Zte F116 Series User Manual Download Page 94

Page: 94 / 114

Getting Started

Your F116

The F116 described in this manual is approved for use on the UMTS/

GSM/GPRS networks and achieves seamless handover between

them.

When using this device, obey all laws, respect the privacy and

legitimate rights of others, including copyrights.

Summary of Contents for F116 Series

Page 1: ...1 Telefon mobil Unité F116 Ghid de utilizare ...

Page 2: ...u utilizată în orice formă sau modalitate electronică sau mecanică inclusiv copierea fără aprobarea oferită în scris de către Corporation Manualul este publicat de către ZTE Corporation Ne rezervăm dreptul pentru efectuarea corectărilor de erori sau înnoirea specificaţiilor fără notificări prealabile Versiunea No R1 0 Editarea Iulie 2011 Nr Manualului 079584503776 ...

Page 3: ...ţiale 12 Drepturile de autor 12 Iniţializarea 13 Telefonul DVS Unité F116 13 Parametrii tehnici 14 Cu ce începem 14 Instalarea cartelei U SIM şi a acumulatorului 14 Instalarea cardului de memorie 16 Încărcarea acumulatorului 17 Conectarea Deconectarea 17 Blocarea tastaturii 18 Indicatorii 18 Regimul de aşteptare 20 Opţiuni speciale 20 Utilizarea opţiunilor telefonului DVS 21 Opţiuni multiple 21 In...

Page 4: ...rilor video 27 Fotografierea şi înscrierea clipurilor video 27 Reproducerea audio şi video 27 Audierea radio FM 28 Utilizarea Bluetooth 28 Setarea Bluetooth ului 28 Conectarea prin Bluetooth 28 Setarea telefonului 29 Adăugarea unei conexiuni noi 30 Configurarea setărilor de reţea a browserului 32 Configurarea setărilor de reţea MMS 33 Configurarea căsuţei poştale 33 Configurarea setărilor de strea...

Page 5: ...atorul in locurile unde temperatura poate depăşi 60 C ca exemplu pe tabloul de bord a automobilului pervazul ferestrei sau pe suprafaţe care sunt în contact direct cu razele solare sau altele Nu scoateţi acumulatorul când telefonul este conectat Nu admiteţi ca obiectele metalice ca monedele sau brelocuri să intre în contact sau să scurtcircuiteze contactele acumulatorului Nu aruncaţi acumulatorul ...

Page 6: ...iaţă al căruia a expirat Acest telefon este echipat cu un acumulator intern În cazul în care este necesar schimbul acesteia adresaţi vă la inginerii service centrului Difuzorul poate deveni cald în timpul utilizării De asemenea telefonul se poate încălzi în timpul încărcării acumulatorului În regimul de vibraţie telefonul se poate mişca la recepţionarea unui apel Fiţi atent pentru a nu amplasa tel...

Page 7: ...te de decolare adresaţi vă echipajului navei pentru a obţine permisiunea în conformitate cu regulile de securitate În cazul în care setarile de autoconectare este activată asiguraţi vă ca acesta să nu să se conectaze automat în timpul zborului If the mobile phone has the function of automatic timing power on please check your alarm setting to ensure that your phone will not be automatically powere...

Page 8: ...aţiile de petrol şi deconectaţi imediat telefonul Dacă aveţi probleme cardiace fiţi atenţi cu setările de vibraţie şi nivel sonor a telefonului DVS Nu admiteţi ca copii să se joace cu telefonul sursa de alimentare sau acumulatorul Nu utilizaţi telefonul în locurile unde au loc lucrări de demolare prin explozii Nu încercaţi să efectuaţi apeluri telefonice cînd temperatura acumulatorului este mai în...

Page 9: ...cerii automibilului NU ADMITEŢI staţionarea pe acostament a autostrăzilor cu viteză înaltă pentru a răspunde sau efectua un apel telefonic cu excepţia cazurilor de urgenţă Deconetaţi telefonul DVS la staţiile de alimentare cu petrol chiar dacă nu alimentaţi propriul automobil Nu depozitaţi sau transportaţi în acelaşi compartiment cu telefonul materiale inflamabile sau explosive Sistemele electroni...

Page 10: ...ează intermitent energia frecvenţei radio unde radio Puterea de transmisie este optimizată pentru a avea cea mai bună performanţă şi automat este mai slabă în regiunile unde acoperirea este bună Expunerea la energia frecvenţei radio Informaţii referitor la expunerea la undele radio şi valoarea SAR Specific Absorption Rate Telefonul a fost produs în conformitate cu normele de securitate referitoare...

Page 11: ...pentru a curăţi ecranul şi a pregăti telefonul pentru efectuarea apelurilor 3 Introduceţi numărul oficial de urgenţă în dependenţă de locaţia DVS ca de exemplu 112 numărul internaţional de urgenţă 4 Apăsaţi tasta apelare pentru formarea numărului Urmaţi instrucţiunile primite şi nu întrerupeţi apelul pînă cînd nu vi se va spune să procedaţi astfel În cazurile cînd cartela USIM nu este introdusă în...

Page 12: ...inute de telefonul DVS poate atinge confidenţialitatea altor persoane Utilizarea acestor opţiuni va fi îndeplinită cu respectarea legislaţiei în materie de confidenţialitate şi asumarea de către DVS a tutror consecinţelor în cazul violării acestor norme Drepturile de autor Înregistrările video audio pe care DVS le descărcaţi sau înregistraţi sunt protejate de drepturile de autor Acestea sunt pentr...

