Zte Blade Q Maxi Quick Start Manual Download Page 119

Page: 119 / 256

119

Tylny aparat

Lampa błyskowa

Gniazdo

ładowarki/USB

Głośnik

Klawisz

głośności

Tylna osłona

Klawisz zasilania

• Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć zasilanie,

wybrać tryb pracy telefonu, włączyć/wyłączyć
tryb samolotowy lub wyłączyć zasilanie.

• Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

wyświetlacz.

Klawisz ekranu głównego

• Dotknij, aby powrócić do ekranu głównego z

dowolnej aplikacji lub ekranu.

• Dotknij i przytrzymaj, aby rozpocząć

wyszukiwanie lub otworzyć przeglądarkę

Google.

Klawisz menu

• Dotknij, aby wyświetlić opcje dostępne dla

bieżącego ekranu.

• Dotknij i przytrzymaj, aby wyświetlić ostatnio

używane aplikacje.

Klawisz wstecz

Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Klawisz głośności

Naciśnij lub przytrzymaj, aby zmienić poziom
głośności.

Summary of Contents for Blade Q Maxi

Page 1: ... Kılavuzu 51 Blade Q Maxi Mobiele telefoon Snelstartgids 67 Blade Q Maxi Κινητό τηλέφωνο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 83 Blade Q Maxi Mobiltelefon Snabbguide 99 Blade Q Maxi Telefon komórkowy Skrócona instrukcja obsługi 114 Blade Q Maxi mobiltelefon Rövid üzembe helyezési útmutató 129 Blade Q Maxi Mobilni Telefon Vodič za brzi početak 145 Blade Q Maxi Mobilní telefon Stručný návod k použití 160 ...

Page 2: ...iniţiere rapidă 175 Blade Q Maxi Мобилен телефон Кратко начално ръководство 191 Blade Q Maxi Mobilný telefón Príručka so stručným návodom 207 Blade Q Maxi Mobitel Kratke upute 224 Blade Q Maxi Мобильный телефон Краткое руководство пользователя 239 ...

Page 3: ...3 Blade Q Maxi Mobile Phone Quick Start Guide ...

Page 4: ...id are trademarks of Google Inc The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC Other trademarks and trade names are the property of their respective owners We offer self service for our smart terminal device users Please visit the ZTE official website at www ztedevice...

Page 5: ...ts and damages caused by unauthorized modifications of the software Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product Content in this guide may differ from the actual product or software Version No R1 0 Edition Time 201312 Manual No 079584506225 ...

Page 6: ...s may cause a choking hazard Do not dispose of it in a fire This device may produce a loud sound To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Avoid contact with magnetic media Avoid Extreme Temperatures Keep away from pacemakers and other personal medical devices Avoid any contact with liquid keep it dry Switch off when instructed in hospitals and medical...

Page 7: ... aircrafts and airports Only use approved accessories Switch off in explosive environments Do not rely on this device for emergency communications Getting to Know Your Phone Power Key LED light Touch Screen Menu Key Home key Back Key Front Camera Headset Earpiece ...

Page 8: ...ress to turn off or on the screen display Home Key Touch to return to the home screen from any application or screen Touch and hold to search or open Google Menu Key Touch to get the options for the current screen Touch and hold to see recently used applications Back Key Touch to go to the previous screen Volume Up Volume Down Press or hold to turn the volume up or down ...

Page 9: ... the SIM Card Installing the microSDHC Card Optional NOTE Some applications may require a microSDHC card to work normally or may store certain data on it Therefore it is recommended that you keep a microSDHC card installed and not remove or replace it randomly ...

Page 10: ...to the charging jack 2 Connect the charger to a standard AC power outlet 3 Disconnect the charger when the battery is fully charged Powering On Off Your Phone Make sure the battery is charged before powering on Press and hold the Power Key to turn on your phone To turn it off press and hold the Power Key to open the options menu Touch Power off OK ...

Page 11: ...our phone s touch screen lets you control actions through a variety of touch gestures Touch When you want to type using the onscreen keyboard select items onscreen such as application and settings icons or press onscreen buttons simply touch them with your finger Touch and Hold To open the available options for an item for example a message or link in a Web page touch and hold the item Swipe or Sl...

Page 12: ...hed the target position Pinch In some apps such as Maps Browser and Gallery you can zoom in and out by placing two fingers on the screen at once and pinching them together to zoom out or spreading them apart to zoom in Rotate the screen For most screens you can automatically change the screen orientation from portrait to landscape by turning the phone sideways ...

Page 13: ...actured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011 65 EU of the European Parliament RoHS Restriction of Hazardous Substances with respect to the following substances 1 Lead Pb 2 Mercury Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent Chromium Cr VI 5 Polybrominated biphenyls PBBs 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs The Blade Q Maxi manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU 2011...

Page 14: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com...

Page 15: ...e SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested was 0 664 W kg As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body As SAR is measured utilizing the device s highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above This is due to automatic changes t...

Page 16: ...rtain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Directive 2011 65 EU Eco design Requirements for Energy Related Products Directive 2009 125 EC and their amendments This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing evaluation Assessment of compliance of the product with the requirements relating to Directive 1999 5 EC was perform...

Page 17: ...0 2001 EN62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN62479 2010 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 Radio Spectrum EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP EN62301 RoHS...

Page 18: ...laza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Authorised person signing for the company Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation Name in block letters position in the company Shenzhen 28 Oct 2013 Place date Legally valid signature ...

Page 19: ...19 Blade Q Maxi Téléphone portable Guide de démarrage rapide ...

Page 20: ... ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation Google et Android sont des marques commerciales de Google Inc La marque commerciale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD 3C LLC Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détent...

Page 21: ...nformations d assistance correspondantes Limitation de responsabilité ZTE Corporation décline toute responsabilité pour tout problème ou dommage résultant d une modification non autorisée du logiciel Les images et captures d écran utilisées dans ce guide peuvent ne pas correspondre au produit réel Le contenu du guide peut ne pas s appliquer exactement au produit ou au logiciel réel N de version R1...

Page 22: ...otante Les petites pièces présentent un risque d étouffement Ne pas jeter au feu Ce dispositif peut produire un son puissant Pour protéger votre audition ne vous exposez pas à des volumes élevés durant des périodes prolongées Eviter tout contact avec un support de stockage magnétique Eviter les températures extrêmes Maintenir à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre matériel médical...

Page 23: ...ons et les aéroports si le règlement le stipule Utiliser uniquement des accessoires approuvés Eteindre dans les environnements explosifs Ne pas dépendre de ce dispositif pour les communications d urgence Familiarisez vous avec votre téléphone Touche Marche Arrêt Témoin lumineux Ecran tactile Touche Menu Touche Accueil Touche Retour Appareil photo avant Casque Ecouteur ...

Page 24: ...sactiver le mode Avion Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l affichage de l écran Touche Accueil Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran d accueil depuis n importe quelle application ou n importe quel écran Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour ouvrir ou effectuer des recherches sur Google Touche Menu Appuyez sur cette touche pour afficher les options de l ...

Page 25: ... écran précédent Volume supérieur Volume inférieur Appuyez sur ces touches ou maintenez les enfoncées pour augmenter ou baisser le volume Avant de commencer Retrait de la coque arrière Installation de la carte SIM Installation de la carte microSDHC facultatif ...

Page 26: ...et de ne pas la retirer ou la remplacer de façon impromptue Installation de la batterie Chargement de la batterie Lorsque vous recevez votre nouveau téléphone vous devez charger la batterie de la manière suivante 1 Connectez l adaptateur à la prise du chargeur 2 Branchez le chargeur sur une prise d alimentation secteur standard 3 Lorsque la batterie est complètement chargée débranchez le chargeur ...

Page 27: ... l affichage de l écran 2 Appuyez longuement sur l icône au centre de l écran REMARQUE Si vous avez défini un schéma de déverrouillage un code PIN ou un mot de passe pour protéger votre téléphone vous devrez dessiner ce schéma ou entrer le code PIN mot de passe pour déverrouiller votre écran Utilisation de l écran tactile L écran tactile du téléphone vous permet de contrôler les actions de diverse...

Page 28: ...lacer un élément maintenez votre doigt fermement appuyé sur ce dernier puis déplacez votre doigt Ne relâchez pas votre doigt avant d être arrivé à l emplacement cible Pincer Dans certaines applications cartes navigateur photos vous pouvez zoomer et dézoomer en plaçant deux doigts sur l écran Rapprochez les pour zoomer écartez les pour dézoomer Pivoter l affichage Pour la plupart des écrans il suff...

Page 29: ... Q Maxi fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2011 65 UE du Parlement européen directive RoHS concernant la limitation des substances dangereuses en rapport avec les substances suivantes 1 Plomb Pb 2 Mercure Hg 3 Cadmium Cd 4 Chrome hexavalent Cr VI 5 Polybromobiphényle PBB 6 Polybromodiphényléthers PBDE Le téléphone portable Blade Q Maxi fabriqué par ZTE CORPORATION est conform...

Page 30: ... un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités gouvernementales ou locales 3 La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre ancien appareil permettra de prévenir d éventuelles conséquences néfastes pour l environnement et la santé humaine Pour obtenir les informations de recyclage relatives à ce produit co...

Page 31: ...spécifique DAS La limite DAS pour les appareils mobiles est fixée à 2 W kg En phase de test la valeur DAS la plus élevée qui a été relevée pour cet appareil était de 0 664 W kg Dans la mesure où les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions ils peuvent être utilisés dans d autres positions notamment près du corps Le débit d absorption spécifique étant évalué à l aide de la puissance de tra...

Page 32: ...GPRS Téléphone portable numérique GSM double bande Référence ZTE Blade Q Maxi Blade Q Maxi Description du produit WCDMA GSM GPRS Téléphone portable numérique GSM double bande Est conforme aux principales exigences de protection des directives relatives aux équipements radio et de télécommunications directive 1999 5 CE à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les éq...

Page 33: ... BABT British Approvals Board for Telecommunications Organisme notifié n 1588 et une évaluation de la conformité du produit avec les exigences des directives 2011 65 UE et 2009 125 CE a été réalisée par le centre de test de ZTE Corporation ZTE Corporation Reliability Testing Center Ces évaluations étaient basées sur les réglementations et normes suivantes Exigence Norme Santé et sécurité EN 60950 ...

Page 34: ... 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP EN62301 RoHS CEI 62321 2008 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société XU Feng Directeur Qualité de ZTE Corporation Nom en caractères d imprimerie et fonction dans la soci...

Page 35: ...35 Blade Q Maxi Mobiltelefon Kurzanleitung ...

Page 36: ... Spezifikationen in diesem Handbuch zu aktualisieren Marken ZTE und die ZTE Logos sind Marken der ZTE Corporation Google und Android sind Marken von Google Inc Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung dieser Marken vonseiten der ZTE Corporation ist lizenziert Das microSDHC Logo ist eine Marke von SD 3C LLC Sonstige Marken und Markennamen sind Eigentum...

Page 37: ...s um nach den jeweiligen Supportinformationen zu suchen Haftungsausschluss Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und Schäden die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen Inhalte in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt oder der Software ab...

Page 38: ...icht erzeugen Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen Nicht im Feuer entsorgen Dieses Gerät kann laute Töne erzeugen Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume Musik bei hoher Lautstärke hören Kontakt mit Magnetfeldern vermeiden Extreme Temperaturen vermeiden Von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fernhalten Kontakt mit Flüssigkeit vermeiden troc...

Page 39: ...und auf Flughäfen auf Anweisung ausschalten Nur zugelassenes Zubehör verwenden In explosionsgefährdeten Umgebungen ausschalten Verlassen Sie sich bei Notrufen nicht allein auf dieses Gerät Erstes Kennenlernen Ihres Telefons Ein Aus Taste LED Lampe Touchscreen Menü Taste Starttaste Zurück Taste Frontkamera Headset Hörer ...

Page 40: ...chalten Sie das Gerät ab Mit dieser Taste schalten Sie das Display aus und ein Starttaste Drücken Sie diese Taste um von jeder Anwendung und jedem Bildschirm aus zur Startseite zurückzukehren Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt um die Suchfunktion oder Google zu öffnen Menü Taste Drücken Sie diese Taste um Optionen für den aktuellen Bildschirm anzuzeigen Halten Sie diese Taste gedr...

