Zy Premium DELTA 360, Instruction Manual

Page: 3 / 72

- 3 -
Agradecemos a sua preferência pela escolha da nossa cadeira auto para crianças Swift360°.
Caso necessite de qualquer assistência com este produto, deverá contatar a nossa equipa de
apoio ao cliente.
UTLIZAÇÃO
•
Este produto pode ser utilizado para crianças dos grupos ECE 1/2/3 . Gama de peso: 9-36 kg.
Faixa etária: ~ 9 meses - 12 anos.
•
O Grupo 1 destina-se a crianças que pesam entre 9 e 18 kg. A cadeira auto para bebés deve
ser colocada no sentido da marcha e fixada no veículo com um cinto de segurança de 3 pontos
ou com o sistema Isofix & Top-Tether. É também permitido utilizar a cadeira auto virada para
a retaguarda com Isofix & Top-Tether com crianças entre 9 e 18 kg; neste caso, a cadeira auto
deverá ser fixada com cinto de segurança de 5 pontos.
•
Os grupos 2 e 3 abrangem crianças que pesam entre 15 e 36 kg. Deverá retirar da cadeira auto
o sistema de cinto de segurança de 5 pontos. A cadeira auto é colocada no sentido da marcha,
sendo fixada no veículo com conectores Isofix. Deverá utilizar o cinto de segurança de 3 pontos
para prender a criança à cadeira auto. Alternativamente, a cadeira auto poderá ser colocada
diretamente com o cinto de segurança de 3 pontos do automóvel sem conectores Isofix .
•
Recomenda-se a instalação da cadeira auto no banco traseiro do veículo. NÃO fixe a cadeira
auto no banco da frente do veículo onde exista um airbag. Para utilização da cadeira auto
do grupo ECE 0+ no sentido contrário à marcha, no banco da frente, o airbag deverá estar
desativado. Consulte o manual do veículo para obter informações relativamente a esta pos -
sibilidade.
•
A cadeira auto para crianças é somente adequada para veículos que possuam sistema Isofix
e cintos de segurança de 3 pontos, de acordo com o Regulamento ECE R16 ou outros regu-
lamentos equivalentes.
O quadro seguinte fornece informações sobre os dispositivos e métodos de fixação:
Grupo ECE Posicionamento Sistema de fixação Tipo
Tamanho
do Isofix
1
Contra a marcha
(virada para a
retaguarda)
Top-Tether
Semi-
universal
D
1
No sentido da
marcha
Top-Tether
Isofix
universal
B1
1
No sentido da
marcha
Cinto de segurança de
3 pontos do veículo
Universal –
2 / 3
No sentido da
marcha
Cinto de segurança de
3 pontos do veículo
Universal –
2 / 3
No sentido da
marcha
Cinto de segurança de
3 pontos do veículo +
Isofix
Semi-
universal
–
PT
AVISO
•
Esta cadeira auto é um dispositivo de retenção para crianças «universal». Está aprovada
em conformidade com o Regulamento n.º 44/04, e é adequada para utilização geral em
veículos, sendo compatível com a maioria dos bancos dos veículos (com algumas exceções).
•
É possível que a cadeira auto seja perfeitamente compatível se o fabricante do veículo de -
clarar que os seus veículos são adequados para serem utilizados com dispositivos de reten -
ção para crianças «universais».
•
Este dispositivo de retenção é classificado como «universal» de acordo com critérios de
aprovação extremamente rigorosos, ao passo que os modelos anteriores não cumprem es-
tas novas disposições.
•
Apenas podem ser ajustados em veículos com cintos de segurança de 3 pontos montados
numa posição fixa ou que tenham um mecanismo de roletes, e que estejam homologados
de acordo com o Regulamento UN/ECE n.º 16, ou outras normas equivalentes.
•
Este é um «DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS SEMI-UNIVERSAL». Está em con -
formidade com o Regulamento UN n.º 44/04, podendo somente ser utilizado em veículos
que figurem na lista dos veículos permitidos, que se encontra em anexo.
•
É apenas adequado para veículos com cintos de segurança de 3 pontos fixos ou cintos de
segurança de 3 pontos com retrator que correspondam ao Regulamento UN/ECE nº 16 (ou
norma equivalente).
Nota sobre o sistema de retenção para crianças ISOFIX (grupo 1)
•
Trata-se de um SISTEMA ISOFIX DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS. Foi aprovado em confor -
midade com o Regulamento n.º 44/04, na respetiva versão válida para utilização geral em
veículos que dispõem de peças de fixação ISOFIX.
•
Pode ser aplicado em veículos em posições aprovadas como posições ISOFIX (conforme
descrito no manual do veículo); isto depende da categoria da cadeira auto para criança, bem
como do tipo de fixação.
•
As classes de peso e de tamanho ISOFIX para as quais este sistema se destina são: Grupo
1, D & B1.
Em caso de dúvida, deverá contactar o fabricante da cadeira auto ou o revendedor.