supporto ripiegabile per il posizionamento del multimetro 4 Fornitura 1 multimetro digitale 1 coppia di linee di misura 1 batteria 1 istruzioni per l uso 5 Dati tecnici Specifiche generali Display LCD numerico 3 24 mm max 1999 Tensione operativa batteria da 9 V 6F22 Fusibile F2A 250 V Misurazioni al secondo 2...

Page 15: ... polarità sul cavo di misurazione rosso viene visualizzata insieme all intensità di corrente Nota Se l intensità di corrente è sconosciuta impostare il range di misurazione più elevato e poi passare ad uno più basso Se sul display compare 1 il valore è superiore al range di misurazione impostato Impostare un range più elevato Limitare la misurazione nel range 20A a max 15 s 6 1 3 Misura di resiste...

Page 16: ...tituire la batteria o il fusibile spegnere il multimetro e rimuovere le linee di misura Svitare la parte posteriore dell alloggiamento con un cacciavite adeguato Sostituire la batteria o il fusibile Richiudere l alloggiamento Non utilizzare mai l apparecchio con l alloggiamento aperto 7 Manutenzione Le operazioni di manutenzione e riparazione al multimetro non descritte in queste istruzioni per l ...

Page 17: ...specialmente cuidado del aislamiento eléctrico de los casquillos de medida Especialmente se debe tener más cuidado cuando se han de medir tensiones que estén por encima de 30 V CArms resp 60 V CC No se debe sobrepasar el alcance de medida permitido En caso de una magnitud de medida desconocida se cambia siempre gradualmente de un alcance mayor a uno menor En mediciones de corriente se corta el pas...

Page 18: ... encender el multímetro para que vuelva a estar listo al funcionamiento El display digital se puede levantar en un ángulo al dorso se encuentra un apoyo abatible para erigir el multímetro 4 Volumen de entrega 1 Multímetro digital 1 Un par de cables de medida 1 Batería 1 Instrucciones de uso 5 Dados técnicos Especificaciones generales Display LCD de 3 posiciones 24 mm max 1999 Tensión de trabajo Ba...

Page 19: ...edición se realiza en serie con el objeto de medida Se indica ahora la polaridad en el cable rojo junto con el valor de la intensidad de la corriente Observación En caso de una intensidad de corriente desconocida se ajusta el alcance de medida más alto y se reduce gradualmente a uno menor Cuando en el display aparece 1 el valor de medida es mayor que el alcance ajustado Se ajusta entonces un alcan...

Page 20: ...ión deseada 6 3 Cambio de batería y fusible Antes de un cambio de la batería o de un fusible se desconecta y apaga el multímetro y se retiran los cables de conexión Con un destornillador adecuado se abre la parte posterior de la carcasa Se hace el cambio de la batería resp del fusible Se vuelve a cerrar la carcasa Nunca se debe usar el aparato con la carcasa abierta 7 Mantenimiento Mantenimientos ...

Page 21: ...u danos visíveis não utilizar o multímetro Prestar especialmente atenção nas isolações e nas tomadas de medição Exercer especial atenção quando são medidas tensões que se situam acima de 30 V ACrms ou 60 V DC A faixa de medição permitida não deve ser ultrapassada No caso de grandezas desconhecidas mudar sempre desde uma faixa de medição maior para uma menor No caso de medições de corrente desligar...

Page 22: ...ra deixá lo pronto para operar O display digital é dobrável no verso encontra se um suporte dobrável para montar o multímetro 4 Fornecimento 1 Multímetro digital 1 Par de cabos de medição 1 Pilha 1 Instruções para o uso 5 Dados técnicos Especificações gerais Display LCD de 3 posições 24 mm máx 1999 Tensão operacional pilha de 9 V 6F22 Fusível F2A 250 V Medição Segundo 2 3 vezes Temperatura de oper...

Page 23: ...ão A polaridade no cabo de medição vermelho é indicada junto com a tensão Indicação No caso de corrente desconhecida colocar a faixa de medição máxima e depois mudar para uma menor Quando aparece 1 no display o valor é maior do que a faixa de medição colocada Ajustar para uma faixa de medição maior Limitar as medições na faixa de 20A em máximo 15 s 6 1 3 Medição de resistência Na medição de uma re...

Page 24: ...a ou de fusível desligar o multímetro e retirar os cabos de medição Com uma chave de fenda adequada desparafusar a tampa traseira da caixa Substituir a bateria respectivamente o fusível Fechar a caixa novamente Jamais utilizar o aparelho com a caixa aberta 7 Manutenção As Manutenções e consertos no multímetro que não estão descritos nestas instruções de operação somente podem ser realizados por pe...

Reviews: