Zte Blade A72 Quick Start Manual Download Page 52

Page: 52 / 188

Specifikacije

EUT testirana
primena radio
veze

GSM

850/900/1800/1900

WCDMA opseg 1/2/5/8

LTE opseg

1/3/5/7/8/20/38

Bluetooth/2,4G Wi-Fi/5G Wi-Fi/
FM/GPS/GLONASS

Maksimalna RF
izlazna snaga

GSM850:

33,6 dBm

GSM900:

34,0 dBm

GSM1800:

30,5 dBm

GSM1900:

30,4 dBm

WCDMA opseg 1:

23,0 dBm

WCDMA opseg 2:

23,0 dBm

WCDMA opseg 5:

24,8 dBm

WCDMA opseg 8:

24,4 dBm

LTE opseg 1:

23,0 dBm

LTE opseg 3:

23,5 dBm

LTE opseg 5:

24,8 dBm

LTE opseg 7:

23,0 dBm

LTE opseg 8:

25,0 dBm

LTE opseg 20:

25,0 dBm

LTE opseg 38:

24,3 dBm

Bluetooth:

EIRP 9,58 dBm

2,4G Wi-Fi:

EIRP 19,18 dBm

5G Wi-Fi B1:

EIRP 20,04 dBm

5G Wi-Fi B4:

EIRP 13,94 dBm

Summary of Contents for Blade A72

Page 1: ...Quick Start Guide Quick Start Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...rukcja obsługi pl 54 Kratke upute hr 67 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης el 80 Rövid üzembe helyezési útmutató hu 93 Stručný návod na obsluhu sk 106 Stručný návod k použití cs 119 Ръководство за бърз старт bg 132 Краток водич за користење mk 145 Priročnik za hitro nastavitev sl 158 Vodič za brzi početak bs 171 ...

Page 4: ...2 ZTE Blade A72 Quick Start Guide ...

Page 5: ...rmation on user manual self service and supported product models Information on the website takes precedence Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product Content in this guide may differ from the actual product or software Trademar...

Page 6: ...upports 2 4 GHz and 5 GHz Wi Fi Front camera Touch screen Earpiece Volume key Power key Fingerprint sensor Charging USB Type C jack Headset jack Back cameras and flash Speaker Indicator light nano SIM microSDXC card tray Proximity light sensor ...

Page 7: ... from a SIM card You can get a standard nano SIM card from your service provider 1 Insert the tip of the tray eject tool into the hole on the card tray NOTE Please use the tray eject tool included in the box Otherwise the card tray may not be ejected CAUTION Never replace the included tray eject tool with sharp objects Ensure that the tray eject tool is perpendicular to the hole Otherwise the phon...

Page 8: ... network and either card can be used for mobile data Charging the Phone Your phone s battery should have enough power for the phone to turn on find a signal and make a few calls You should fully charge the battery as soon as possible WARNING Use only ZTE approved chargers and USB Type C cables The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode WARNING Do not ...

Page 9: ...power on the phone after prolonged charging Powering On Off Your Phone Make sure the battery is charged before powering on Press and hold the Power key to turn on your phone To power off press and hold the Power key to open the options menu and touch NOTE If the screen freezes or takes too long to respond try pressing and holding the Power key for over 10 seconds to restart the phone Waking Up You...

Page 10: ...ress the Power key to turn the screen on 2 Swipe up on the screen NOTE If you have set a face verification a fingerprint an unlock pattern a PIN or a password for your phone you ll need to use your face or fingerprint draw the pattern or enter the PIN password to unlock your screen ...

Page 11: ...olding your phone near your ear while the loudspeaker is in use Avoid contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Turn off when asked to in hospitals and medical facilities Turn off when told to on aircraft and at airports Turn off when near explosive materials or liquids Don t use at gas stations Your phone may produce a bright or flashing light D...

Page 12: ...of measurement known as Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at the head was 0 902 W kg and when tested at the body was 1 488 W kg with 5 mm distance As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body as described in the user manual As SAR is measured utiliz...

Page 13: ...3 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm WCDMA Band 1 23 0 dBm WCDMA Band 2 23 0 dBm WCDMA Band 5 24 8 dBm WCDMA Band 8 24 4 dBm LTE Band 1 23 0 dBm LTE Band 3 23 5 dBm LTE Band 5 24 8 dBm LTE Band 7 23 0 dBm LTE Band 8 25 0 dBm LTE Band 20 25 0 dBm LTE Band 38 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm 2 4G Wi Fi EIRP 19 18 dBm 5G Wi Fi B1 EIRP 20 04 dBm 5G Wi Fi B4 EIRP 13 94 dBm ...

Page 14: ...ure surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas USB Port This product shall only be connected to a USB interface of version USB 2 0 Proper Use As described in this guide your device can be used only in right location If possible ple...

Page 15: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com...

Page 16: ...ion ztedevices com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5250 MHz frequency range AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP Conformity The external power supply of this product conforms to the Energy related Product Directive ErP 2009 125 EC of the European Parliament and the Council The detailed ErP information i...

Page 17: ...15 ZTE Blade A72 Kurzanleitung ...

Page 18: ...en zum Benutzerhandbuch zur selbstständigen Fehlerbehebung und zu den unterstützten Produktmodellen zu erhalten Informationen auf der Webseite haben Vorrang vor denen in diesem Dokument Haftungsausschluss Die ZTE Corporation übernimmt ausdrücklich keine Haftung für Fehler und Schäden die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden Die in dieser Anleitung verwendeten Bi...

Page 19: ... 2 4 GHz und 5 GHz WLAN Frontkamera Touchscreen Hörer Lautstärketaste Ein Aus Taste Fingerabdruck Sensor Lade Typ C USB Anschluss Kopfhörer Anschluss Rückseitige Kameras und Blitz Lautsprecher Anzeigeleuchte nano SIM microSDXC Kartenfach Näherungs und Lichtsensor ...

Page 20: ...ndard nano SIM Karte erhalten Sie bei Ihrem Serviceanbieter 1 Führen Sie die Spitze des Auswurfwerkzeugs in das Loch des Kartenfachs ein HINWEIS Bitte verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Auswurfwerkzeug Andernfalls kann das Kartenfach möglicherweise nicht ausgeworfen werden ACHTUNG Ersetzen Sie niemals das im Lieferumfang enthaltene Auswurfwerkzeug durch scharfe Objekte Stellen Sie sicher...

Page 21: ... und jede Karte kann für mobile Daten verwendet werden Aufladen des Telefons Der Akku des Telefons sollte genügend Leistung haben um das Gerät einzuschalten ein Signal zu finden und ein paar Anrufe zu tätigen Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll aufladen WARNUNG Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel des Typs USB C Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann Sch...

Page 22: ...s in diesem Fall noch einmal nachdem Sie das Telefon mindestens 20 Minuten lang aufgeladen haben Wenden Sie sich bitte an den Kundenservice wenn sich das Telefon auch nach längerem Laden noch nicht einschalten lässt Ein und Ausschalten des Telefons Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass der Akku geladen ist Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um das Telefon einzuschalten Zum Ausschalten hal...

Page 23: ...dern Sie können Ihr Telefon wieder aktivieren indem Sie das Display einschalten und die Tastensperre aufheben 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um den Bildschirm einzuschalten 2 Wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben HINWEIS Wenn Sie für Ihr Telefon eine Gesichtserkennung einen Fingerabdruck ein Entsperrmuster eine PIN oder ein Kennwort festgelegt haben müssen Sie Ihr Gesicht oder Ihren Fingerabdr...

Page 24: ...hr halten und der Lautsprecher in Betrieb ist Setzen Sie das Telefon keinen Magnetfeldern aus Halten Sie Ihr Telefon von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe explosiver Stoff...