Page 41: ...ldschirm zurückzukehren Lautstärke lauter Lautstärke leiser Drücken oder halten Sie diese Taste um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Vor der Inbetriebnahme Abnehmen der hinteren Abdeckung Einsetzen der SIM Karte Einsetzen der microSDHC Karte optional ...

Page 42: ...e einzusetzen und diese nicht grundlos zu entfernen oder zu ersetzen Einsetzen des Akkus Laden des Akkus Vor dem ersten Gebrauch Ihres Handys müssen Sie den Akku folgendermaßen aufladen 1 Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die entsprechende Buchse am Telefon 2 Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an 3 Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts sobald der Akku vo...

Page 43: ...eren 2 Halten Sie in der Mitte des Bildschirms gedrückt HINWEIS Wenn Sie ein Entsperrmuster bzw PIN Passwort für Ihr Handy festgelegt haben müssen Sie das Entsperrmuster zeichnen bzw PIN Passwort eingeben um Ihr Display zu entsperren Verwenden des Touchscreens Mit dem Touchscreen Ihres Telefons können Sie mithilfe verschiedener Handgesten Eingaben machen Berühren Wenn Sie mithilfe der Bildschirmta...

Page 44: ...bewegen Sie Ihren Finger dann über den Bildschirm Bleiben Sie beim Ziehen mit dem Finger auf dem Bildschirm bis Sie die gewünschte Position erreicht haben Auseinanderziehen und Zusammenziehen Bei einigen Apps wie zum Beispiel Maps Browser und Galerie können Sie hinein und herauszoomen indem Sie den Bildschirm mit zwei Fingern gleichzeitig berühren und sie dann auseinanderziehen um hineinzuzoomen o...

Page 45: ...das Blade Q Maxi hergestellt von der ZTE CORPORATION die Richtlinie 2011 65 EU des europäischen Parlaments RoHS Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe im Hinblick auf die folgenden Stoffe erfüllt 1 Blei Pb 2 Quecksilber Hg 3 Cadmium Cd 4 Sechswertiges Chrom Cr VI 5 Polybromierte Biphenyle PBBs 6 Polybromierte Diphenylether PBDEs Das von der ZTE CORPORATION hergestellte Blade Q Maxi erfüll...

Page 46: ... gesondert vom kommunalen Abfall bei dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden die auf Veranlassung der Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Bitte wenden Sie sich für auf der WEEE Richtlinie basierende Recycling Informationen für das vorliegend...

Page 47: ...spezifische Absorptionsrate oder SAR bekannte Maßeinheit Der SAR Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W kg und der höchste SAR Wert für dieses Gerät lag im Test bei 0 664 W kg Da mobile Geräte eine Reihe von Funktionen anbieten können sie in anderen Positionen z B am Körper verwendet werden Für die Ermittlung des SAR Werts wird die höchste Sendeleistung des Geräts verwendet Deshalb liegt der ta...

Page 48: ...CDMA GSM GPRS Digitales Dualmodus Mobiltelefon Erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Richtlinie 1999 5 EG der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Richtlinie 2011 65 EU der Richtlinie zu Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsr...

Page 49: ...2009 125 EC wurde vom Zentrum für Zuverlässigkeitstests der ZTE Corporation durchgeführt Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt Anforderung Standard Gesundheit und Sicherheit EN 60950 1 2006 EN60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 EN 50360 2001 EN62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN62479 2010 EN50332 1 2000 EN5...

Page 50: ... übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma Shenzhen 28 Oktober 2013 Ort und Datum Rechtsgültige Unterschrift ...

Page 51: ...51 Blade Q Maxi Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...

Page 52: ...i Markalar ZTE ve ZTE logoları ZTE Corporation ın ticari markalarıdır Google ve Android Google Inc nin ticari markalarıdır Bluetooth ticari markası ve logoları Bluetooth SIG Inc mülkiyetindedir ve bu ticari markalar ZTE Corporation tarafından lisans altında kullanılmaktadır microSDHC Logosu SD 3C LLC nin ticari markasıdır Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin malıdır Akıllı t...

Page 53: ...ipini ve aranacak adı seçin Feragatname ZTE Corporation yazılım üzerinde yapılan izinsiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların ve zararların sorumluluğunu açık olarak reddeder Bu kılavuzda kullanılan görüntüler ile ekran görüntüleri gerçek üründen farklı olabilir Bu kılavuzdaki içerik gerçek ürün veya yazılımdan farklı olabilir Sürüm No R1 0 Basım Tarihi 201312 Kılavuz No 079584506225 ...

Page 54: ...ma tehlikesine neden olabilir Ateşe atmayın Bu aygıt yüksek şiddette ses üretebilir İşitme duyunuzun zarar görmemesi için uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin Manyetik ortamlarla temas etmesini engelleyin Aşırı Sıcaklıklardan Koruyun Kalp pilleri ve diğer kişisel tıbbi aygıtlardan uzakta tutun Sıvılarla temas etmesini engelleyin ve kuru tutun Hastanelerde ve tıbbi tesislerde aygıtınızı ka...

Page 55: ...inde kapatın Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın Patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kapatın Acil durumlarda iletişim için bu aygıta güvenmeyin Telefonunuzu Tanıyın Açma Kapatma Tuşu LED ışığı Dokunmatik Ekran Menü Tuşu Ana Ekran Tuşu Geri Tuşu Ön Kamera mikrofonlu kulaklık seti Kulaklık ...

Page 56: ...atmak için basın Ana Ekran Tuşu Herhangi bir uygulamadan veya ekrandan ana ekrana geri dönmek için dokunun Google ı açmak veya arama yapmak için dokunun ve basılı tutun Menü Tuşu Geçerli ekranın seçeneklerini görmek için dokunun En son kullanılan uygulamaları görmek için dokunun ve basılı tutun Geri Tuşu Önceki ekrana geri dönmek için dokunun Sesi Yükseltme Sesi Alçaltma Ses seviyesini artırmak ve...

Page 57: ...croSDHC Kartın Takılması İsteğe Bağlı NOT Bazı uygulamalar normal çalışmak için microSDHC karta ihtiyaç duyabilir veya belirli verileri bu karta depolayabilir Dolayısıyla bir microSDHC kartı takılı tutmanız ve kartı rastgele çıkarmamanız ya da değiştirmemeniz önerilir ...

Page 58: ...ihazını standart bir AC elektrik prizine takın 3 Pil tamamen şarj olduğunda şarj cihazını çıkarın Telefonunuzu Açma Kapatma Telefonu açmadan önce pilin şarj edilmiş olduğundan emin olun Telefonunuzu açmak için Açma Kapatma Tuşuna basılı tutun Telefonunuzu kapatmak için Açma Kapatma Tuşuna basılı tutarak seçenekler menüsünü açın Telefonu Kapat Tamam öğesine dokunun ...

Page 59: ...elefonunuzun dokunmatik ekranı farklı dokunma hareketleriyle işlevleri kontrol etmenizi sağlar Dokunma Ekran klavyesini kullanarak yazı yazmak uygulama ve ayar simgeleri gibi ekrandaki öğeleri seçmek veya ekran düğmelerine basmak istediğinizde parmağınızla dokunmanız yeterlidir Dokunma ve Basılı Tutma Bir öğenin geçerli seçeneklerini açmak için örneğin bir mesaj ya da web sayfasındaki bir bağlantı...

Page 60: ...rmakla Dokunma Bazı uygulamalarda ör Maps Haritalar Browser Tarayıcı ve Gallery Galeri görüntüyü yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için ekrana iki parmağınızla aynı anda dokunup parmaklarınızı birleştirin görüntü uzaklaştırılır veya ayırın görüntü yakınlaştırılır Ekranı döndürme Çoğu ekranda telefonu yan çevirerek ekran yönünü dikey konumdan yatay konuma otomatik değiştirebilirsiniz ...

Page 61: ...nazaran Avrupa Parlamentosu nun 2011 65 AB Yönetmeliği RoHS Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması ile uyumlu olduğuna dair resmi beyanat işlevi görecektir 1 Kurşun Pb 2 Cıva Hg 3 Kadmiyum Cd 4 Altı Değerlikli Krom Cr VI 5 Polibromlu bifeniller PBB ler 6 Polibromlu difenil eterler PBDE ler ZTE CORPORATION tarafından üretilen Blade Q Maxi ürünü Avrupa Birliği nin 2011 65 AB sayılı Yönetmeliğinin ge...

Page 62: ...e elektronik ürünler belediyenin atık kolundan ayrı olarak devletin veya yerel yönetimlerin belirlediği toplama tesisleri aracılığıyla imha edilmelidir 3 Eski cihazlarınızın doğru şekilde imhası çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır Bu ürünün AEEE yönetmeliğine dayalı geri dönüşüm bilgileri için lütfen weee zte com cn adresine e posta gönderin ...

Page 63: ...ini kullanırlar Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W kg dır ve bu cihazın test edildiği zamanki en yüksek SAR değeri 0 664 W kg dır Mobil cihazlar bir dizi fonksiyon sundukları için vücudun üzeri gibi başka konumlarda kullanılabilirler SAR değeri cihazın en yüksek iletim gücü kullanılarak ölçüldüğü için cihazın çalışırkenki SAR değeri genelde yukarıda belirtilen değerin altındadır Bunun nedeni cihaz...

Page 64: ...ünlerin Çevreye Duyarlı Tasarımına İlişkin Gereklilikler 2009 125 AT Yönetmeliği ve bunlara yönelik değişikliklerin asli koruma gereklilikleriyle uyumlu olduğu beyan edilmektedir Bu beyan test değerlendirme için gönderilen numunelerle aynı şekilde üretilen tüm örneklere de uygundur Ürünün 1999 5 AT Yönetmeliği gerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi BABT Onaylanmış Kuruluş No 1588 tarafından ve...

Page 65: ...209 2 2010 EN62479 2010 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 Radyo Spektrumu EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP EN62301 RoHS IEC 62321 2008 ...

Page 66: ... Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Çin H C Şirket adına imzaya yetkili kişi Xu Feng ZTE Corporation Kalite Müdürü Büyük harflerle isim ve şirketteki pozisyonu Shenzhen 28 Ekim 2013 Yer ve tarih Yasal olarak geçerli imza ...

Page 67: ...67 Blade Q Maxi Mobiele telefoon Snelstartgids ...

Page 68: ...n in deze gids Handelsmerken ZTE en de ZTE logo s zijn handelsmerken van ZTE Corporation Google en Android zijn handelsmerken van Google Inc De handelsmerken en logo s van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke handelsmerken door ZTE Corporation is op basis van een licentie Het microSDHC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC Andere handelsmerken en handelsnamen...

Page 69: ...sinformatie Disclaimer ZTE Corporation wijst uitdrukkelijk de aansprakelijkheid af voor defecten en schade veroorzaakt door ongeautoriseerde aanpassingen aan de software Afbeeldingen en schermafbeeldingen in deze handleiding kunnen afwijken van het feitelijke product De inhoud van deze handleiding kan afwijken van het feitelijke product of de software Versienummer R1 0 Datum publicatie 201312 Numm...

Page 70: ... licht produceren Kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar veroorzaken Gooi het toestel niet in open vuur Dit toestel kan een hard geluid produceren Voorkom mogelijke gehoorschade en luister niet te lang op een hoog volume Vermijd contact met magnetische voorwerpen Vermijd extreme temperaturen Houd dit toestel uit de buurt van pacemakers en andere medische apparatuur Vermijd contact met vloeist...

Page 71: ...n vliegtuig of op een vliegveld wordt aangegeven Gebruik alleen goedgekeurde accessoires Schakel het toestel uit op plekken met explosiegevaar Vertrouw niet volledig op dit toestel als u alarmnummers wilt bellen Informatie over uw telefoon Aan uittoets LED lampje Aanraakscherm De toets Menu De toets Home De toets Back Terug Camera aan voorzijde Headset Oortelefoon ...

Page 72: ...het scherm te activeren of te deactiveren De toets Home Raak deze toets aan om terug te keren naar het startscherm vanuit elke toepassing of elk scherm Blijf deze toets aanraken om te zoeken of om Google te openen De toets Menu Raak deze toets aan om de opties voor het huidige scherm weer te geven Blijf deze toets aanraken om recent gebruikte toepassingen te bekijken De toets Back Terug Raak deze ...