Page 13: ...is în acest manual este aprobat pentru utilizarea în reţelele de tip UMTS GSM GPRS şi asigură trecerea de la un tip de reţea la alta fără întreruperea legăturii Utilizând acest telefon respectaţi legislaţia dreptul altor persoane de intimitate inclusiv şi cele de autor ...

Page 14: ...apel video 135 minute Timpul de convorbire şi aşteptare a telefonului sunt calculate reieşind din condiţiile de acoperire ideale Utilizarea luminii de fondal un timp îndelungat a browserului şi nivelul slab al acoperirii poate reduce semnificativ timpul de convorbire şi aştetare a telefonului DVS Cu ce începem Instalarea cartelei U SIM şi a acumulatorului 1 Asiguraţi vă că telefonul este deconecta...

Page 15: ...teţi l 4 Apucaţi cardul U SIM de partea cu un colţ tăiat orientată în modul indicat în imaginea de mai jos şi inseraţi o în orificiul pentru cardul U SIM 5 Inseraţi acumulatorul prin alinierea contactelor aurite a telefonului cu cele a acumulatorului ...

Page 16: ...aţiu generos pentru salvarea imaginelor fotografiilor fişierilor audio şi video Note Cardul microSD cu logo ul este un brand a Asociaţiei SD Card 1 Scoateţi capacul 2 Introduceţi atent cardul micro SD în orificiul pentru cardul micro SD cu contactele metalice în jos Daca doriţi scoaterea cardului microSD extrageţi l atent din orificiul telefonului ...

Page 17: ...taţi l într un loc uscat şi răcoros Avertisment Asiguraţi vă că încărcaţi acumulatorul la temperaturi care nu depăşesc diapazonul 0 C 45 C 1 Conectaţi sursa de alimentare în partea draptă a telefonului DVS în modul arătat în imagine 2 Conectaţi celălalt capăt a sursei de alimentare în priză Conectarea Deconectarea 1 Asiguraţi vă că cardul SIM este inserat iar acumulatorul este încărcat 2 Ţineţi ap...

Page 18: ...egimul de aşteptare ţineţi apăsată tasta Pentru deblocare tastaţi tasta OK şi apoi tasta Indicatorii Indicator Ce înseamnă Putere semnal Reţea 3G Reţea EDGE Reţea GSM Mesaje noi E mail uri noi Mesaje noi multimedia Mesaje noi WAP PUSH Memorie mesaje plină Conexiune date disponibilă Conexiune date în desfăşurare ...

Page 19: ...vată Apeluri voce pierdute Apeluri video pierdute Alarma setată Nivel acumulator Nivel acumulator slab Bluetooth activat Căşti conectate Vibraţie conectată Tonul de apel deconectat Profilul în şedinţă activat Profilul în avion activat FM radio activat Roaming ...

Page 20: ...tate din oricare interfaţă apăsând tasta sfârşit Opţiuni speciale Telefonul DVS Unité F116 oferă opţiuni speciale care îl face mai comod şi mai uşor de utilizat Opţiuni multiple Gestionaţi mai multe aplicaţii concomitent Radio FM Mai multă libertate pentru DVS deoarece nu este necesar ca căştile să fie conectate pentru audierea radioului Notă Disponibil doar la unele modele Teme pentru alegere Ale...

Page 21: ...i limba dorită şi tastaţi OK 3 Introducerea literelor Introducerea literilor în regimul abc Abc ABC are loc prin introducerea literei corespunzătoare până la apariţia combinaţiei de litere dorite 4 Introducerea cuvintelor În regimul eZiEng tastaţi orice literă o singură dată pe tasta unde acesta figurează iar telefonul vă va proune o listă de cuvinte în baza literelor pe care DVS le aţi tastat din...

Page 22: ...pta sus sau jos Adăugarea contactelor noi la agendă 1 Apăsaţi Meniu Contacte din regimul de aşteptare 2 Apăsaţi Opţiuni Avansate Memoria implicită pentru selectarea locului unde doriţi să salvaţi contactul nou 3 Apăsaţi Opţiuni Adaugă contact nou 4 Introduceţi informaţia referitoare la noul contact 5 Apăsaţi tasta OK pentru salvare şi ieşiţi din meniu Note Contactele în telefon pot fi clasificate ...

Page 23: ...telefon în regimul de aşteptare 2 Apăsaţi tasta apelare tasta OK sau selectaţi Opţiuni Apeluri Apel video 3 Apăsaţi butonul din dreapta pentru anularea apelării telefonului 4 Apăsaţi tasta sfârşit pentru finisarea unui apel Apelare rapidă În regimul de aşteptare apăsaţi îndelungat tastele numerice 1 9 care corespund numărului setat în lista de apelare rapidă pentru efectuarea apelului Note Tasta 1...

Page 24: ...i video Înainte de expedierea unui MMS trebuie să configuraţi setările de reţea pentru MMS vedeţi Configurarea telefonului DVS Configurarea setărilor MMS 1 În regimul de aşteptare selectaţi Meniu Mesaje Crează mesaj pentru compunerea unui mesaj SMS MMS 2 Introduceţi destinatarii sau apăsaţi tasta OK pentru a selecta din contacte sau istoricul apelurilor 3 Apăsaţi tasta în jos pentru deplasarea cur...