Page 25: ...e für diese Richtlinien ist die Maßeinheit Spezifische Absorptionsrate abgekürzt SAR Der SAR Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W kg und der höchste SAR Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei 0 902 W kg und am Körper bei 1 488 W kg mit 5 mm Abstand Mobile Geräte bieten eine Reihe von Funktionen Sie können wie im Benutzerhandbuch beschrieben auch an anderen Stellen wie etwa am Körper ve...

Page 26: ...50 33 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm WCDMA Band 1 23 0 dBm WCDMA Band 2 23 0 dBm WCDMA Band 5 24 8 dBm WCDMA Band 8 24 4 dBm LTE Band 1 23 0 dBm LTE Band 3 23 5 dBm LTE Band 5 24 8 dBm LTE Band 7 23 0 dBm LTE Band 8 25 0 dBm LTE Band 20 25 0 dBm LTE Band 38 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm 2 4G Wi Fi EIRP 19 18 dBm 5G Wi Fi B1 EIRP 20 04 dBm 5G Wi Fi B4 EIRP 13 94 dBm ...

Page 27: ...ann zu Explosionen oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen Ein Akku der extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist kann zu Explosionen oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen USB Anschluss Dieses Produkt darf nur über eine USB Schnittstelle Version USB 2 0 angeschlossen werden Sachgemäße Verwendung Wie in diesem Handbuch beschrieben kann Ihr Gerät nur an ...

Page 28: ...te müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden Sie müssen bei den von der jeweiligen Kommune dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden 3 Das ordnungsgemäße Entsorgen von Altgeräten trägt dazu bei negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Bitte senden Sie für auf der WEEE Richtlinie basierende Recycling Informationen zum vorliegenden Produkt eine E Mail an weee zte com cn ...

Page 29: ...es com Dieses Gerät ist im Frequenzbereich zwischen 5150 und 5250 MHz auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP Konformität Die externe Stromversorgung dieses Produkts entspricht der Richtlinie über energiebezogene Produkte ErP 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates Die detaillierten ErP I...

Page 30: ...28 ZTE Blade A72 Ghid rapid ...

Page 31: ...re și la modelele de produse acceptate Informațiile de pe site ul web au prioritate Declinarea responsabilității ZTE Corporation își declină în mod expres orice răspundere pentru defectele și deteriorările provocate de modificările neautorizate aduse software ului Este posibil ca imaginile și capturile de ecran utilizate în acest ghid să difere de produsul propriu zis Conținutul din acest ghid ar ...

Page 32: ... 4 GHz și 5 GHz Cameră foto față Ecran tactil Cască Tastă de volum Tastă de alimentare Senzor amprentă Mufă de încărcare USB tip C Mufă pentru căști Camere foto spate și bliț Difuzor Led indicator Tava cartelei nano SIM microSDXC Senzor de proximitate și de lumină ...

Page 33: ...ne o cartelă nano SIM standard de la furnizorul de servicii 1 Introduceți vârful instrumentului de scoatere a tăvii în orificiul de pe tava cartelei NOTĂ Utilizați instrumentul de scoatere a tăvii inclus în cutie În caz contrar este posibil să nu puteți scoate tava cartelei ATENȚIE Nu înlocuiți niciodată instrumentul de scoatere a tăvii inclus cu obiecte ascuțite Asigurați vă că instrumentul de sc...

Page 34: ...lizată pentru date mobile Încărcarea telefonului Bateria telefonului ar trebui sa fie suficient de încărcată pentru ca telefonul să pornească să găsească semnal și pentru a efectua câteva apeluri Trebuie să încărcați complet bateria cât mai curând posibil AVERTISMENT Utilizați doar încărcătoare și cabluri USB tip C aprobate de ZTE Utilizarea de accesorii neaprobate poate duce la deteriorarea telef...