Page 73: ...me omlaag Druk op deze toetsen of houd ze ingedrukt om het volume harder of zachter te zetten Voordat u aan de slag gaat De afdekkap aan de achterzijde verwijderen De SIM kaart plaatsen De microSDHC kaart plaatsen optioneel ...

Page 74: ...aart te plaatsen en deze niet naar eigen inzicht te verwijderen of vervangen De batterij plaatsen De batterij opladen Als u uw nieuwe telefoon ontvangt moet u de batterij op de volgende manier opladen 1 Sluit de adapter aan op de aansluiting van de oplader 2 Sluit de oplader aan op een stopcontact 3 Wanneer het opladen is voltooid haalt u de oplader uit het stopcontact ...

Page 75: ...en van het scherm lang aan OPMERKING Als u een ontgrendelingspatroon of een PIN code wachtwoord voor uw telefoon hebt ingesteld moet u dat patroon tekenen of de PIN code het wachtwoord invoeren om uw scherm te ontgrendelen Het aanraakscherm gebruiken Met het aanraakscherm van uw telefoon kunt u handelingen uitvoeren met verschillende aanraakbewegingen Aanraken Als u het toetsenbord op het scherm w...

Page 76: ...uk op het scherm voordat u uw vinger begint te bewegen Haal tijdens het slepen uw vinger niet van het scherm voordat u de goede positie hebt bereikt Knijpen In sommige apps zoals Maps Browser en Gallery kunt u in en uitzoomen door twee vingers tegelijkertijd op het scherm te plaatsen en ze samen te knijpen om uit te zoomen of te spreiden om in te zoomen Het scherm draaien Bij de meeste schermen ku...

Page 77: ...PORATION voldoet aan de richtlijn 2011 65 EU van het Europese Parlement RoHS Restriction of Hazardous Substances de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen met betrekking tot de volgende stoffen 1 Lood Pb 2 Kwik Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent chroom Cr VI 5 Polygebromeerde bifenylen PBB s 6 Polygebromeerde difenylethers PBDE s De Blade Q Maxi gefabriceerd door ZTE CORPORATION vold...

Page 78: ...cten moeten gescheiden van het gemeentelijke afval worden weggegooid via verzamelfaciliteiten die daarvoor zijn aangewezen door de overheid of de lokale autoriteiten 3 Door uw oude apparaat op de juiste manier weg te gooien worden potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen Stuur een e mail naar weee zte com cn voor informatie over recycling van dit product ...

Page 79: ...bekend staat als Specific Absorption Rate of SAR De SAR limiet voor mobiele apparaten is 2 W kg en de hoogste SAR waarde voor dit apparaat tijdens tests was 0 664 W kg Aangezien mobiele apparaten een reeks functies bieden kunnen ze bijvoorbeeld ook op het lichaam worden gedragen Omdat SAR wordt gemeten met behulp van de hoogste hoeveelheid straling van het apparaat ligt de werkelijke SAR van dit a...

Page 80: ...axi Productomschrijving WCDMA GSM GPRS Dual Mode digitale mobiele telefoon Voldoet aan de essentiële beveiligingsvereisten van de richtlijnen betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur richtlijn 1999 5 EG de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur richtlijn 2011 65 EU de totstandbrenging van een kader voor het vastst...

Page 81: ...rgaan nr 1588 en beoordeling van de naleving van het product van de vereisten met betrekking tot richtlijn 2011 65 EU en richtlijn 2009 125 EG is uitgevoerd door ZTE Corporation Reliability Testing Centre De beoordelingen zijn gebaseerd op de volgende regelgeving en normen Vereiste Norm Gezondheid en veiligheid EN 60950 1 2006 EN60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 ...

Page 82: ...N 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP EN62301 RoHS IEC 62321 2008 Deze verklaring is de verantwoordelijkheid van de fabrikant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent Xu Feng Quality Director van ZTE Corporation Naam in blokletters en functie in het bedrijf Shenzhen 2...

Page 83: ...83 Blade Q Maxi Κινητό τηλέφωνο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ...

Page 84: ... τυπογραφικά λάθη ή σε προδιαγραφές ενημέρωσης σε αυτόν τον οδηγό χωρίς πρότερη ειδοποίηση Προσφέρουμε λειτουργίες αυτοεξυπηρέτησης για τους χρήστες έξυπνων τερματικών συσκευών Επισκεφτείτε τον επίσημο ιστότοπο της ZTE στη διεύθυνση www ztedevice com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες αυτοεξυπηρέτησης και τα υποστηριζόμενα μοντέλα προϊόντων Οι πληροφορίες στον ιστότοπο είναι οι ...

Page 85: ...e και Android είναι εμπορικά σήματα της Google Inc Το εμπορικό σήμα Bluetooth και τα αντίστοιχα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων από τη ZTE Corporation πραγματοποιείται κατόπιν αδείας Το λογότυπο microSDHC αποτελεί εμπορικό σήμα της SD 3C LLC Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι υπόλοιπες εμπορικές επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους Αρ έκδο...

Page 86: ... μικρά μέρη ενδέχεται να προκαλέσουν πνιγμό σε περίπτωση κατάποσης Μην πετάτε τη συσκευή στη φωτιά Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παράγει δυνατό ήχο Για να αποφύγετε τυχόν ζημιές στην ακοή μην ακούτε σε μεγάλη ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα Αποφύγετε την επαφή με μαγνητικά μέσα Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από βηματοδότες και άλλες ατομικές ιατρικές συσκε...

Page 87: ...ροδρόμια αν σας δοθεί σχετική εντολή Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης Μην βασίζεστε σε αυτή τη συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης Γνωρίστε το τηλέφωνό σας Πλήκτρο Ενεργοποίησης Ένδειξη LED Οθόνη Αφής Πλήκτρο Μενού Πλήκτρο Αρχικής οθόνης Πλήκτρο Επιστροφής Μπροστινή κάμερα Υποδοχή ακουστικών Ακουστικό ...

Page 88: ...η να απενεργοποιήστε την αθόρυβη λειτουργία ή να απενεργοποιήσετε και να επανεκκινήσετε το τηλέφωνο Πιέστε για να σβήσετε ή να ανάψετε την οθόνη Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης Πιέστε για να επιστρέψετε στην Αρχική Οθόνη από οποιαδήποτε εφαρμογή ή προβολή Πιέστε και κρατήστε πατημένο για να δείτε τις πρόσφατα χρησιμοποιηθείσες εφαρμογές Πλήκτρο Μενού Πιέστε για να δείτε τις επιλογές της παρούσας οθόνης Πλή...

Page 89: ...9 Πλήκτρα έντασης ήχου Πιέστε ή κρατήστε πατημένα για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου Εκκίνηση Αφαίρεση πίσω καλύμματος Τοποθέτηση της κάρτας SIM Τοποθέτηση της κάρτας microSDHC Προαιρετικό ...

Page 90: ...η και να μην προβαίνετε σε αυθαίρετη αφαίρεση ή αντικατάστασή της Τοποθέτηση της μπαταρίας Φόρτιση της μπαταρίας Παρόλο που η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη συνιστάται να την φορτίσετε πλήρως πριν την πρώτη χρήση του τηλεφώνου σας 1 Συνδέστε τον προσαρμογέα στην υποδοχή φόρτισης 2 Συνδέστε το φορτιστή σε μια κοινή πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 3 Αποσυνδέστε το φορτιστή όταν η μπαταρία έχε...

Page 91: ... πλήκτρο Ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε την οθόνη 2 Αγγίξτε και κρατήστε το στο κέντρο της οθόνης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν έχετε ορίσει ένα μοτίβο ξεκλειδώματος ή PIN κωδικό για το τηλέφωνο σας θα χρειαστεί να σχεδιάσετε το μοτίβο ή να εισάγετε το PIN κωδικό για να ξεκλειδώσετε την οθόνη Χρήση της οθόνης αφής Η οθόνη αφής του τηλεφώνου σας σας επιτρέπει να κάνετε διάφορες ενέργειες κάνοντας χρήση διαφόρων...

Page 92: ...ο δάχτυλο σας με λίγη πίεση πριν αρχίσετε να το μετακινείτε Κατά το σύρσιμο μην αφήσετε το δάχτυλο σας μέχρι να φτάσετε το σημείο που θέλετε Τσίμπημα Σε κάποιες εφαρμογές όπως Χάρτες In some apps such as Maps πρόγραμμα περιήγησης και Συλλογή μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση η σμίκρυνση με τη χρήση δύο δάχτυλων στην οθόνη και τσιμπάτε για σμίκρυνση ή τα απομακρύνετε για Περιστροφή οθόνης Για τις περισσ...

Page 93: ...ασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011 65 ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου RoHS Περιορισμός της χρήσης επικίνδυνων ουσιών αναφορικά με τις ακόλουθες ουσίες 1 Μόλυβδος Pb 2 Υδράργυρος Hg 3 Κάδμιο Cd 4 Εξασθενές χρώμιο Cr VI 5 Πολυβρωμοδιφαινύλια PBB 6 Πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες PBDE Το Blade V το οποίο κατασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION ικανοποιεί τις απαιτήσεις της κο...

Page 94: ...κιακά απορρίμματα στις ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις συλλογής που καθορίζει το κράτος ή η τοπική αυτοδιοίκηση 3 Η σωστή απόρριψη των παλαιών συσκευών συμβάλλει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων Σχετικά με πληροφορίες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος βάσει της οδηγίας περί ΑΗΗΕ απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού παρακαλείσθε ν...

Page 95: ... Ρυθμός Ειδικής Απορρόφησης Specific Absorption Rate ή SAR Το όριο SAR για τις κινητές συσκευές είναι 2 W kg και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε στο αυτί ήταν 0 664 W kg Δεδομένου ότι οι κινητές συσκευές παρέχουν ευρεία γκάμα λειτουργιών μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε άλλες θέσεις όπως στο σώμα Εφόσον το SAR μετρήθηκε χρησιμοποιώντας την υψηλότερη ισχύ μετάδοσης της σ...

Page 96: ...ντος Ψηφιακό κινητό τηλέφωνο GSM GPRS EDGE UMTS με Bluetooth και WiFi Αρ μοντέλου ZTE Blade Q Maxi Blade Q Maxi Περιγραφή προϊόντος Κινητό τηλέφωνο WCDMA GSM Συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό 1999 5 ΕΚ Περιορισμός των συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμο...

Page 97: ...σμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού 1999 5 ΕΚ πραγματοποιήθηκε από το BABT κοινοποιημένος οργανισμός αρ 1588 και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις που αφορούν το 2011 65 ΕΚ και 2009 125 ΕΚ πραγματοποιήθηκε από ZTE Corporation Reliability Testing Centre Με βάση τα ακόλουθα πρότυπα Ασφάλεια και Υγεία EN 60950 1 2006 EN60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12...

Page 98: ... 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP EN62301 RoHS IEC 62321 2008 Η παρούσα δήλωση αποτελεί ευθύνη του κατασκευαστή ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Εξουσιοδοτημένος υπογράφων της εταιρείας Xu Feng Διευθυντής Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα με κεφαλαία γράμματα θέση στην ε...

Page 99: ...99 Blade Q Maxi Mobiltelefon Snabbguide ...

Page 100: ...om tillhör ZTE Corporation Google och Android är varumärken som tillhör Google Inc Bluetooth varumärket och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG Inc och ZTE Corporations använder dessa varumärken under licens microSDHC logotypen är ett varumärke som tillhör SD 3C LLC Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare Vi erbjuder självbetjäning till de som använder våra smarta terminaler ...

Page 101: ...nsvar gällande fel och skador som beror på obehörig modifiering av programvaran Bilder och skärmbilder som används i den här guiden kan skilja sig från den faktiska produkten Innehållet i den här guiden kan skilja sig från den faktiska produkten eller programvaran Versionsnummer R1 0 Utgivningsdatum 201312 Handboksnummer 079584506225 ...