Page 25: ...rea din contacte 4 Apăsaţi tasta în jos pentru introducerea subiectului 5 Apăsaţi tasta în jos şi introduceţi mesajul email Puteţi selecta Opţiuni pentru introducerea ori verificarea ataşamentelor Emailurilor presetate Cuvintele mele Semnăturii sau salvarea în Ciorne 6 Apăsaţi Expediere pentru a trimite mesajul Email Navigarea în Internet Înainte de navigare prin Internet trebuie să configuraţi se...

Page 26: ...S Adăugarea unei conexiuni noi Selectaţi Introduceţi adresa nouă Introduceţi adresa direct şi apoi apăsaţi tasta OK Deschideţi Favorite Selectaţi o adresa din favorite şi deschdeţi o pagina web Deschideţi Istoria Selectaţi o înregistrare pentru a deschide o pagina accesată în trecut Opţiunile paginii Web Deschideţi o pagină web şi apăsaţi Opţiuni Puteţi reînnoi pagina verifica starea descărcărilor...

Page 27: ...Opţiuni Treci la camera Treci la camera video 2 Apăsaţi tasta Sus Jos pentru a mări sau micşora Puteţi de asemenea apăsa Opţiuni pentru a seta mărimea fontului calitatea luminozitatea contrastul etc 3 Apăsaţi tasta OK pentru a face o poză sau începe îregistrarea unui clip video Puteţi face o pauză la înscrierea clipului video sau înceta înscrierea 4 Selectaţi Opţiuni Renunţă pentru a şterge fotogr...

Page 28: ...DVS susţine următoarele profiluri Bluetooth OPP FTP HSP HFP A2DP AVRCP DUNP şi PBAP Puteţi conecta telefonul DVS cu o garnitură prin Bluetooth transfera sau răsfoi fişierele de pe un alt dispozitiv Setarea Bluetooth ului Mergeţi la Meniu Unelte Bluetooth pentru setarea functiei Bluetooth Puteţi activa sau dezactiva funcţia Bluetooth modifica vizibilitatea telefonului seta numele sau verifica servi...

Page 29: ...fonului DVS Ecranul Setarea imaginii de fondal duratei de iluminare luminozitate iluminarea tastaturii numelui propriu şi salutului la conectarea telefonului DVS Telefonul oferă 2 seturi de teme disponibile Alegeţii pe cea preferată Conectarea Alegeţi setările pentru reţeaua de telefonie mobilă conexi unea date conectarea PC şi prin intermediul modemului Apelurile Configuraţi setările apelurilor t...

Page 30: ...atorul de telefonie mobilă Pentru configurarea internetului obţneţi mai întîi de la operator următoarele informaţii Access Point Name APN Nume utilizator şi parolă dacă este necesar IPul serverului şi numărul portului dacă reţeaua utilizează un server proxy 1 Selectaţi Meniu Setări Conxiuni Setări Access point Setările implicite sunt afişate aici 2 Apăsaţi Opţiuni Adăugare pentru adăugarea unui AP...

Page 31: ...saţi OK pentru salvare 4 Selectaţi Meniu Setări Conexiuni Conectare profil Setările implicite vor fi afişate aici 5 Apăsaţi Adaugă pentru a adăuga o conexiune nouă Introduceţi informaţia obţinută de la operator ...

Page 32: ...i Pentru navigarea în Internet DVS trebuie să configuraţi setările de reţea a browser ului 1 Selectaţi Meniu Browser Setări Setări de conexiune 2 Selectaţi conexiunea pe care doriţi să o utilizaţi vedeţi Configurarea telefonului Adăugarea unei conexiuni noi 3 Apăsaţi Activare ...

Page 33: ...a pentru selectarea conexiunii preferate vedeţi Configurarea telefonului Adăugarea unei conexiuni noi 3 Apăsaţi OK Configurarea căsuţei poştale Pentru expedierea şi primirea mesajelor Email DVS trebuie să configuraţi setările de reţea Email 1 Selectaţi Meniu Mesaje Email Setări Setări căsuţa poştală 2 Selectaţi Opţiuni Nou pentru adăugarea unei căsuţi poştale noi sau selectaţi Opţiuni Editare pent...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 3 Apăsaţi OK pentru salvare Configurarea setărilor de streaming 1 Selectaţi Meniu Multimedia Video Streaming URL 2 Selectaţi Opţiuni Setări de reţea sau setări când nu este introdus o adresă URL ...

Page 36: ...36 3 Apăsaţi OK pentru a salva ...

Page 37: ... seria Unite F116 produse de ZTE CORPORATION sunt în conformitate cu Directiva 2002 95 EC a Parliamentului European RoHS Restriction of Hazardous Substances cu privire la următoarele substanţe 1 Plumb Pb 2 Mercur Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent Chromium Cr VI 5 Polybrominated biphenyls PBBs 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs Telefonul Unite F116 produs de ZTE CORPORATION este în conformitate cu c...

Page 38: ... depozitate ca deşeu sepat de deşeurile municipale prin intermediul punctelor de colectare autorizate de autorităţle locale 3 Depozitarea corectă a telefonului DVS uzat va preveni potenţiala daună asupra mediului înconjurător şi a sanătăţii oamenilor Pentru acest produs puteţi afla informaţia referitor la reciclare în baza directivei WEEE prin expedierea unui e mail la adresa weee zte com cn ...