Page 35: ...fonului timp de cel puțin 20 de minute Contactați serviciul clienți dacă tot nu puteți porni telefonul după o încărcare prelungită Deschiderea închiderea telefonului Asigurați vă că bateria este încărcată înainte de pornire Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de Alimentare pentru a porni telefonul Pentru a l opri apăsați lung tasta de Alimentare pentru a deschide meniul de opțiuni și apoi atingeți ...

Page 36: ...operațiile accidentale Puteți activa telefonul activând ecranul și deblocând tastele 1 Apăsați tasta de Alimentare pentru a porni ecranul 2 Trageți cu degetul în sus pe ecran NOTĂ Dacă ați setat o verificare cu ajutorul feței o amprentă un model de deblocare un cod PIN sau o parolă pentru telefonul dvs trebuie să folosiți fața sau amprenta să desenați modelul sau să introduceți codul PIN parola pe...

Page 37: ...Fiți extrem de atent atunci când țineți telefonul aproape de ureche cu difuzorul pornit Evitați contactul cu obiecte magnetice Țineți dispozitivul la distanță de stimulatoare cardiace și alte dispozitive medicale electronice Opriți dispozitivul în spitale și unități medicale când vi se solicită acest lucru Opriți dispozitivul la bordul aeronavelor și în aeroporturi Opriți dispozitivul în apropiere...

Page 38: ...au SAR Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2 W kg iar cea mai mare valoare SAR pentru acest dispozitiv la testarea pentru utilizare la nivelul capului a fost de 0 902 W kg iar la testarea la nivelul corpului 1 488 W kg la o distanță de 5 mm Deoarece dispozitivele mobile oferă o gamă largă de funcții acestea pot fi utilizate în alte poziții cum ar fi pe corp astfel cum este descris în manu...

Page 39: ...m GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm Bandă WCDMA 1 23 0 dBm Bandă WCDMA 2 23 0 dBm Bandă WCDMA 5 24 8 dBm Bandă WCDMA 8 24 4 dBm Bandă LTE 1 23 0 dBm Bandă LTE 3 23 5 dBm Bandă LTE 5 24 8 dBm Bandă LTE 7 23 0 dBm Bandă LTE 8 25 0 dBm Bandă LTE 20 25 0 dBm Bandă LTE 38 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm Wi Fi 2 4G EIRP 19 18 dBm Wi Fi B1 5G EIRP 20 04 dBm Wi Fi B4 5G EIRP 13 94 dBm ...

Page 40: ...te duce la o explozie sau la scurgeri de lichid sau gaz inflamabil O baterie supusă unei presiuni extrem de scăzute a aerului poate genera o explozie sau scurgeri de lichid sau gaz inflamabil Port USB Acest produs va fi conectat doar la o interfață USB de versiunea USB 2 0 Utilizare corespunzătoare Astfel cum este descris în acest ghid dispozitivul dvs poate fi utilizat numai în locul potrivit Dac...

Page 41: ...tronice trebuie casate separat de fluxul deșeurilor municipale prin intermediul unor centre de colectare desemnate și împuternicite de guvern sau de către autoritățile locale 3 Casarea corectă a aparatului vechi va contribui la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană Pentru informațiile de reciclare a acestui produs pe baza directivei DEEE trimiteți un e mail l...

Page 42: ...onat exclusiv pentru utilizare în interior atunci când funcționează în gama de frecvențe cuprinsă între 5150 și 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Conformitatea ErP Sursa de alimentare externă a acestui produs este conformă cu Directiva privind produsele cu impact energetic ErP 2009 125 CE a Parlamentului European și a Consiliului Inform...

Page 43: ...41 ZTE Blade A72 Vodič za brzi početak ...

Page 44: ...potražite više informacija o korisničkom uputstvu samousluživanju i podržanim modelima proizvoda Informacije na veb sajtu imaju prioritet Odricanje od odgovornosti Korporacija ZTE se izričito odriče svake odgovornosti za greške i oštećenja koji nastanu zbog neovlašćenog menjanja softvera Slike i snimci ekrana koji se koriste u ovom vodiču mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Sadržaj ovog vodi...