Page 102: ...ljus Smådelar kan fastna i halsen Får ej eldas upp Telefonen kan avge ett kraftigt ljud Skydda din hörsel mot skador genom att aldrig lyssna på hög volym under långa perioder Undvik kontakt med magnetiska medier Undvik extrema temperaturer Får ej placeras i närheten av pacemakerenheter och annan medicinsk utrustning Undvik kontakt med vätska håll telefonen torr Stäng av vid uppmaning om detta på s...

Page 103: ...etta på flygplan och flygplatser Använd endast godkända tillbehör Stäng av i explosiva miljöer Förlita dig inte på denna enhet för nödsamtal Lär känna telefonen Strömknapp LED lampa Pekskärm Menyknapp Hemknapp Bakåtknapp Kamera framsida Headset Hörlur ...

Page 104: ...änga av eller sätta på skärmen Hemknapp Tryck här för att återgå till hemskärmen från valfritt program eller skärm Tryck här och håll kvar för att söka eller öppna Google Menyknapp Tryck här för att visa alternativ för den aktuella skärmen Tryck här och håll kvar för att se senast använda program Bakåtknapp Tryck här för att återgå till föregående skärm Volym upp volym ned Tryck här eller håll kva...

Page 105: ...tet Installera microSDHC kortet valfritt Obs Vissa program kan behöva ett microSDHC kort för att fungera som de ska eller behöver lagra vissa data på det Vi rekommenderar därför att du har ett microSDHC kort installerat som du inte tar bort eller byter ut slumpmässigt ...

Page 106: ...Anslut laddaren till ett vanligt vägguttag för växelström 3 Koppla från laddaren när batteriet är fulladdat Sätta på stänga av telefonen Se till att batteriet är laddat innan du sätter på telefonen Tryck på strömknappen och håll kvar för att stänga av telefonen Stäng av den genom att trycka på strömknappen och hålla kvar tills menyalternativen visas Tryck på Av OK ...

Page 107: ...a Om du vill skriva med hjälp av skärmens tangentbord välja program eller inställningsikoner eller trycka på knappar på skärmen rör du dem bara med fingret Trycka på och hålla kvar Om du vill visa tillgängliga alternativ för ett objekt till exempel ett meddelande eller en länk på en webbsida trycker du på objektet och håller kvar Svepa Att svepa innebära att snabbt svepa lodrätt eller vågrätt med ...

Page 108: ...I syfte att minimera miljöpåverkan och ta mer ansvar för vårt jordklot fungerar det här dokumentet som en formell deklaration om att Blade Q Maxi tillverkad av ZTE CORPORATION uppfyller Europaparlamentets Direktiv 2011 65 EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning med avseende på följande ämnen 1 Bly Pb 2 Kvicksilver Hg 3 Kadmium Cd 4 Sexvärt krom...

Page 109: ... produkter ska kasseras på en av myndigheter angiven uppsamlingsplats och får inte slängas bland hushållssoporna 3 Korrekt kassering av din gamla apparat hjälper till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa Om du vill ha återvinningsinformation om den här produkten baserat på WEEE direktivet kan du skicka ett e postmeddelande till weee zte com cn ...

Page 110: ...enheter är 2 W kg och det högsta SAR värdet för den här enheten vid testning var 0 664 W kg Eftersom mobilenheter har många funktioner kan de användas i olika positioner t ex på kroppen Eftersom SAR mäts vid användning av enheten i det högsta sändningseffektläget är det faktiska SAR värdet för den här enheten vid användning i regel lägre än det ovanstående värdet Detta beror på automatiska förändr...

Page 111: ...stning Direktiv 2011 65 EU krav på ekodesign för energirelaterade produkter Direktiv 2009 125 EG och ändringar av dessa Denna försäkran gäller alla tillverkade exemplar som är identiska med de provenheter som har skickats in för testning utvärdering Utvärdering av hur produkten uppfyller de krav som relaterar till Direktiv 1999 5 EG utfördes av BABT anmält organs nummer 1588 och utvärderingen av h...

Page 112: ...9 2 2010 EN62479 2010 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 Radiospektrum EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP EN62301 RoHS IEC 62321 2008 ...

Page 113: ...a Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Kina Behörig person som skriver under å företagets vägnar Xu Feng Kvalitetschef på ZTE Corporation Texta namn befattning inom företaget Shenzhen 28 oktober 2013 Ort datum Juridiskt giltig underskrift ...

Page 114: ...114 Blade Q Maxi Telefon komórkowy Skrócona instrukcja obsługi ...

Page 115: ...wiadomienia aby skorygować błędy w druku lub zaktualizować dane techniczne Znaki towarowe ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi należącymi do firmy ZTE Corporation Google i Android są znakami towarowymi należącymi do firmy Google Inc Znak towarowy Bluetooth i jego logo są własnością firmy Bluetooth SIG Inc a firma ZTE Corporation wykorzystuje je na podstawie licencji Logo microSDHC jest znakiem ...

Page 116: ...je obsługi a następnie wybrać swoją lokalizację rodzaj produktu i jego nazwę aby wyszukać związane z nim informacje Zrzeczenie odpowiedzialności Firma ZTE Corporation zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za błędy i szkody będące efektem nieautoryzowanych modyfikacji oprogramowania Ilustracje i zrzuty ekranów użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu Zawartość niniej...

Page 117: ... błyskające światło Niewielkie części stwarzają ryzyko zakrztuszenia Nie wrzucać urządzenia do ognia To urządzenie może emitować głośne dźwięki Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom słuchu nie należy słuchać głośnych dźwięków przez długie okresy czasu Unikać kontaktu z nośnikami magnetycznymi Unikać skrajnych temperatur Trzymać z dala od rozruszników serca i innych osobistych urządzeń medycznych U...

Page 118: ...enie na pokładzie samolotu i na lotnisku Należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych akcesoriów Należy wyłączyć urządzenie w pobliżu materiałów wybuchowych Nie należy polegać na tym urządzeniu w sytuacjach awaryjnych Informacje o telefonie Klawisz zasilania Dioda LED Ekran dotykowy Klawisz menu Klawisz ekranu głównego Klawisz wstecz Przedni aparat Gniazdo słuchawkowe Słuchawka ...

Page 119: ...wyłączyć wyświetlacz Klawisz ekranu głównego Dotknij aby powrócić do ekranu głównego z dowolnej aplikacji lub ekranu Dotknij i przytrzymaj aby rozpocząć wyszukiwanie lub otworzyć przeglądarkę Google Klawisz menu Dotknij aby wyświetlić opcje dostępne dla bieżącego ekranu Dotknij i przytrzymaj aby wyświetlić ostatnio używane aplikacje Klawisz wstecz Dotknij aby powrócić do poprzedniego ekranu Klawis...

Page 120: ...SIM Wkładanie karty microSDHC opcjonalna UWAGA Niektóre aplikacje do prawidłowego działania lub zapisu danych mogą wymagać włożenia karty SD Dlatego też zalecane jest trzymanie karty SD w telefonie i unikanie sytuacji w których karta jest wyjmowana lub wymieniana ...

Page 121: ...adowarkę do standardowego gniazda zasilania sieciowego 3 Odłącz ładowarkę gdy bateria będzie w pełni naładowana Włączanie wyłączanie telefonu Przed włączeniem telefonu sprawdź czy bateria jest w pełni naładowana Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania aby włączyć telefon Aby go wyłączyć przytrzymaj klawisz zasilania na ekranie pojawi się menu opcji Wybierz polecenie Wyłącz OK ...

Page 122: ...z klawiatury ekranowej zaznaczać elementy na ekranie np aplikacje czy ikony ustawień lub korzystać z przycisków wystarczy że dotkniesz ich palcem Dotknięcie i przytrzymanie Aby otworzyć menu opcji dostępnych dla danego elementu np wiadomości lub odnośnika do strony internetowej dotknij go i przytrzymaj na nim palec Przesuwanie Szybkim ruchem przesuń palec po ekranie w linii poziomej lub pionowej P...

Page 123: ... RoHS Ten dokument stanowi oficjalną deklarację że w celu zminimalizowania negatywnego wpływu na środowisko telefon Blade Q Maxi został wyprodukowany przez firmę ZTE CORPORATION zgodnie z wymogami dyrektywy 2011 65 UE Parlamentu Europejskiego RoHS Restriction of Hazardous Substances w odniesieniu do następujących substancji 1 Ołów Pb 2 Rtęć Hg 3 Kadm Cd 4 Chrom sześciowartościowy Cr VI 5 Polibromo...

Page 124: ...y powinny być utylizowane oddzielnie od odpadów komunalnych w przeznaczonych do tego miejscach składowania wskazanych przez rząd lub władze lokalne 3 Prawidłowa utylizacja starego urządzenia zminimalizuje potencjalny negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi Aby uzyskać informacje dotyczące recyklingu tego urządzenia zgodnie z dyrektywą WEEE należy wysłać wiadomość e mail na adres we...

Page 125: ...iary znaną jako współczynnik absorpcji swoistej SAR Wartość graniczna współczynnika SAR dla urządzeń przenośnych wynosi 2 W kg a najwyższa wartość współczynnika SAR dla tego urządzenia podczas testów wynosiła 0 664 W kg Ponieważ urządzenia przenośne posiadają wiele różnorodnych funkcji mogą być używane także w innych pozycjach na przykład na ciele Ponieważ współczynnik SAR jest mierzony podczas st...

Page 126: ...M GPRS Nr modelu ZTE Blade Q Maxi Blade Q Maxi Opis produktu telefon cyfrowy dla trybów WCDMA GSM GPRS Spełnia podstawowe wymagania dyrektyw dotyczących zabezpieczeń urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych Dyrektywa 1999 5 WE ograniczeń stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dyrektywa 2011 65 WE oraz ekoprojektu dla produktów związanych z energią...

Page 127: ...prowadzona przez Centrum badań niezawodności firmy ZTE Corporation Oceny dokonano na podstawie następujących przepisów i norm Wymaganie Norma BHP EN 60950 1 2006 EN60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 EN 50360 2001 EN62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN62479 2010 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 Zgodność urządzeń elektromag netycznych EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 ...

Page 128: ...2321 2008 Za niniejszą deklarację odpowiada producent urządzenia firma ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 ChRL Upoważniony sygnatariusz firmy Xu Feng Dyrektor ds jakości ZTE Corporation Wielkimi literami nazwisko i stanowisko w firmie Shenzhen 28 października 2013 Data i miejsce Prawomocny podpis ...

Page 129: ...129 Blade Q Maxi mobiltelefon Rövid üzembe helyezési útmutató ...

Page 130: ...és a ZTE logók a ZTE Corporation védjegyei A Google és az Android a Google Inc védjegyei A Bluetooth védjegy és emblémák a Bluetooth SIG Inc tulajdonát képezik a ZTE Corporation engedéllyel használja ezeket a védjegyeket A microSDHC embléma az SD 3C LLC védjegye Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az illető jogbirtokos tulajdonát képezi Intelligens terminállal rendelkező készülékhasználóink s...

Page 131: ...lassza ki a helyet a termék típusát és nevét Felelősség kizárása A ZTE Corporation határozottan kizár bármiféle felelősséget a szoftver engedély nélküli átalakításából származó hibákért és károkért Az útmutatóban szereplő képek és képernyőképek eltérhetnek a tényleges terméktől Az útmutató tartalma eltérhet a tényleges terméktől vagy szoftvertől Verziószám R1 0 Kiadás dátuma 201312 Kiadvány száma ...

Page 132: ...e villogó fényt adhat ki Az apró alkatrészekből kifolyólag fennáll a fulladás veszélye Ne égesse el A készülék erős hangot adhat ki Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa huzamosabb ideig nagy hangerőn a készüléket Kerülje az érintkezést mágneses adathordozókkal Kerülje a szélsőséges hőmérsékletértékeket Szívritmus szabályozótól és egyéb személyes gyógyászati eszköztől tart...

Page 133: ...és repülőtéren kapcsolja ki ha ez előírás Csak jóváhagyott tartozékokat használjon Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki Ne hagyatkozzon a készülékre vészhelyzet esetén Ismerkedés a telefonnal Bekapcsológomb LED fény Érintőképernyő Menü gomb Főmenü gomb Vissza gomb Elülső fényképezőgép Fejhallgató Hangnyílás ...