Page 39: ...39 Мобильный Телефон Unité F116 Руководство пользователя ...

Page 40: ... либо форме либо каким либо способом электронным или механическим вк лючая к серок опирование или фотографирование без предварительного письменного согласия Корпорации ZTE Руководство опубликовано Корпорацией ZTE Корпорация ZTE оставляет за собой право вносить исправления или обновления спецификаций без предварительного уведомления Версия R1 0 Дата издания Июль 2011 Руководство 079584503776 ...

Page 41: ...сти 49 Оборудование другого производства 49 Радиочастотное излучение 49 Службы экстренной помощи 50 Информация частного характера 51 Уведомление об авторских правах 52 Начало работы 53 Серия F116 53 Технические параметры 54 Запуск 54 Как установить SIM карту и аккумулятор 54 Как вставить карту памяти 56 Включение Выключение телефона 57 Как заблокировать клавиатуру 58 Символы 58 Режим ожидания 60 О...

Page 42: ...у 66 Интернет Браузер 67 Как просматривать потоковые видео 68 Как сделать фотоснимок или записать видео клип 69 Как воспроизвести музыку и видео 69 Как слушать ФМ радио 70 Как использовать функцию Bluetooth 70 Как настроить Bluetooth 71 Как настроить ваш телефон 72 Как добавить новое соединение 73 Как сконфигурировать настройки интернет браузера 76 Как сконфигурировать настройки ММС сообщений 76 К...

Page 43: ...ерекрашивайте телефон Не оставляйте телефон или аккумулятор в местах где температура может превышать 60 C например на приборной панели машины или на подоконнике под стеклом под прямыми лучами солнца и др Не снимайте аккумулятор телефона пока мобильный телефон включен Следите чтобы металлические предметы такие как например монеты или кольца не соприкасались с аккумулятором во избежание коротких зам...

Page 44: ...сайте телефон не бейте по нему и не обращайтесь с ним грубо Не ремонтируйте аккумулятор непосредственно в мобильном телефоне Прекратите использование аккумулятора в случае чрезмерного нагревания появления постороннего запаха изменения цвета деформации или обнаружения какого либо другого необычного состояния во время использования зарядки либо хранения аккумулятора Немедленно удалите аккумулятор из...

Page 45: ...елефоном идеальна для переработки Внимание В случае протекания аккумулятора позаботьтесь о том чтобы ваши глаза и кожа находились на удаленном расстоянии от поврежденного аккумулятора Если же протекающий аккумулятор вступил в контакт с вашими глазами или кожей тщательно промойте глаза кожу водой и проконсультируйтесь с врачом Меры предосторожности при использовании телефона в самолете Пожалуйста в...

Page 46: ...вания материала такого рода Многие судебные округи имеют собственные законы и правила относительно осуществления снимков в общественных местах или на частных территориях а также касательно обработки и дальнейшего использования данных снимков Производитель призывает своих клиентов соблюдать все законы и уважать личные права других граждан Пожалуйста проверьте действительность вашего Роуминг соглаше...

Page 47: ...в задний карман брюк или юбки чтобы случайно не сесть на него А также не кладите мобильный телефон на дно сумки где он может быть подвержен чрезмерному весу или давлению В противном случае это может вызвать повреждение LCD дисплея телефона и линзы камеры и вызвать неисправность в их работе Использование телефона может вызвать помехи в медицинских приборах таких как слуховой аппарат и электронный с...

Page 48: ...инять вызов если тому нет крайней необходимости Отключите ваш мобильный телефон на автозаправочной станции даже в том случае если вы не заправляете ваш собственный автомобиль Не храните и не перевозите воспламеняющиеся или взрывчатые вещества в том же отсеке что и мобильный телефон Электронные системы автомобиля такие как система предотвращающая блокировку колёс контроля скорости и система впрыска...

Page 49: ...огут лишить законной силы гарантию вашего мобильного телефона а также неблагоприятно повлиять на безопасность или работу вашего мобильного телефона Радиочастотное излучение Телефон содержит приемник и передатчик Во включенном состоянии он принимает и передает радиочастотную энергию радиоволны При использовании Вашего телефона система обработки соединения контролирует уровень мощности на котором мо...

Page 50: ...ми все модели телефонов сконструированы в соответствии с требованиями по защите от радиоизлучения Предельное значение коэффициента SAR для мобильных у с т р о й с т в о б щ е го п ол ь з о в а н и я п о с т а н д а рт а м Международного комитета по защите от неионизирующей радиации МКЗНИР составляет 2 Вт кг примерно свыше 10 г Максимальное значение SAR для данного телефона при тестировании в полож...

Page 51: ... Сообщите оператору в какой услуге вы нуждаетесь Полиция Скорая медицинская помощь Пожарная служба Береговая охрана или Спасательная служба в горах Объясните им где вы находитесь и оставайтесь на связи если это возможно По причине характера сотовой системы надежное соединение при экстренных вызовах не может быть гарантировано Вы не должны полностью полагаться на какое либо беспроводное устройство ...

Page 52: ...правах Видео аудио запись которую вы осуществляете скачиваете защищена авторскими правами Данные записи предназначены только для личного пользования и не подлежат использованию в других целях без согласия владельца авторских прав ...