Page 45: ...a kamera Ekran osetljiv na dodir Slušalica Taster za jačinu zvuka Taster za napajanje senzor otiska prsta Priključak za punjenje USB Type C Priključak za slušalice Zadnje kamere i blic Zvučnik Svetlosni indikator Ležište za karticu nano SIM microSDXC Senzor za blizinu i svetlo ...

Page 46: ...ano SIM karticu možete da dobijete od svog operatera 1 Ubacite vrh alatke za izbacivanje ležišta u otvor na ležištu za karticu NAPOMENA Koristite alatku za izbacivanje ležišta koja je isporučena u pakovanju U suprotnom izbacivanje ležište za kartice možda neće biti moguće OPREZ Nikada ne zamenjujte isporučenu alatku za izbacivanje ležišta oštrim predmetima Proverite da li alatka za izbacivanje lež...

Page 47: ...ože se koristiti za mobilne podatke Punjenje telefona Baterija telefona bi trebalo da bude dovoljno napunjena da telefon može da se uključi pronađe signal i obavi nekoliko poziva Što pre napunite bateriju do kraja UPOZORENJE Koristite isključivo punjače i USB Type C kablove koje je odobrila kompanija ZTE Ako koristite dodatke koji nisu odobreni to može da dovede do oštećenja telefona ili eksplozij...

Page 48: ...kušajte ponovo Obratite se korisničkoj službi ako nakon dužeg punjenja i dalje ne možete da uključite telefon Uključivanje isključivanje telefona Proverite da li je baterija napunjena pre nego što uključite telefon Pritisnite i zadržite taster za napajanje da biste uključili telefon Ako želite da isključite telefon pritisnite i zadržite taster za napajanje da biste otvorili meni sa opcijama pa dod...

Page 49: ...da probudite telefon tako što ćete uključiti ekran i otključati tastere 1 Pritisnite taster za napajanje da biste uključili ekran 2 Prevucite prstom nagore preko ekrana NAPOMENA Ako ste na telefonu podesili verifikaciju pomoću lica ili otiska prsta šablon za otključavanje PIN ili lozinku za otključavanje ekrana moraćete da koristite lice ili otisak prsta nacrtate šablon odnosno unesete PIN lozinku...

Page 50: ...ite blizu uha dok koristite zvučnik Izbegavajte kontakt sa predmetima koji stvaraju magnetno polje Držite telefon dalje od pejsmejkera i drugih elektronskih medicinskih uređaja Isključite telefon kada se to od vas zatraži u bolnici i medicinskim objektima Isključite telefon kada se to od vas zatraži u avionu i na aerodromu Isključite telefon kada ste u blizini eksplozivnih materijala ili tečnosti ...

Page 51: ...ica pod nazivom specifična stopa apsorpcije skraćeno SAR SAR ograničenje za mobilne uređaje iznosi 2 W kg Najviša SAR vrednost izmerena pri testiranju ovog uređaja blizu glave bila je 0 902 W kg a blizu tela 1 488 W kg na udaljenosti od 5 mm Budući da mobilni uređaji imaju različite funkcije mogu se koristiti i u drugim položajima npr na telu kao što je opisano u korisničkom uputstvu Budući da se ...

Page 52: ... 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm WCDMA opseg 1 23 0 dBm WCDMA opseg 2 23 0 dBm WCDMA opseg 5 24 8 dBm WCDMA opseg 8 24 4 dBm LTE opseg 1 23 0 dBm LTE opseg 3 23 5 dBm LTE opseg 5 24 8 dBm LTE opseg 7 23 0 dBm LTE opseg 8 25 0 dBm LTE opseg 20 25 0 dBm LTE opseg 38 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm 2 4G Wi Fi EIRP 19 18 dBm 5G Wi Fi B1 EIRP 20 04 dBm 5G Wi Fi B4 EIRP 13 94 dB...