Page 134: ...omb lenyomásával ki és bekapcsolhatja a képernyőt Főmenü gomb Érintse meg a Kezdőképernyőhöz való visszatéréshez bármilyen képernyőn vagy alkalmazásban is tartózkodik éppen A Google keresőprogram megnyitásához tartsa lenyomva a gombot Menü gomb Érintse meg a beállítások adott képernyőn történő megjelenítéséhez Tartsa rajta ujját az utoljára használt alkalmazások megtekintéséhez Vissza gomb Érintse...

Page 135: ...velése csökkentése A gomb megnyomásával vagy nyomva tartásával növelhető vagy csökkenthető a hangerő A használatba vétel előtt A hátlap eltávolítása A SIM kártya behelyezése A microSDHC kártya behelyezése opcionális ...

Page 136: ...i egy microSDHC kártyát a véletlenszerű eltávolítás és behelyezés helyett Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor töltése A telefon első használatát megelőzően fel kell töltenie az akkumulátort a következő módon 1 Csatlakoztassa az adaptert a töltő csatlakozójához 2 Csatlakoztassa a töltőt normál fali aljzathoz 3 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött húzza ki a töltőt ...

Page 137: ...a képernyő közepén elhelyezkedő ikont MEGJEGYZÉS Ha feloldási mintát PIN kódot jelszót állított be a telefonon a képernyő feloldásához meg kell adnia a mintát illetve meg kell adnia a PIN kódot vagy a jelszót Az érintőképernyő használata A telefon érintőképernyőjének segítségével az egyes műveletek különféle érintésekkel vezérelhetők Érintés Ha a képernyő billentyűzet segítségével szeretne szövege...

Page 138: ...az ujját és a megmozdítása előtt fejtsen ki vele némi erőt Húzás közben ne emelje fel az ujját míg el nem érte a kívánt célpontot Közelítés Bizonyos alkalmazásoknál mint például a Térképek a Böngésző vagy a Galéria a kép nagyítható és kicsinyíthető ha egyszerre két ujját helyezi a képernyőre majd egymás felé közelíti kicsinyítés vagy széthúzza nagyítás azokat A képernyő forgatása A legtöbb képerny...

Page 139: ...ártott Blade Q Maxi készülék megfelel az Európai Parlament 2011 65 EU számú a károsanyag kibocsátás korlátozását RoHS szabályozó 2011 65 EU irányelvének az alábbi anyagok tekintetében 1 Ólom Pb 2 Higany Hg 3 Kadmium Cd 4 Hat vegyértékű króm Cr VI 5 Polibrómozott bifenilek PBB 6 Polibrómozott difenil éterek PBDE A ZTE CORPORATION által gyártottBlade Q Maxi megfelel az Európai Unió 2011 65 EU iránye...

Page 140: ... és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt gyűjtőlétesítményekben 3 Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat A termék WEEE irányelv szerinti újrahasznosítási információval kapcsolatos érdeklődés esetén küldjön e mailt a weee zte com cn...

Page 141: ...aelnyelési tényező SAR néven ismert mértékegységen alapul A mobilkészülékekre vonatkozó SAR határérték 2 W kg míg a készülék által kibocsátott legmagasabb mért érték 0 664 W kg volt Mivel a mobileszközök többféle funkcióval rendelkeznek más pozícióban is használhatók például a felhasználó testén is Mivel a SAR értéket az eszköz legmagasabb sugárzási teljesítménye mellett határozzák meg az aktuális...

Page 142: ...ípusa WCDMA GSM GPRS kettős üzemmódú digitális mobiltelefon Típus ZTE Blade Q Maxi Blade Q Maxi Termék leírása WCDMA GSM GPRS kettős üzemmódú digitális mobiltelefon Megfelel a rádiókészülékek és távközlő végberendezések irányelvében 1999 5 EK megfogalmazott alapvető biztonsági követelményeknek az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról ...

Page 143: ...ségi vizsgálatát a BABT Notified Body No 1588 a 2011 65 EU és a 2009 125 EK irányelvek követelményei szerinti megfelelőségi vizsgálatát pedig a ZTE Corporation Reliability Testing Centre végezte A megfelelőségi vizsgálat alapját az alábbi rendeletek és szabványok képezték Követelmény Szabvány Egészségvédelem és biztonság EN 60950 1 2006 EN60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 200...

Page 144: ...2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP EN62301 RoHS IEC 62321 2008 Jelen nyilatkozatért a gyártó felel ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Kína A vállalat nevében aláírásra jogosult személy Xu Feng A ZTE Corporation minőségbiztosítási igazgatója Név nyomtatott nagybetűkkel és munkakör Sh...

Page 145: ...145 Blade Q Maxi Mobilni Telefon Vodič za brzi početak ...

Page 146: ...TE logotipi su zaštitni znaci korporacije ZTE Corporation Google i Android su zaštitni znaci kompanije Google Inc Zaštitni znak Bluetooth i logotipi su u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG Inc a korporacija ZTE te zaštitne znake koristi pod licencom Logotip microSDHC predstavlja zaštitni znak organizacije SD 3C LLC Drugi zaštitni znaci i zaštićena imena su u vlasništvu kompanija koje polažu prava ...

Page 147: ...macije o podršci Odricanje odgovornosti ZTE Corporation se eksplicitno odriče svake odgovornosti za kvarove ili oštećenja koja nastanu usled neovlašćenih izmena softvera Slike i snimci ekrana korišćeni u ovom vodiču mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda Sadržaj u ovom vodiču može da se razlikuje od stvarnog proizvoda ili softvera Version No R1 0 Edition Time 201312 Manual No 079584506225 ...

Page 148: ... ili koja bljeska Mali delovi mogu da predstavljaju opasnost od gušenja Nemojte odlagati uređaj u vatru Ovaj uređaj može da stvori glasan zvuk Da biste sprečili moguće oštećenje sluha nemojte da slušate duže pri velikoj jačini zvuka Izbegavajte kontakt sa magnetnim medijumima Izbegavajte ekstremne temperature Držite uređaj dalje od pejsmejkera i drugih ličnih medicinskih uređaja Izbegavajte kontak...

Page 149: ... uputstva u avionima i na aerodromima Koristite samo odobreni dodatni pribor Isključite uređaj u eksplozivnim okruženjima Nemojte se oslanjati na ovaj uređaj za komunikacije u hitnim slučajevima Upoznavanje sa telefonom Taster za uključivanje LED light Ekran osetljiv na dodir Taster menija Taster za početni ekran Dugme za povratak Prednja Kamera Slušalice Zvučnik ...

Page 150: ...ej Taster za početni ekran Dodirnite da biste se vratili na početni ekran iz bilo koje aplikacije ili ekrana Dodirnite i zadržite prst da bi ste pretraživali ili recite Gugl Taster menija Dodirnite da biste otvorili opcije za ekran na kojem se trenutno nalazite Dodirnite i zadržite prst da biste videli aplikacije koje ste nedavno koristili Taster za povratak Dodirnite da biste otišli na prethodni ...

Page 151: ...e SIM kartice Ubacivanje microSDHC kartice Opcionalno NAPOMENA Neke aplikacije će tražiti microSDHC karticu da bi radile normalno ili da bi sačuvale određene podatke Preporučuje se da držite microSDHC karticu u uređaju i nemojte da je nasumično menjate i vadite ...

Page 152: ...nu utičnicu sa naizmeničnom strujom 3 Isključite punjač kad je baterija napunjena do kraja Uključivanje isključivanje telefona Pre uključivanja se uverite da je baterija napunjena Da biste uključili telefon pritisnite i zadržite pritisnutim Taster za uključivanje Da biste ga isključili pritisnite i zadržite Taster za uključivanje dok se ne pojave opcije menija Dodirnite Isključivanje OK ...

Page 153: ...Dodir Kada želite da pišete možete da koristite tastaturu na ekranu selektujete objekte na ekranu kao što su aplikacije I ikone podešavanja ili da pritisnete dugmiće na ekranu samo ih dodirnite prstom Pritisnite i držite Da bi otvorili moguće opcije za neki objekat na primer poruka ili link Web stranice pritisnite i držite objekat Prevuci Opcija prevuci znači da prevučete prstom brzo vertikalno il...

Page 154: ...osti Da bi negativne uticaje sveo na najmanju meru i da bi preuzeo više odgovornosti prema Zemlji na kojoj živimo ovaj dokument će služiti kao zvanična izjava da je ZTE Blade Q Maxi koji je proizveo ZTE CORPORATION u saglasnosti sa Smernicom 2002 95 EC Evropskog parlamenta RoHS Ograničenje opasnih supstanci u pogledu sledećih supstanci 1 Olovo Pb 2 Živa Hg 3 Kadmijum Cd 4 Heksavalentni hrom Cr VI ...

Page 155: ...e proizvode treba odložiti odvojeno od ostalog komunalnog otpada na mesta za sakupljanje koja je odredila vlada ili lokalne vlasti 3 Pravilnim odlaganjem svog isluženog uređaja doprinećete sprečavanju potencijalnog negativnog uticaja na životnu sredinu i na ljudsko zdravlje Za informacije o recikliranju ovog proizvoda na osnovu WEEE smernice molimo pošaljite poruku e pošte na weee zte com cn ...

Page 156: ...ilne uređaje iznosi 2 W kg a najviša SAR vrednost izmerena pri testiranju ovog uređaja iznosi 0 664 W kg Budući da mobilni uređaji obavljaju različite funkcije oni mogu da se koriste i u drugim položajima na primer na telu Budući da se kod merenja SAR vrednosti koristi najveća snaga emitovanja uređaja stvarni SAR ovog uređaja prilikom rada obično je niži od gore definisanih vrednosti Razlog je aut...

Page 157: ...opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi smernica 2011 65 EU Ekološkim zahtevimaza proizvode u vezi sa energijom smernica 2009 125 EC i sa njihovim dopunama Ova izjava primenjuje se na sve proizvedene primerke identične uzorcima podnesenim radi testiranja procene Procenu usaglašenosti ovog proizvoda sazahtevima smernice 1999 5 EC obavio je BABT Prijavljeno telo br 1588 a procenu usagl...

Page 158: ...209 2 2010 EN62479 2010 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 Radio Spectrum EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP EN62301 RoHS IEC 62321 2008 ...

Page 159: ...aza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Osoba autorizovana da potpisuje u ime kompanije Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation Ime štampanim slovima i pozicija u firmi Shenzhen 28 Oct 2013 Mesto i datum Potpis ...

Page 160: ...160 Blade Q Maxi Mobilní telefon Stručný návod k použití ...

Page 161: ...lečnost ZTE a loga ZTE jsou ochranné známky společnosti ZTE Corporation Google a Android jsou ochranné známky společnosti Google Inc Ochranná známka a loga Bluetooth jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG Inc a jakékoli použití těchto ochranných známek společnosti ZTE Corporation je licencováno Logo microSDHC je ochranná známka společnosti SD 3C LLC Další ochranné známky a obchodní názvy jsou...

Page 162: ...lušných informací o podpoře Zřeknutí se odpovědnosti Společnost ZTE Corporation se výslovně zříká jakékoli odpovědnosti za chyby a poškození způsobená nepovolenými úpravami softwaru Obrázky a fotografie obrazovek použité v tomto návodu se mohou lišit od vlastního produktu Obsah tohoto návodu se může lišit od vlastního produktu či softwaru Verze R1 0 Doba vydání 201312 Příručka č 079584506225 ...

Page 163: ... světlo nebo záblesky Nebezpečí polknutí malých částí Nevhazujte do ohně Zařízení může vydávat hlasitý zvuk Chcete li předejít možnému poškození sluchu neposlouchejte vysokou úroveň hlasitosti po delší dobu Zabraňte kontaktu s magnetickými předměty Nevystavujte vysokým teplotám Nepřibližujte ke kardiostimulátorům ani jiným zdravotním přístrojům Zabraňte styku s kapalinami ukládejte v suchu ...