Page 53: ...ша Выполняет функцию указанную в нижнем левом углу дисплея Отправить Send Набор или ответ на звонок Нажмите в режиме ожидания чтобы просмотреть все последние звонки Кнопка Переключить Switch Переключение между задачами либо подключение к часто используемым приложениям Гнездо для гарнитуры Навигационные клавиши и Кнопка ОК Правая функциональная клавиша Выполняет функцию указанную в нижнем правом уг...

Page 54: ...продолжительность видео звонка 135 минут Режимы разговора и ожидания мобильного телефона разработаны при идеальных условиях работы Использование чрезмерной подсветки интернет браузера и сетевых условий могут сократить жизнь аккумулятора и продолжительность режима разговора ожидания Запуск Как установить SIM карту и аккумулятор 1 Убедитесь что телефон выключен и зарядное устройство не подключено к ...

Page 55: ...у таким образом чтобы срезанный угол был направлен так же как указано на рисунке затем вставьте ее в разъем для карты металлическими контактами вниз 5 Установите аккумулятор совместив золотистые контакты аккумулятора с контактами в отсеке аккумулятора мобильного телефона ...

Page 56: ...ожность сохранять изображения фото аудио и видео файлы различного размера Примечание Логотип microSD является торговой маркой Ассоциации SD Card 1 Снимите крышку телефона 2 Вставьте карту металлическими контактами вниз в разъем для microSD карты пока она не займет правильное положение Чтобы извлечь карту памяти аккуратно вытащите ее из слота ...

Page 57: ...ьного телефона и храните в прохладном сухом месте Внимание Не заряжайте аккумулятор при температуре ниже 0 C и выше 45 C 1 Подсоедините ваш адаптер к правой стороне вашего мобильного телефона как указано на рисунке 2 Вставьте вилку адаптера в розетку Включение Выключение телефона 1 Убедитесь что ваша СИМ карта установлена и аккумулятор заряжен 2 Удерживайте кнопку Завершить Выключить End Power в т...

Page 58: ...ого телефона В режиме ожидания удерживайте кнопку Чтобы разблокировать клавиатуру нажмите кнопку OK а затем нажмите кнопку Символы Символ Значение Мощность сигнала Сеть 3G Сеть EDGE Сеть GSM Новое сообщение Новое E mail сообщение Новое ММС сообщение Новое WAP PUSH сообщение Папка СМС сообщений заполнена Обмен данными возможен ...

Page 59: ...я вызова включена Пропущенные голосовые звонки Пропущенные видео звонки Установлен будильник Заряд аккумулятора Слабый заряд аккумулятора Bluetooth активен Гарнитура подключена Режим вибрации включен Без звука Режим звонка Совещание Режим звонка Полет ...

Page 60: ...нопки Завершить End Особые характеристики Ваш мобильный телефон серии F116 предлагает вам несколько специальных функций которые делают телефон более удобным и интересным в использовании Многозадачный режим Используйте несколько приложений одновременно с легким переключением между ними ФМ Радио Больше свободы ведь отныне нет необходимости в проводной гарнитуре для прослушивания ФМ Радио Примечание ...

Page 61: ...менить язык ввода текста Нажмите кнопку и выберите последний вариант из выпадающего меню Затем выберите язык который вам необходим и нажмите кнопку OK 3 Ввод букв в режиме ABC abc RU ru нажимайте на соответствующую клавишу с буквами до тех пор пока необходимая буква не появится на экране 4 Ввод слов в режиме eZiEng вводите любую букву одним нажатием на клавишу Нажимайте каждую клавишу только один ...

Page 62: ...мите кнопку 0 чтобы вставить пробел Это не возможно в режиме 123 8 Удалить символы Нажмите кнопку Очистить Clear чтобы удалить символ Нажмите и удерживайте кнопку Очистить Clear чтобы удалить весь текст до курсора 9 Передвижение курсора Используйте кнопки Навигации чтобы передвинуть курсор влево вправо вверх или вниз Как добавить новый контакт в список контактов 1 Нажмите Меню Menu Контакты Contac...

Page 63: ...ons Звонки Call Голосовой звонок Voice call Рекомендация Вы также можете выбрать Параметры Options Сохранить Save чтобы сохранить номер или Параметры Options Отправить сообщение Send Message чтобы отправить сообщение 3 Нажмите Правую функциональную клавишу чтобы отменить звонок 4 Нажмите кнопку Завершить End чтобы завершить звонок Как сделать видео звонок Телефон абонента а также настройки сети до...

Page 64: ...ры Options Установить быстрый набор номера Set speed dial 3 Выберите номер между 2 и 9 4 Нажмите кнопку OK Установить Чтобы отменить настройку быстрого набора номера выберите номер для быстрого набора и нажмите Удалить Clear Как ответить на звонок При входящем звонке вы можете нажать кнопку Отправить Send чтобы ответить на него либо на Правую функциональную клавишу чтобы отклонить звонок Вы также ...

Page 65: ...оставить новое СМС ММС сообщение 2 Введите номер получателей или нажмите кнопку OK чтобы выбрать номер из списка контактов или истории звонков 3 Нажмите кнопку Вниз чтобы передвинуть курсор в поле вода текста и введите текст Для SMS сообщения вы можете выбрать Параметры Options для вставки Моего словаря My words текстовых шаблонов или контактов или сохранить сообщение в Черновиках Drafts Для ММС с...