Page 53: ... sa izuzetno visokom temperaturom može dovesti do eksplozije odnosno curenja zapaljive tečnosti ili gasa Baterija podvrgnuta izuzetno niskom vazdušnom pritisku može dovesti do eksplozije odnosno curenja zapaljive tečnosti ili gasa USB port Ovaj proizvod povezujte samo na USB interfejs verzije USB 2 0 Pravilna upotreba Kao što je opisano u ovom vodiču uređaj može da se koristi samo na odgovarajućoj...

Page 54: ...de treba odlagati odvojeno od uobičajenog kućnog otpada preko odgovarajućih namenskih sabirnih objekata koje je imenovala državna ili lokalna uprava 3 Pravilno odlaganje starih uređaja pomaže u sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda u skladu sa direktivom WEEE pošaljite e poruku na weee zte com cn ...

Page 55: ...đaj je ograničen na korišćenje u zatvorenom prostoru samo dok radi u opsegu frekvencija od 5150 do 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Usaglašenost sa direktivom ErP Spoljni izvor napajanja ovog proizvoda usaglašen je sa Direktivom o proizvodima koji koriste energiju ErP 2009 125 EZ Evropskog parlamenta i Saveta Detaljne informacije o dir...

Page 56: ...54 ZTE Blade A72 Skrócona instrukcja obsługi ...

Page 57: ...ych nim produktów Informacje opublikowane na stronie internetowej mają pierwszeństwo względem treści niniejszego dokumentu Oświadczenie ZTE Corporation wyraźnie wyrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za błędy i szkody skutkiem nieautoryzowanych modyfikacji oprogramowania Produkt przedstawiony na zdjęciach i zrzutach ekranu zamieszczonych w tej instrukcji może odbiegać od wyglądu rzeczywistego Tre...

Page 58: ...z Przedni aparat Ekran dotykowy Słuchawka Przycisk głośności Klawisz zasilania czujnik linii papilarnych Ładowanie gniazdo USB typu C Gniazdo słuchawkowe Tylne aparaty i lampa błyskowa Głośnik Wskaźnik świetlny Tacka karty nano SIM microSDXC Czujnik zbliżeniowy i czujnik światła ...

Page 59: ...można uzyskać u lokalnego operatora 1 Wsuń końcówkę przyboru do wysuwania tacki na karty w otwór w niej UWAGA Użyj narzędzia do wysunięcia tacki dołączonego do pudełka W przeciwnym razie tacka na kartę może się nie wysunąć PRZESTROGA Nigdy nie należy zastępować dołączonego przyboru do wysuwania tacki na kartę żadnymi ostrymi przedmiotami Upewnij się że przybór do wysuwania tacki na kartę jest usta...

Page 60: ...do transmisji danych komórkowych Ładowanie telefonu Bateria powinna być naładowana do poziomu wystarczającego do uruchomienia telefonu odnalezienia sygnału i wykonania kilku połączeń Należy jednak jak najszybciej w pełni ją naładować OSTRZEŻENIE Należy używać wyłącznie przewodów USB typu C i ładowarek zatwierdzonych przez firmę ZTE Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może doprowadzić do uszkodze...

Page 61: ...adowania Jeśli nie można uruchomić telefonu nawet po dłuższym ładowaniu należy skontaktować się z punktem obsługi klienta Włączanie wyłączanie telefonu Przed włączeniem telefonu należy sprawdzić czy bateria jest naładowana Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć telefon Aby go wyłączyć naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przejdź do menu opcji a następnie dotknij UWAGA Jeśli ekr...

Page 62: ...wisze zostaną zablokowane aby nie dopuścić do ich przypadkowego naciśnięcia Aby wyjść z tego trybu włącz ekran i odblokuj klawisze 1 Wciśnij przycisk zasilania aby włączyć ekran 2 Przesuń w górę na ekranie UWAGA Jeżeli telefon korzysta z weryfikacji twarzy odcisku palca rysowanego wzoru odblokowywania kodu PIN lub hasła należy użyć tych funkcji aby zdjąć blokadę ekranu ...