Page 164: ...ích přístroj vypněte Používejte výhradně schválené příslušenství Vypněte v prostředí kde hrozí nebezpečí výbuchu V případech nouzových volání nesmíte na toto zařízení spoléhat Seznámení s telefonem Tlačítko Napájení Osvětlení LED Dotyková obrazovka Tlačítko Nabídka Tlačítko Domů Tlačítko Zpět Přední fotoaparát Telefon Sluchátko ...

Page 165: ...ete nebo zapnete displej obrazovky Tlačítko Domů Stisknutím se vrátíte z jakékoli aplikace nebo obrazovky na domovskou obrazovku Stisknutím a přidržením spustíte vyhledávání nebo otevřete web Google Tlačítko Nabídka Stisknutím zobrazíte možnosti na aktuální obrazovce Stisknutím a podržením zobrazíte nedávno používané aplikace Tlačítko Zpět Stisknutím přejdete na předchozí obrazovku Zvýšení snížení...

Page 166: ...alace karty microSDHC volitelné POZNÁMKA Některé aplikace mohou vyžadovat paměťovou kartu microSDHC ke své funkci nebo na ni mohou ukládat určitá data Proto doporučujeme abyste paměťovou kartu microSDHC nechali vloženou a nevyjímali ji a ani ji náhodně nevyměňovali ...

Page 167: ...ečky 2 Připojte nabíječku do standardní zásuvky 3 Jakmile je baterie úplně nabita odpojte nabíječku Zapnutí vypnutí telefonu Před zapnutím zařízení se ujistěte že je baterie nabitá Telefon zapnete stisknutím a podržením tlačítka Napájení Chcete li telefon vypnout stisknutím a podržením tlačítka Napájení otevřete nabídku možností Stiskněte tlačítko Vypnout OK ...

Page 168: ...ocí klávesnice na obrazovce vybírat na obrazovce položky jako jsou aplikace a ikony nastavení nebo na obrazovce tisknout tlačítka jednoduše se jich dotkněte prstem Stisknutí a podržení Chcete li otevřít dostupné možnosti položky např zprávu nebo odkaz na webové stránce položku stiskněte a podržte Tažení nebo přejíždění Operace tažení nebo přejíždění znamená rychlý posun prstu ve svislém nebo vodor...

Page 169: ...odě se směrnicí RoHS Z důvodu minimalizace dopadů na životní prostředí a přijetí větší odpovědnosti za život na Zemi slouží tento dokument jako formální prohlášení že přístroj Blade Q Maxi vyrobený společností ZTE CORPORATION je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu 2011 65 ES RoHS Zákaz používání nebezpečných látek s ohledem na následující látky 1 Olovo Pb 2 Rtuť Hg 3 Kadmium Cd 4 Šestimocn...

Page 170: ...ktrické a elektronické výrobky musí být znehodnoceny odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných míst daných vládou nebo místními úřady 3 Správné znehodnocení vysloužilých výrobků pomáhá snížit negativní dopad na životní prostředí a zdraví člověka Chcete li získat návod ke znehodnocení tohoto výrobku podle směrnice WEEE pošlete e mail na adresu weee zte com cn ...

Page 171: ... SAR pro mobilní zařízení je 2 W kg a nejvyšší hodnota SAR tohoto zařízení naměřená při testování byla 0 664 W kg Protože mobilní zařízení nabízejí mnoho funkcí lze je používat i v jiných umístěních například na těle Protože se hodnota SAR měří při nejvyšším vysílacím výkonu zařízení běžná provozní hodnota SAR tohoto zařízení je zpravidla nižší než bylo uvedeno výše Funkce automatické regulace ene...

Page 172: ... elektronických zařízeních směrnice 2011 65 ES a ekodesignu výrobků spojených se spotřebou energie směrnice 2009 125 ES ve znění pozdějších úprav Toto prohlášení platí pro všechny vyrobené exempláře které jsou identické se vzorky odevzdanými k testování a vyhodnocení Posouzení shody výrobku s požadavky týkajícími se směrnice 1999 5 ES provedl úřad British Approvals Board for Telecommunications BAB...

Page 173: ...79 2010 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 Elektromagnetická kompatibilita EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 Radiové spektrum EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP EN62301 RoHS IEC 62321 2008 ...

Page 174: ... Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Čínská lidová republika Osoba oprávněná k podpisu za společnost Xu Feng Ředitel pro jakost společnosti ZTE Corporation Jméno tiskacím písmem a pozice ve společnosti Shenzhen 28 října 2013 Místo a datum Právně platný podpis ...

Page 175: ...175 Blade Q Maxi pentru telefonul mobil Ghid de iniţiere rapidă ...

Page 176: ...o urile ZTE reprezintă mărci comerciale ale ZTE Corporation Google şi Android sunt mărci comerciale ale Google Inc Marca comercială şi logo urile Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG Inc şi orice utilizare a acestora de către ZTE Corporation se efectuează sub licenţă Logo ul microSDHC este o marcă comercială a SD 3C LLC Alte mărci şi denumiri comerciale reprezintă proprietatea deţinătorilor re...

Page 177: ...informaţii asociate cu privire la asistenţă Declinarea responsabilităţii ZTE Corporation îşi declină în mod expres orice răspundere pentru defectele şi deteriorările provocate de modificările neautorizate aduse software ului Imaginile şi capturile de ecran utilizate în acest ghid pot diferi de produsul actual Conţinutul acestui ghid poate diferi de produsul sau software ul actual Nr versiune R1 0 ...

Page 178: ...nică sau intermitentă Piesele mici pot cauza pericol de sufocare Nu aruncaţi dispozitivul în foc Acest produs poate emite sunete puternice Pentru a împiedica afectarea posibilă a auzului nu ascultaţi la volum ridicat perioade lungi de timp Evitaţi contactul cu suporturile magnetice de date Evitaţi temperaturile extreme Ţineţi dispozitivul la distanţă de stimulatoare cardiace şi de alte dispozitive...

Page 179: ... şi aeroporturi când vi se solicită acest lucru Utilizaţi exclusiv accesoriile aprobate Opriţi dispozitivul în medii cu potenţial explozibil Nu contaţi pe acest dispozitiv pentru comunicaţii de urgenţă Familiarizarea cu telefonul Tasta de alimentare LED Ecran tactil Tasta Meniu Tastă de început Tasta Înapoi Cameră foto faţă Mufă pentru cască Cască ...

Page 180: ...au dezactiva afişajul ecranului Tastă de început Atingeţi o pentru a reveni la ecranul de început din orice aplicaţie sau ecran Apăsaţi o şi menţineţi o apăsată pentru a căuta sau a deschide Google Tasta Meniu Atingeţi o pentru a ajunge la opţiunile de pe ecranul curent Apăsaţi o şi menţineţi o apăsată pentru a vizualiza aplicaţiile utilizate recent Tasta Înapoi Atingeţi o pentru a reveni la ecran...

Page 181: ...cartelei microSDHC opţională NOTĂ Este posibil ca unele aplicaţii să necesite o cartelă microSDHC pentru a funcţiona corect sau este posibil să stocheze anumite date pe aceasta De aceea se recomandă să aveţi instalată o cartelă microSDHC şi să nu o scoateţi sau să o înlocuiţi la întâmplare ...

Page 182: ... Conectaţi adaptorul la mufa pentru încărcător 2 Conectaţi încărcătorul la o priză de perete c a standard 3 Deconectaţi încărcătorul după încărcarea completă a bateriei Deschiderea închiderea telefonului Asiguraţi vă că bateria este încărcată înainte de pornire Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de alimentare pentru a deschide telefonul ...

Page 183: ...u să introduceţi PIN ul parola pentru deblocarea ecranului Utilizarea ecranului tactil Ecranul tactil al telefonului dvs vă permite să controlaţi acţiunile printr o varietate de gesturi de atingere Atingere Atunci când doriţi să tastaţi cu ajutorul tastaturii de pe ecran selectaţi elementele de pe ecran precum pictogramele pentru aplicaţii şi setări sau apăsaţi butoanele de pe ecran prin simpla at...

Page 184: ...i degetul până când nu aţi ajuns în poziţia finală dorită Apropierea depărtarea degetelor Pentru unele aplicaţii precum Maps Hărţi Browser Navigator şi Gallery Galerie puteţi mări sau micşora poziţionând două degete pe ecran simultan şi apropiindu le pentru a micşora sau depărtându le pentru a mări Rotirea ecranului Pentru majoritatea ecranelor puteţi schimba în mod automat orientarea ecranului de...

Page 185: ...rmală că Blade Q Maxi fabricat de ZTE CORPORATION respectă Directiva 65 2011 UE a Parlamentului European RoHS Restricţionarea substanţelor periculoase referitoare la următoarele substanţe 1 Plumb Pb 2 Mercur Hg 3 Cadmiu Cd 4 Crom hexavalent Cr VI 5 Bifenil polibrominat PBB 6 Eter difenil polibrominat PBDE Blade Q Maxi fabricat de ZTE CORPORATION respectă cerinţele Directivei UE 65 2011 UE ...

Page 186: ...ele electronice trebuie aruncate separat de fluxul deşeurilor menajere în centre de colectare desemnate de guvern sau de autorităţile locale 3 Aruncarea corectă a echipamentului vechi va ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative pentru mediu şi pentru sănătatea oamenilor Pentru informaţii despre reciclarea acestui produs pe baza directivei WEEE trimiteţi un e mail la weee zte com cn ...

Page 187: ...Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 W kg şi cea mai mare valoare pentru acest dispozitiv în timpul testării a fost de 0 664 W kg Deoarece dispozitivele mobile oferă o mare varietate de funcţii acestea pot fi utilizate în diferite poziţii cum ar fi pe corp Deoarece valoarea SAR este măsurată utilizând puterea maximă de transmisie a dispozitivului valoarea SAR efectivă a acestui dispozi...

Page 188: ...GSM GPRS Nr model ZTE Blade Q Maxi Blade Q Maxi Descrierea produsului Telefon mobil digital mod dual WCDMA GSM GPRS respectă cerinţele esenţiale de protecţie din directivele privind echipamentele terminale de radio şi telecomunicaţii Directiva 5 1999 CE Restricţionarea anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice Directiva 65 2011 UE Cerinţe de proiectare ecologică pent...

Page 189: ...rectiva 125 2009 CE a fost efectuată de Centrul de testare a fiabilităţii a ZTE Corporation Evaluările s au bazat pe următoarele reglementări şi standarde Cerinţă Standard Sănătate şi securitate EN 60950 1 2006 EN60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 EN 50360 2001 EN62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN62479 2010 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 EMC EN 301 489 1 V...

Page 190: ...ţie este responsabilitatea producătorului ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Districtul Nanshan Shenzhen Guangdong 518057 R P Chineză Persoana autorizată care semnează în numele companiei Xu Feng Director de calitate al ZTE Corporation Numele şi poziţia în companie cu litere sans serif Shenzhen 28 octombrie 2013 Locul şi data Semnătură valabilă juridic ...

Page 191: ...191 Blade Q Maxi Мобилен телефон Кратко начално ръководство ...

Page 192: ... или да актуализира спецификациите в това ръководство Запазени марки ZTE и логотипите на ZTE са запазени марки на ZTE Corporation Google и Android са запазени марки на Google Inc Запазената марка и логотипите Bluetooth са собственост на Bluetooth SIG Inc и всякаква употреба на тези запазени марки от страна на ZTE Corporation е лицензирана Логото на microSDHC е запазена марка на SD 3C LLC Останалит...

Page 193: ...тоположението си и типа и името на продукта за да потърсите подходящата информация за поддръжка Отказ от отговорност ZTE Corporation изрично се отказва от всякаква отговорност за дефекти и повреди причинени от неупълномощени промени на софтуера Използваните в настоящото ръководство изображения и екранни снимки може да се различават от действителния продукт Съдържанието в настоящото ръководство мож...

Page 194: ...е ярка или ослепителна светлина Малките части може да предизвикат опасност от задушаване Да не се изхвърля в огън Това устройство може да произведе силен звук За предотвратяване на евентуално слухово увреждане не слушайте продължително при високи нива на звука Да се избягва контакт с магнитни носители Да се избягват екстремни температури Да се държи на разстояние от изкуствени водачи на сърцето и ...