Page 66: ...ия Сс и введите адреса получателей или нажмите кнопку OK чтобы выбрать из списка контактов 4 Нажмите кнопку Вниз чтобы ввести тему письма 5 Нажмите кнопку Вниз в поле текста и введите содержание вашего электронного письма Вы можете выбрать Параметры Options для вставки или проверки вложений шаблонов электронных писем моего словаря подписи или сохранить его в Черновиках Drafts 6 Нажмите Отправить S...

Page 67: ...ановить Обои дисплея Display Picture Заставку дисплея Display Animation Шрифт Font Режим Интернет Браузера Browser Mode Режим SmartFit SmartFit Mode Мелодию фона Background Music Режим Кэш Cache Mode Режим Cookie Cookie Mode Режим Авто заполнения Autofill Mode Скрипт Script и Режим Обновления страницы Refresh Limit Вы также можете очистить кэш cookies историю или просмотреть сертификаты предусмотр...

Page 68: ...я фоновую музыку и URL веб страницы выбрать кодировку или просмотреть свойства страницы URL адрес можно отправить сообщением или по электронной почте Выберите Настройки Settings чтобы настроить Браузер Набрать Dial чтобы набрать номер или Выйти Exit чтобы выйти из приложения Как просматривать потоковые видео Перед просмотром потокового видео сначала вы должны сконфигурировать настройки потока данн...

Page 69: ...чтобы установить размер качество яркость контраст и др 3 Нажмите кнопку ОК чтобы сделать фотоснимок или начать запись видеоклипа Вы можете приостановить или полностью остановить запись 4 Выберите Параметры Options Удалить Discard чтобы удалить фото или видео Параметры Options Отправить Send чтобы отправить файл или Параметры Options Установить как обои Set as wallpaper чтобы использовать фото в ка...

Page 70: ...тры Options чтобы просмотреть список каналов настроить каналы в ручную или автоматически либо напрямую ввести частоту радиоканала Как использовать функцию Bluetooth Bluetooth это беспроводная коммуникационная технология ближнего действия Устройства с функцией Bluetooth сопряженные между собой могут обмениваться информацией на расстоянии в пределах 10 метров без какого либо физического соединения В...

Page 71: ...ключиться к другому устройству при помощи Bluetooth 1 Нажмите Меню Menu Настройки Tools Bluetooth Поиск нового устройства Search For New Device для поиска доступных Bluetooth устройств Вы также можете нажать Меню Menu Настройки Tools Bluetooth Мои устройства My Devices и нажать кнопку OK для поиска сопряженных устройств 2 Выберите сопряженное устройство и нажмите OK 3 Введите ключ доступа и нажмит...

Page 72: ...окировку клавиатуры просмотр собственного номера и папку для загрузок Вы также можете сбросить настройки вашего телефона до настроек по умолчанию или установить время для режима авто включения выключения Дисплей Установите обои продолжительность подсветки яркость подсветку клавиатуры имя владельца и приветственное сообщение Телефон предлагает две коллекции тем Выберите понравившуюся вам тему Соеди...

Page 73: ... вашей мобильной сети Если настройки GPRS 3G EDGE не заданы предварительно на вашем телефоне пожалуйста свяжитесь с вашим оператором мобильной сети Перед началом работы получите следующую информацию от вашего оператора мобильной сети Наименование точки доступа APN Ваше имя пользователя и пароль если это необходимо IP адрес сервера и номер порта если сеть использует прокси сервер 1 Выберите Меню Me...

Page 74: ...ератора какой тип аутентификации вы должны выбрать При выборе PAP CHAP вы должны ввести имя пользователя и пароль 3 Нажмите кнопку OK чтобы сохранить 4 Выберите Меню Menu Настройки Settings Соединения Connections Подключение к профилю Profile connect Здесь отображаются предварительно сконфигурированные настройки ...

Page 75: ... вам имя Вы можете задать адрес домашней страницы для Интернет Браузера Введите адрес сервера если необходимо Вы можете задать данный адрес для некоторых приложений таких как ММС сообщения За подробной информацией обратитесь к вашему оператору мобильной связи Выберите Включить On если необходимо А затем ниже введите адрес прокси сервера и порта ...

Page 76: ...ровать настройки интернет браузера 1 Выберите Меню Menu Браузер Browser Настройки Settings Настройки Соединения Connection settings 2 Выберите тип соединения который вы хотите использовать смотри раздел Как настроить ваш телефон Как добавить новое соединение 3 Нажмите Активировать Activate Как сконфигурировать настройки ММС сообщений Перед отправкой ММС сообщений сначала вы должны сконфигурировать...

Page 77: ...кой и получением электронных сообщений сначала вы должны настроить ваш почтовый ящик 1 Выберите Меню Menu Сообщения Messages Электронная почта Email Настройки Settings Настройки Почтового ящика Mailbox Settings 2 Выберите Параметры Options Новый New чтобы добавить новый почтовый ящик или выберите Параметры Options Редактировать Edit чтобы отредактировать почтовый ящик по умолчанию Введите любое по...

Page 78: ... исходящих электронный сообщениях Узнайте у вашего поставщика услуг электронной почты и введите данные исходящего сервера Узнайте у вашего поставщика услуг электронной почты какой сервер он используют Узнайте у вашего поставщика услуг электронной почты и введите данные входящего сервера ...

