Zuco Cubo CU 103 Manual Download Page 20

Page: 20 / 20

Dauphin HumanDesign

Company

Züco Bürositzmöbel AG
CH-9445 Rebstein
T41 (0) 71 775 87 87
Telefax

+41 (0) 71 775 87 97

E-Mail

[email protected]

Internet www.zueco.com

2.06 / R

V / Gedruck in der Sch

eiz

Zuco_Gebranw_CUBO.qxd 29.11.2006 19:37 Uhr Seite 20

Summary of Contents for Cubo CU 103

Page 1: ...Z co Cubo Zuco_Gebranw_CUBO qxd 29 11 2006 19 37 Uhr Seite 1...

Page 2: ...Ergonomie dank vielf lti gen Feinjustierungsm glichkeiten Presentazione di Z co Cubo Il nuovo modello Z CO CUBO stato sviluppato in base agli standard pi avanzati di ergonomia e fisiologia del lavoro...

Page 3: ...omi que gr ce ses multiples r glages de pr cision Z co Cubo stelt zich voor Uw nieuw aangeschafte Z CO CUBO werd volgens de nieuwste arbeidsfysiologische en ergonomische inzichten ontwikkeld Het synch...

Page 4: ...Einstellung f rdert das Wohlbefinden erheblich A Meccanismo di sincronizzazione Il comfort di una sedia determina to dall angolo di apertura e dal grado di durezza delle molle Il nuovo modello Z CO C...

Page 5: ...nfortable ment assis e A Synchroonmechanisme Het zitcomfort wordt in belangrijke mate bepaald door de openingshoek en de hardheidsgraad van de stoelvering Uw nieuw aangeschafte Z CO CUBO biedt u de mo...

Page 6: ...latte einzustellen B Impostazioni dell altezza del sedile La leva sulla destra consente di impostare l altezza del sedile Con il piede appoggiato perfettamente a terra l angolo compreso tra la parte i...

Page 7: ...votre bureau dont la hauteur devra elle aussi tre ajust e en cons quence B Het instellen van de zithoogte Met de hendel aan de rechterkant wordt de zithoogte ingesteld De hoek tussen onder en bovenbee...

Page 8: ...kg Zum Schluss m ssen Sie die Kurbel wieder einschieben C Adattamenti individuali in base al peso della persona Estrarre la manovella posta nella parte inferiore del meccanismo Modificare la contropr...

Page 9: ...ge entre 45 et 125 kg C Individuele aanpassing aan uw lichaamsgewicht Trek de zwengel die zich onder het mechanisme bevindt naar buiten Pas de tegendruk in de rug aan uw lich aamsgewicht aan Draait u...

Page 10: ...en Sie eine zus tzliche Neigung des Sitzens nach vorne D Arresto del meccanismo di sincronizzazione 1 Azionando la leva sulla sinistra possibile regolare l angolazione del dorso in 4 posizioni Una mag...

Page 11: ...uine il est recommand d observer un angle important entre la cuisse et le torse D Het instellen van het synchroon mechanisme 1 Daartoe dient de hendel aan de linkerkant In 4 posities instelbare hoek v...

Page 12: ...haltung soll die Polsterw lbung der R ckenlehne m g lichst im Lendenbereich liegen E Schienale regolabile in altezza Per la regolazione in altezza dello schienale stato ideato il sistema Easy touch tr...

Page 13: ...e du dossier doit tre bien adapt e la partie lombaire E In hoogte verstelbare rugleuning De hoogte van de rugleuning kunt u door middel van het easy touch systeem instellen door de rugleuning aan beid...

Page 14: ...r der Sitz fl che ausziehen Damit entsteht ein gr sserer Sitzbereich F Sedile scorrevole Spostare verso sinistra il tasto posto sotto il sedile nella parte sinistra mantenendolo in questa posizione Sp...

Page 15: ...s accou doirs en d vissant la poign e noir situ e sous l asise Vous agrandissez ainsi la lar geur d assise F Verstelbare zitting Schuif de knop die zich links onder de zitting bevindt naar links en ho...

Page 16: ...test Mark was issued by LGA Nuremberg Rollen Die Z CO CUBO B rodrehst hle werden serienm ssig mit harten Rol len gebremst EN Norm 1335 versehen Bei harten Fussbodenbel gen m ssen weiche Rollen einges...

Page 17: ...ufficio Z CO CUBO vengono fornite di serie con ruote rigide autofrenanti norma EN 1335 Per l utilizzo su pavimenti duri necessario impiegare ruote morbide Istruzioni per la cura e la manuten zione Pu...

Page 18: ...til delt af LGA N rnberg Rollen De Z CO CUBO bureaudraaistoelen zijn standaard voorzien van harde geremde wielen norm EN 1335 Bij harde vloerbedekking dienen zachte wielen te worden gebruikt Onderhou...

Page 19: ...rements and conforms to standard DIN 4551 Our type examination marks were issued by the LGA N rnberg Z CO CUBO soddisfa i requisiti tecnici e di medicina del lavoro ed conforme alla norma DIN 4551 I m...

Page 20: ...any Z co B rositzm bel AG CH 9445 Rebstein Telefon 41 0 71 775 87 87 Telefax 41 0 71 775 87 97 E Mail mail zueco com Internet www zueco com 12 06 RDV Gedruck in der Schweiz Zuco_Gebranw_CUBO qxd 29 11...