Page 195: ...Да се изключва според указанията в самолети и летища Да се използват само одобрени аксесоари Да се изключва във взривоопасни среди Не разчитайте на това устройство за провеждане на спешни разговори Запознаване с телефона Бутон за захранване Светодиодна светлина Сензорен екран Бутон за меню Бутон Начало Бутон за връщане назад Предна камера Слушалки Слушалка ...

Page 196: ...я режим или изключване на телефона Натиснете за да изключите или включите дисплея Бутон Начало Докоснете за да се върнете към началния екран от което и да е приложение или екран Докоснете и задръжте за да извършите търсене или да отворите Google Бутон за меню Докоснете за да видите опциите за текущия екран Докоснете и задръжте за да видите използваните наскоро приложения Бутон за връщане назад Док...

Page 197: ...не намаляване на силата на звука Натиснете или задръжте за да увеличите или намалите силата на звука Преди да започнете Сваляне на задния капак Инсталиране на SIM картата Инсталиране на microSDHC картата по желание ...

Page 198: ...ремахвате или заменяте без причина Инсталиране на батерията Зареждане на батерията Когато вземете новия си мобилен телефон за първи път ще се наложи да заредите батерията по следния начин 1 Свържете адаптера с жака за зареждане 2 Свържете зарядното устройство със стандартен електрически контакт за променлив ток AC 3 Изключете зарядното устройство когато батерията е напълно заредена ...

Page 199: ...оснете и задръжте в центъра на екрана ЗАБЕЛЕЖКА Ако сте задали фигура за отключване или ПИН парола за телефона си ще се наложи да начертаете фигурата или да въведете ПИН кода паролата за да отключите екрана Използване на сензорния екран Със сензорния екран на телефона си можете да контролирате действията чрез разнообразни жестове за докосване Докосване Когато искате да пишете посредством екранната...

Page 200: ... плъзгане натиснете и задръжте с пръст упражнявайки лек натиск преди да започнете да местите По време на плъзгането не вдигайте пръста си докато не стигнете до целевата позиция Щипване В някои приложения например Карти Браузър и Галерия можете да увеличавате и намалявате мащаба като поставите едновременно два пръста върху екрана и ги съберете за намаляване или ги разтворите за увеличаване Завъртан...

Page 201: ...ZTE CORPORATION е в съответствие със създадената от Европейския парламент Директива 2011 65 ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване RoHS по отношение на следните вещества 1 олово Pb 2 живак Hg 3 кадмий Cd 4 шествалентен хром Cr VI 5 полибромирани бифенили PBB 6 полибромирани дифенилови етери PBDE Телефонът Blade Q Maxi произве...

Page 202: ... електрически и електронни продукти трябва да става разделно от битовите отпадъци чрез специални съоръжения за събиране назначени от правителството или от местните власти 3 Правилният начин на освобождаване от стария ви уред ще спомогне за избягване на евентуални отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве За информация относно рециклирането на този продукт в съответствие с директ...

Page 203: ...естна като специфичен коефициент на поглъщане или SAR Ограничението на SAR за мобилни устройства е 2 Вт кг а най високата стойност на SAR при тестването на този смартфон бе 0 664 Вт кг Тъй като мобилните устройства предлагат широка гама от функции те могат да се използват на други места например по тялото Тъй като при измерване на SAR се използва най голямата предавателна мощност на устройството д...

Page 204: ...родукта Двурежимен цифров мобилен телефон с WCDMA GSM GPRS Модел ZTE Blade Q Maxi Blade Q Maxi Описание на продукта Двурежимен цифров мобилен телефон с WCDMA GSM GPRS Отговаря на съществените изисквания за защита посочени в Директивата 1999 5 EО за радио и телекомуникационно терминално оборудване Директивата 2011 65 ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическ...

Page 205: ...5 ЕО бе извършено от BABT нотифициран орган номер 1588 а оценяването на съвместимостта на продукта спрямо изискванията свързани с Директива 2011 65 EС и Директива 2009 125 EО бе извършено от Центъра на ZTE Corporation за тестване на надеждността Оценките бяха въз основа на следните наредби и стандарти Изискване Стандарт Здраве и безопасност EN 60950 1 2006 EN60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A1...

Page 206: ...00 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP EN62301 RoHS IEC 62321 2008 Тази декларация е отговорност на производителя ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Упълномощено лице което се подписва от името на фирмата Сю Фън Директор по качеството в ZTE Corporation Име с печатни букви и длъжност във фирмата...

Page 207: ...207 Blade Q Maxi Mobilný telefón Príručka so stručným návodom ...

Page 208: ...i vyhradzuje právo na vykonávanie úprav prípadných tlačiarenských chýb alebo aktualizáciu technických údajov bez predchádzajúceho oznámenia Ochranné známky Značka ZTE a logá značky ZTE sú ochranné známky spoločnosti ZTE Corporation Značky Google a Android sú ochranné známky spoločnosti Google Inc Vlastníkom ochrannej známky a log Bluetooth je spoločnosť Bluetooth SIG Inc Uvedené ochranné známky sú...

Page 209: ...ateľskú príručku Stačí ak na domovskej obrazovke kliknete na Podpora Príručky potom si zvolíte svoju krajinu typ produktu a jeho názov a vyhľadajú sa vám príslušné podporné informácie Zrieknutie sa zodpovednosti Spoločnosť ZTE Corporation sa výslovne zrieka akejkoľvek zodpovednosti za poruchy a škody spôsobené neoprávnenými úpravami softvéru Obrázky a snímky obrazovky použité v tejto príručke sa m...

Page 210: ...svetlo Malé súčiastky môžu spôsobiť zadusenie Nelikvidujte v ohni Toto zariadenie môže produkovať hlasný zvuk Ak chcete predísť prípadnému poškodeniu sluchu nepočúvajte príliš dlho veľmi hlasný zvuk Zabráňte kontaktu s magnetickými médiami Chráňte pred extrémnymi teplotami Zariadenie nepoužívajte v blízkosti kardiostimulátorov a iných osobných lekárskych prístrojov Chráňte pred kontaktom s tekutin...

Page 211: ...skách a v lietadlách vypnite Používajte iba schválené príslušenstvo V prostredí s rizikom výbuchu zariadenie vypnite Nespoliehajte sa na toto zariadenie ako na prostriedok núdzovej komunikácie Oboznámte sa so svojím telefónom Tlačidlo napájania Svetlo LED Dotyková obrazovka Tlačidlo Ponuka Tlačidlo Plocha Tlačidlo Späť Predný fotoaparát Náhlavná súprava Slúchadlo ...

Page 212: ...ietadle a vypnete telefón Stlačením vypnete alebo zapnete displej obrazovky Tlačidlo Plocha Dotykom tohto tlačidla sa z ktorejkoľvek aplikácie alebo obrazovky vrátite späť na plochu Ak chcete spustiť vyhľadávanie dotknite sa tohto tlačidla a podržte ho Prípadne otvorte službu Google Tlačidlo Ponuka Tohto tlačidla sa dotknite keď si chcete zobraziť možnosti aktuálnej obrazovky Stlačením a podržaním...

Page 213: ...e na predchádzajúcu obrazovku Zvýšenie a zníženie hlasitosti Stlačte alebo podržte toto tlačidlo keď chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť Skôr než začnete Odstránenie zadného krytu Vloženie karty SIM Vloženie karty microSDHC voliteľná ...

Page 214: ...ste nechali kartu microSDHC vloženú a aby ste ju ľubovoľne nevyberali ani nevymieňali Vloženie batérie Nabíjanie batérie Po zakúpení nového telefónu je nutné batériu nabiť nasledovným spôsobom 1 Do konektora nabíjačky pripojte adaptér 2 Nabíjačku zapojte do štandardnej sieťovej zásuvky so striedavým prúdom 3 Po úplnom nabití batérie nabíjačku odpojte ...

Page 215: ...apájania aktivujete displej obrazovky 2 Dotknite sa a podržte v strede obrazovky POZNÁMKA Ak ste v telefóne nastavili vzor odomknutia obrazovky alebo PIN heslo budete musieť nakresliť vzor alebo zadať PIN heslo aby ste odomkli obrazovku Používanie dotykovej obrazovky Dotyková obrazovka telefónu umožňuje ovládať telefón pomocou rôznych dotykových gest Dotyk Keď chcete písať pomocou klávesnice na ob...

Page 216: ...vnejšie ju stlačte prstom a podržte potom prst začnite presúvať Počas ťahania nezdvíhajte prst kým nedosiahnete cieľovú polohu Priblíženie prstov V niektorých aplikáciách napr Mapy Prehliadač a Galéria môžete približovať alebo odďaľovať obsah Obrazovky sa dotknite dvoma prstami súčasne a približujte ich k sebe ak chcete oddialiť obsah alebo ich odťahujte od seba ak chcete priblížiť obsah Otočenie ...

Page 217: ...ený spoločnosťou ZTE CORPORATION je v súlade so Smernicou 2011 65 EÚ Európskeho Parlamentu Obmedzenie používania nebezpečných látok RoHS Restriction of Hazardous Substances a to s ohľadom na nasledujúce látky 1 Olovo Pb 2 Ortuť Hg 3 Kadmium Cd 4 Šesťmocný chróm Cr VI 5 Polybrómované bifenyly PBB 6 Polybrómované difenylétery PBDE Telefón Blade Q Maxi vyrobený spoločnosťou ZTE CORPORATION spĺňa poži...

Page 218: ...omunálneho odpadu prostredníctvom zberných zariadení poskytnutých za týmto účelom vládou alebo miestnou samosprávou 3 Správny spôsob likvidácie starého elektrického zariadenia pomáha zamedziť možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie Ak chcete získať informácie týkajúce sa recyklácie tohto produktu na základe smernice OEEZ odpadové elektrické a elektronické zariadenia zašl...

Page 219: ...e používajú mernú jednotku známu ako špecifická miera absorpcie alebo SAR Limit SAR pre mobilné zariadenia je 2 W kg pričom najvyššia hodnota SAR tohto zariadenia dosiahnutá počas testovania bola 0 664 W kg Keďže mobilné zariadenia poskytujú množstvo funkcií môžu sa používať v iných polohách napríklad na tele Keďže sa hodnota SAR meria pri najvyššom výkone prenosu zariadenia skutočné hodnoty SAR p...

Page 220: ...lu ZTE Blade Q Maxi Blade Q Maxi Popis produktu dvojrežimový digitálny mobilný telefón pre siete WCDMA GSM GPRS Je v súlade so základnými požiadavkami na ochranu podľa Smerníc pre rádiové a koncové telekomunikačné zariadenia smernica 1999 5 ES smernice Obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach smernica 2011 65 EÚ smernice Požiadavky na ekologick...

Page 221: ...č 1588 a posúdenie súladu výrobku s požiadavkami týkajúcimi sa smernice 2011 65 EÚ a smernice 2009 125 ES bolo vykonané Centrom testovania spoľahlivosti spoločnosti ZTE Corporation Posúdenie bolo založené na nasledujúcich predpisoch a normách Požiadavka Norma Zdravie a bezpečnosť EN 60950 1 2006 EN60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 EN 50360 2001 EN62311 2008 EN622...

Page 222: ...7 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 Rádiové spektrum EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 Energeticky významné produkty EN62301 Obmedzenie používania nebezpečných látok IEC 62321 2008 ...

Page 223: ...Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Čínska ľudová republika Podpis osoby zastupujúcej spoločnosť Xu Feng Riaditeľ oddelenia kvality spoločnosti ZTE Corporation Meno uvedené tlačeným písmom a pozícia v spoločnosti Shenzhen 28 októbra 2013 Miesto a dátum Právoplatný podpis ...

Page 224: ...224 Blade Q Maxi Mobitel Kratke upute ...

Page 225: ...aštitni znakovi ZTE i ZTE logotipi zaštitni su znakovi tvrtke ZTE Corporation Google i Android zaštitni su znakovi tvrtke Google Inc Zaštitni znak i logotipi Bluetooth vlasništvo su tvrtke Bluetooth SIG Inc i svaka upotreba takvih zaštitnih znakova tvrtke ZTE Corporation zaštićena je licencom logotip microSDHC zaštitni je znak tvrtke SD 3C LLC Ostali zaštitni znakovi i nazivi vlasništvo su odgovar...