Page 79: ...бходимости 3 Нажмите кнопку OK чтобы сохранить Как настроить потоковую передачу данных 1 Выберите Меню Menu Мультимедиа Multimedia Видео Video Потоковый URL Streaming URL 2 Выберите Параметры Options Настройки сети Network settings или Настройки Setting где не указан адрес URL Выберите точку доступа для потоковой информации Проконсультируйтесь с вашим мобильным оператором при необходимости ...

Page 80: ...80 Выберите Включить On если необходимо А затем ниже введите адрес прокси сервера и порта 3 Нажмите кнопку OK чтобы сохранить ...

Page 81: ...ии F116 произведенный Корпорацией ZTE соответствует Директиве 2002 95 EC Европейского Парламента RoHS Директиве ограничивающей содержание вредных веществ относительно следующих веществ 1 Свинец Pb 2 Ртуть Hg 3 Кадмий Cd 4 Шестивалентный Хром Cr VI 5 Многобромистый бифенил PBBs 6 Многобромистый дифениловый эфир PBDEs Мобильный телефон серии F116 произведенный Корпораций ZTE отвечает требованиям Евр...

Page 82: ... т и л и з и р о в ат ь отд ел ь н о о т б ы т о в о г о м у с о р а н а с п е ц и а л ь н о предназначенных для этого пунктах сбора в соответствии с правилами принятыми в вашей стране и местности 3 Правильная утилизация вышедшего из строя устройства поможет предотвратить потенциально негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека За информацией по утилизации данного продукта основ...

Page 83: ...83 F116 Mobile Phone User manual ...

Page 84: ...in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and microfilm without the prior written permission of ZTE Corporation The manual is published by ZTE Corporation We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice Version No R1 0 Edition Time 2011 10 Manual No 079584503776 ...

Page 85: ...on on Privacy 93 Copyright Notice 93 Getting Started 94 Your F116 94 Technical Parameters 95 Starting Up 95 How to install the U SIM card and battery 95 How to insert the memory Card 97 How to charge the battery 97 Powering On Off 98 How to lock the keypad 98 Indicators 99 Standby Mode 100 Special Features 100 Using Your Phone Features 101 Multitasking 101 Entering Text 101 How to add people to Co...

Page 86: ...capture a photo or record a video clip 106 How to play audios and videos 107 How to listen to FM radio 107 How to use Bluetooth 107 To set up Bluetooth 108 To pair with a Bluetooth device 108 How to set your phone 109 To add a new connection 110 To configure the browser network settings 111 To configure the MMS networking settings 112 To configure your mailbox 112 To configure the streaming settin...

Page 87: ...e g on a car dashboard or a windowsill behind glass in direct sunlight etc Do not remove the handset s battery while the handset is switched on Take care not to allow metal objects such as coins or key rings to contact or short circuit the battery terminals Do not dispose of battery in a fire The handset s Li ION batteries may be safely disposed of at a Li ION recycling point Follow local requirem...

Page 88: ...eing charged When a handset is in vibration mode the vibration can sometimes cause the handset to move Be careful not to place the handset near heat sources such as a heater or too close to the edge of the table Power off your phone before you clean it Use a damp or anti static cloth to clean the handset Do not use an ordinary dry cloth or electrostatic cloth Do not use chemical or abrasive cleane...

Page 89: ...ective medical facility regarding the use of handsets on their premises General Guidelines In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material Many jurisdictions have laws and regulations about taking pictures in public or private areas and regarding the processing and f...

Page 90: ...Doing so may damage the LCD and camera lens and cause them malfunction The operation of some medical electronic devices such as hearing aids and pacemakers may be affected if a handset is used next to them Observe any caution signs and the manufacturer s recommendations Do not leave the handset discharged or without a battery for a long time otherwise some data may be erased Your phone contains me...

Page 91: ...it has been checked by a qualified technician Vehicles Equipped with an Airbag An airbag inflates with great force Do not place objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the airbag or in the airbag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the airbag inflates serious injury could result Third Party Equipment The use of thi...

Page 92: ...e may be differences between the SAR levels of various ZTE phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over ten 10 grams of tissue The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 0 935 W kg 10g Emergency S...

Page 93: ...lular system the connection of emergency calls cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies Information on Privacy Camera usage and photo audio video recordings carried out with the handset can offend the confidentiality of the subjects The user therefore is held to respect legislation in confidentiality matter and r...

Page 94: ... F116 described in this manual is approved for use on the UMTS GSM GPRS networks and achieves seamless handover between them When using this device obey all laws respect the privacy and legitimate rights of others including copyrights ...

Page 95: ...0 minutes Continuous video talk time 135 minutes The phone s talk and standby times are based on ideal working environments The use of extended backlight browser and network conditions can reduce battery life and talk standby time Starting Up How to install the U SIM card and battery 1 Make sure that the phone is powered off and the charger is disconnected from the phone 2 Turn the phone over hook...

Page 96: ... U SIM card with the cut corner oriented as shown above the U SIM card slot and then slide it into the slot 5 Insert the battery by aligning the gold contacts on the battery with the gold contacts in the battery compartment on the phone 6 Replace the back cover ...

Page 97: ...er 2 Slip the memory card carefully into the microSD card slot with the metal contacts facing downwards To remove the card carefully slide it out of the slot How to charge the battery The lithium ion rechargeable battery of the mobile phone can be immediately used after unpacking A new battery performs best after performing a full charge discharge 3 times When not using the battery for a long peri...