Page 226: ...ivanja odgovarajućih informacija podrške Odricanje od odgovornosti ZTE Corporation izričito se odriče svake odgovornosti za kvarove i štetu koja je rezultat neovlaštenih izmjena softvera Slike i prikazi zaslona iz ovog priručnika mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Sadržaj iz ovog priručnika može se razlikovati od stvarnog proizvoda ili softvera Br verzije R1 0 Datum izdavanja 201312 Priručn...

Page 227: ...ak od 15 mm Uređaj može proizvesti jako ili treperavo svjetlo Manji dijelovi mogu predstavljati opasnost od gušenja Nemojte odlagati u vatru Uređaj može proizvesti glasan zvuk Kako ne bi došlo do oštećenja sluha nemojte dugo slušati vrlo glasan zvuk Izbjegavajte kontakt s magnetskim medijima Izbjegavajte ekstremne temperature Držite podalje od srčanog stimulatora i drugih osobnih medicinskih uređa...

Page 228: ...te kada je to potrebno u zrakoplovima i zračnim lukama Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu Isključite u eksplozivnim okruženjima Nemojte se oslanjati na ovaj uređaj za komunikaciju u hitnim slučajevima Upoznajte svoj telefon Tipka za uključivanje isključivanje LED svjetlo Dodirni zaslon Tipka izbornika Tipka za početni zaslon Tipka za natrag Prednji fotoaparat Slušalice Slušalica ...

Page 229: ...nje ili uključivanje prikaza zaslona Tipka za početni zaslon Dodirnite kako biste se iz bilo koje aplikacije ili zaslona vratili na početni zaslon Dodirnite i zadržite dodir za pretraživanje ili otvaranje Googlea Tipka izbornika Dodirnite da biste dobili mogućnosti za trenutačni zaslon Dodirnite i držite kako biste vidjeli nedavno upotrijebljene aplikacije Tipka za natrag Dodirnite za povratak na ...

Page 230: ...ce Umetanje microSDHC kartice u opciji NAPOMENA Neke aplikacije mogu zahtijevati microSDHC karticu kako bi normalno funkcionirale ili mogle pohranjivati određene podatke na nju Stoga preporučujemo da microSDHC karticu instalirate i nemojte je nasumično uklanjati i mijenjati ...

Page 231: ...zmjeničnu električnu utičnicu 3 Iskopčajte punjač kada se baterija napuni dokraja Uključivanje isključivanje telefona Provjerite je li baterija napunjena prije uključivanja Pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje kako biste uključili telefon Kako biste ga isključili pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje kako biste otvorili izbornik opcija Dodirnite Isključi U redu...

Page 232: ...Dodir Kada želite upisivati pomoću tipkovnice na zaslonu odaberite stavke na zaslonu kao što su ikone aplikacije i postavki ili pritisnite gumbe na zaslonu jednostavno ih dodirujući prstom Dodir i držanje Kako biste otvorili dostupne mogućnosti za stavku primjerice poruku ili vezu na web stranicu dodirnite i držite stavku Prelazak ili klizanje prstom Prijeći ili kliziti prstom znači brzo prijeći p...

Page 233: ...oHS usklađenosti U cilju povećavanja ekološke prihvatljivosti i preuzimanja odgovornosti za Zemlju na kojoj živimo ovaj će dokument poslužiti kao službena izjava kojom potvrđujemo kako je uređaj Blade Q Maxi proizvela tvrtka ZTE CORPORATION u skladu s Direktivom 2011 65 EU Europskog parlamenta RoHS Ograničenja opasnih tvari s obzirom na sljedeće tvari 1 Olovo Pb 2 Živa Hg 3 Kadmij Cd 4 Heksavalent...

Page 234: ...i elektronički uređaji trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada putem zasebnih pogona s državnim ili lokalnim dozvolama za rad 3 Pravilnim odlaganjem starog uređaja smanjujete potencijal za negativne posljedice po okoliš i zdravlje Zanimaju li vas informacije o recikliranju ovog uređaja na temelju smjernice WEEE pošaljite poruku e pošte na adresu weee zte com cn ...

Page 235: ...na jedinica koja se naziva Specifična stopa apsorpcije skraćeno SAR SAR ograničenje za mobilne uređaje iznosi 2 W kg a najviša SAR vrijednost izmjerena pri testiranju uređaja iznosila je 0 664 W kg Budući da mobilni uređaji nude niz funkcija mogu se upotrebljavati u drugim položajima primjerice na tijelu Budući da se SAR mjeri pomoću najveće snage emitiranja uređaja stvarni SAR ovog uređaja prilik...

Page 236: ...SM GPRS Dualni digitalni mobitel Broj modela ZTE Blade Q Maxi Blade Q Maxi Opis proizvoda WCDMA GSM GPRS Dualni digitalni mobitel Sukladno s osnovnim zahtjevima zaštite Direktiva o radijskoj i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi Direktiva 1999 5 EC Ograničenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi Direktiva 2011 65 EU Zahtjeva eko dizajna za proizvode povezane s energijom...

Page 237: ...125 EC provela je Centar za testiranje pouzdanosti tvrtke ZTE Corporation Ocjene su zasnovane na sljedećim propisima i standardima Zahtjev Standard Zdravlje i sigurnost EN 60950 1 2006 EN60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 EN 50360 2001 EN62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN62479 2010 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 Elektromagnetski valovi EN 301 489 1 V1 9 2 ...

Page 238: ...62321 2008 Ova deklaracija odgovornost je proizvođača ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Ovlašteni potpisnik tvrtke Xu Feng Direktor kontrole kvalitete tvrtke ZTE Corporation Ime velikim slovima i položaj u tvrtki Shenzhen 28 listopada 2013 Mjesto i datum Pravno valjani potpis ...

Page 239: ...239 Blade Q Maxi Мобильный телефон Краткое руководство пользователя ...

Page 240: ...обой право вносить изменения в случае обнаружения ошибок печати или обновлять технические данные настоящего руководства без предварительного уведомления Товарные знаки ZTE и логотипы ZTE являются товарными знаками ZTE Corporation Google и Android являются товарными знаками Google Inc Товарный знак Bluetooth и логотипы являются собственностью Bluetooth SIG Inc данные товарные знаки используются ZTE...

Page 241: ...ьной странице выберите Поддержка Руководства а затем укажите свое местоположение тип и название изделия для поиска соответствующих сведений о поддержке Ограничение ответственности ZTE Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения вызванные несанкционированными изменениями программного обеспечения Изображения и снимки экранов приведенные в данном руководстве могут отличаться о...

Page 242: ...я близко к телу держите его на расстоянии не менее 15 мм Устройство может быть источником яркого или мигающего света Мелкие части устройства могут стать причиной удушья Не выбрасывайте устройство в огонь Устройство может быть источником громких звуков Для предотвращения возможных повреждений слуха не пользуйтесь устройством на большой громкости в течение долгого времени Избегайте контакта с магнит...

Page 243: ... в сухом месте При наличии соответствующих указаний отключайте устройство в больницах и других медицинских учреждениях Не разбирайте устройство на части При наличии соответствующих указаний отключайте устройство в самолете и аэропорту Используйте только проверенные аксессуары Отключайте устройство в местах со взрывоопасной средой Не полагайтесь на устройство как на единственный способ вызова служб...

Page 244: ...нели Разъем для подключения гарнитуры Динамик Камера на задней панели Вспышка Разъем для подключения зарядного устройства устройства USB Динамик громкой связи РРегулировка громкости Задняя крышка Кнопка питания Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для включения телефона выбора режимов телефона включения отключения режима В самолете или выключения телефона ...

Page 245: ... поиска или перехода на страницу Google Клавиша меню Коснитесь клавиши для отображения опций на текущем экране Коснитесь клавиши и удерживайте ее нажатой чтобы просмотреть список недавно использованных приложений Клавиша возврата Коснитесь клавиши для возврата на предыдущий экран Регулировка громкости Нажмите клавишу или удерживайте ее нажатой для увеличения уменьшения громкости Перед началом эксп...

Page 246: ...тельно Примечание Для нормальной работы некоторых приложений или сохранения некоторых данных может потребоваться применение карты microSDHC Вследствие этого рекомендуется установить карту microSDHC не извлекая и не заменяя ее без необходимости Установка аккумулятора ...

Page 247: ...тройство к стандартной розетке переменного тока 3 Отключите зарядное устройство после полной зарядки аккумулятора Включение выключение телефона Прежде чем включить телефон убедитесь в том что аккумулятор заряжен Чтобы включить телефон нажмите кнопку питания и удерживайте ее нажатой Чтобы выключить телефон нажмите кнопку питания и удерживайте ее нажатой для открытия меню опций Коснитесь Выключить О...

Page 248: ...на Сенсорный экран телефона позволяет управлять действиями при помощи жестов Выбрать Если необходимо ввести текст при помощи экранной клавиатуры открыть элементы на экране например значки приложений и настроек или использовать экранные кнопки просто нажмите на них Выбрать с удержанием Чтобы открыть доступные настройки элемента например сообщения или ссылки на веб странице выберите и удерживайте эт...

Page 249: ...менить масштаб В некоторых приложениях например в приложениях Карты Обозреватель или Галерея можно увеличивать или уменьшать отображаемые участки касаясь экрана двумя пальцами и разводя их в стороны чтобы увеличить или сводя вместе чтобы уменьшить Повернуть экран У большинства экранов можно автоматически изменять их ориентацию повернув телефон в горизонтальное вертикальное положение ...

Page 250: ...устройство модели Blade Q Maxi произведенное ZTE CORPORATION соответствует требованиям Директивы 2011 65 EU Европейского парламента RoHS ограничение вредных веществ в отношении следующих веществ 1 Свинец Pb 2 Ртуть Hg 3 Кадмий Cd 4 Шестивалентный хром Cr VI 5 Полиброминированный бифенил PBB 6 Полиброминированные дифениловые эфиры PBDE Устройство модели Blade Q Maxi производства ZTE CORPORATION соо...

Page 251: ... должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов через специальные пункты сбора назначенные федеральным правительством или местными властями 3 Правильная утилизация старого изделия поможет предотвратить ряд негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека Сведения о повторном использовании данного изделия на основе Директивы WEEE можно получить обратившись по адресу weee zte com ...

Page 252: ...циентом поглощения или SAR Предельное значение коэффициента SAR для мобильных устройств составляет 2 Вт кг при этом максимальное значение коэффициента полученное при испытании данного изделия составило 0 664 Вт кг Поскольку мобильные устройства обладают массой функций их можно размещать в разных положениях например близко к телу Так как для измерения SAR используется наивысшая мощность передачи ус...

Page 253: ...ВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕВРОСОЮЗА Настоящим заявляется что следующее специализированное изделие Тип изделия двухрежимный цифровой мобильный телефон WCDMA GSM GPRS Номер модели ZTE Blade Q Maxi Blade Q Maxi Описание изделия двухрежимный цифровой мобильный телефон WCDMA GSM GPRS Изделие соответствует требованиям директивы на радио и телекоммуникационное оборудование Директива 1999 5 EC ...

Page 254: ...ереданным для тестирования и оценки Аттестация изделия на соответствие требованиям предъявляемым Директивой 1999 5 EC осуществлялась советом BABT Британский аттестационный совет в области телекоммуникаций уведомление 1588 аттестация изделия на соответствие требованиям предъявляемым Директивой 2011 65 EU и Директивой 2009 125 EC осуществлялась центром тестирования на надежность корпорации ZTE Corpo...

Page 255: ...2479 2010 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 ЭМС EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 РЧ излучение EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V 1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 ErP энергетические изделия EN62301 Сертификация RoHS IEC 62321 2008 ...

Page 256: ...ji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R Irina КНР Ответственное лицо с правом подписи от лица компании Сюй Фенг Xu Feng директор службы обеспечения качества ZTE Corporation Имя печатными буквами и должность Шэньчжэнь 28 октября 2013 г Место и дата Подпись имеющая законную силу ...

Search results

Summary of Contents for Blade Q Maxi

Reviews:

Related manuals for Blade Q Maxi

Brands by name

Popular brands

Zte Blade Q Maxi, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Blade Q Maxi

Reviews:

Related manuals for Blade Q Maxi

Brands by name

Popular brands