Page 98: ... to the mains socket Powering On Off 1 Make sure that your SIM card is inserted and the battery is charged 2 Hold End Power Key for about 2 seconds to power on off the phone The phone will automatically search for the network How to lock the keypad You can use the keypad lock to prevent the keys from being accidentally pressed In standby mode hold Key To unlock the keypad press OK Key and then pre...

Page 99: ... Alarm clock has been set GSM network Battery level New text messages Low battery New E mails Bluetooth active New multimedia messages Earphone inserted New WAP PUSH messages Vibration on Message space is full Ringtone off Data communication is available Meeting mode Data communication in progress Flight mode Call forward is active Roaming ...

Page 100: ...standby mode from any interface by pressing End Key Special Features Your F116 offers several special functions that make it more convenient and more fun to use Multitasking Handle multiple applications at the same time and toggle freely FM radio More freedom for you while no wired headset is needed for FM radio any more Note Only available on certain phone models Changing themes Choose what you l...

Page 101: ...ng letter key till the letter appears 4 Input Words In eZiEng mode key in any letter with a single key press Press each key only once for every letter The phone will present a list of words based on the keys you pressed and its built in dictionary The word changes after each key stroke When you have finished typing move the cursor with Navigation Keys to choose the right word and confirm it by pre...

Page 102: ...Press Options Add new contact 4 Enter information for the new contact 5 Press OK Key to save and exit Notes Contacts on the phone can be classified into different groups When you are in the phone contact list select Groups on top of the list to manage the groups or send a message to all contacts in a group How to make and receive calls To make a voice call 1 Enter a phone number in the standby mod...

Page 103: ...a call Notes The number key 1 is reserved for your voicemail number Set speed dial 1 In the standby mode select Menu Contacts and highlight a contact 2 Select Options Set speed dial 3 Select a number between 2 and 9 4 Press OK Key Setup To cancel a speed dial setting select the speed dial number and press Clear To answer a call When there is an incoming call you can press Send Key to answer it or ...

Page 104: ...can select Options to insert My words Templates or Contacts or to save the message to Drafts For an MMS message you can select Options Insert to insert multimedia files or attachments or insert a subject to the message You can also press Options to insert My words Templates add delete a file preview the MMS or save it to Drafts 4 Press OK Key to send the message How to compose and send an Email Be...

Page 105: ... browser The browser must be correctly set before you can access the Internet Go to Menu Browser Settings Connection settings to select connection profile see How to set your phone To configure the browser network settings Open Advanced Settings to set up Display Picture Display Animation Font Browser Mode SmartFit Mode Background Music Cache Mode Cookie Mode Autofill Mode Script and Refresh Limit...

Page 106: ...to watch streaming videos Before watching streaming videos you should configure the streaming settings first see How to set your phone To configure the streaming settings 1 Select Menu Multimedia Video Streaming URL 2 Select a URL bookmark and press OK Key If there is no bookmark press OK Key to add the first one How to capture a photo or record a video clip 1 Select Menu Multimedia Camera Video c...

Page 107: ...ailable channels automatically when you open it for the first time 2 Press Left Right Key to switch radio channels Up Down Key to adjust volume Press Options to see the channel list tune channels manually or automatically or enter a frequency directly How to use Bluetooth Bluetooth is a short range wireless communications technology When paired devices with Bluetooth capabilities can exchange info...

Page 108: ... or check Bluetooth services of your phone To pair with a Bluetooth device 1 Press Menu Tools Bluetooth Search For New Device to search for visible Bluetooth devices You can also press Menu Tools Bluetooth My Devices and press OK Key to search 2 Select a device and press OK 3 Enter the pass key and press Left Soft Key If necessary change the connection options ...

Page 109: ...lay Set the wallpaper backlight duration brightness keyboard light owner name and greeting of your phone The phone offers two sets of themes Select the one you like Connections Select the settings for mobile phone network data connection PC connection and modem Calls Configure the call settings such as videophone call forwarding call waiting call barring services and choose whether to send your nu...

Page 110: ... Name APN Your user name and password if needed Server IP and the port number if the network uses a proxy server 1 Select Menu Settings Connections Access point settings Pre configured settings are displayed here 2 Press Options Add to add a new APN Enter the information obtained from your operator 3 Press OK Key to save 4 Select Menu Settings Connections Profile connect Pre configured settings ar...

Page 111: ...ings Before using Browser to surf the internet you should configure the browser networking settings first 1 Select Menu Browser Settings Connection settings 2 Select the connection you d like to use see How to set your phone To add a new connection 3 Press Activate ...

Page 112: ...ect Connections and use Left Right Key to choose a connection you d like to use see How to set your phone To add a new connection 3 Press OK To configure your mailbox Before sending and receiving an E mail you should configure your mailbox first 1 Select Menu Messages Email tab Settings Mailbox Settings 2 Select Options New to add a new mailbox or select Options Edit to edit the default mailbox ...

Page 113: ...113 3 Press OK Key to save To configure the streaming settings 1 Select Menu Multimedia Video Streaming URL 2 Select Options Network settings or Setting when there is no URL 3 Press OK Key to save ...

Page 114: ...nyl ethers PBDEs The F116 manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU 2002 95 EC Disposal of Your Old Appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection fa...

Search results

Summary of Contents for F116 Series

Reviews:

Related manuals for F116 Series

Brands by name

Popular brands

Zte F116 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for F116 Series

Reviews:

Related manuals for F116 Series

Brands by name

Popular brands