Page 63: ...ługi czas Przy korzystania z trybu głośnomówiącego należy zachować ostrożność i nie trzymać telefonu przy uchu Należy unikać kontaktu z przedmiotami magnetycznymi Należy trzymać telefon z dala od rozruszników serca i innych urządzeń medycznych Należy wyłączać telefon na prośbę personelu szpitali i obiektów medycznych Należy wyłączać telefon urządzenie na prośbę załogi samolotu i personelu lotniska...

Page 64: ...iem marginesu bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim osobom niezależnie od wieku i stanu zdrowia W normach stosuje się jednostkę miary oddziaływania fal radiowych znaną jako Współczynnik absorpcji promieniowania Specific Absorption Rate SAR Limit współczynnika SAR dla urządzeń mobilnych wynosi 2 W kg Najwyższa wartość współczynnika SAR dla tego urządzenia wyniosła 0 902 W kg podcz...

Page 65: ...0 38 Bluetooth Wi Fi 2 4 GHz Wi Fi 5 GHz FM GPS GLONASS Maksymalna moc wyjściowa fal radiowych GSM850 33 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm Pasmo WCDMA 1 23 0 dBm Pasmo WCDMA 2 23 0 dBm Pasmo WCDMA 5 24 8 dBm Pasmo WCDMA 8 24 4 dBm Pasmo LTE 1 23 0 dBm Pasmo LTE 3 23 5 dBm Pasmo LTE 5 24 8 dBm Pasmo LTE 7 23 0 dBm Pasmo LTE 8 25 0 dBm Pasmo LTE 20 25 0 dBm Pasmo LTE 38 24 3 dB...

Page 66: ...wodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu Poddanie baterii działaniu bardzo niskiego ciśnieniu powietrza może doprowadzić do wybuchu lub wycieku łatwopalnej cieczy lub gazu Port USB Urządzenie można podłączać tylko do interfejsu USB 2 0 Właściwe korzystanie Urządzenie może być używane tylko we właściwym miejscu jak opisano w niniejszej instrukcji Jeśli to możliwe nie dotykaj obszaru an...

Page 67: ...ządzenia elektryczne należy oddzielać od odpadów komunalnych i wyrzucać tylko do wyznaczonych pojemników przygotowanych przez rząd lub władze lokalne 3 Należyta utylizacja starego urządzenia zapobiega wystąpieniu potencjalnych zagrożeń dla środowiska i ludzkiego życia Aby uzyskać informacje w sprawie recyklingu tego urządzenia zgodnie z dyrektywą WEEE wyślij wiadomość e mail na adres weee zte com ...

Page 68: ...h przy korzystaniu z pasma częstotliwości od 5150 do 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Zgodność z ErP Zasilacz zewnętrzny tego produktu jest zgodny z dyrektywą ErP ustanawiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią 2009 125 WE Parlamentu Europejskiego i Rady Szczegółowe informacje o ...

Page 69: ...67 ZTE Blade A72 Kratke upute ...

Page 70: ...te službene internetske stranice tvrtke ZTE na adresi www ztedevices com Prednost imaju informacije na navedene na internetskim stranicama Odricanje odgovornosti ZTE Corporation izričito se odriče svake odgovornosti za kvarove i štete nastale kao rezultat neovlaštenih izmjena softvera Slike i prikazi zaslona iz ovog priručnika mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Sadržaj ovih uputa može se ra...

Page 71: ...ra Zaslon osjetljiv na dodir Slušalica Tipka za jačinu zvuka Tipka za uključivanje senzor otiska prsta Priključak za punjenje USB tipa C Priključak za slušalice Stražnje kamere i bljeskalica Zvučnik Pokazno svjetlo Podložak nano SIM microSDXC kartice Senzor za blizinu i osvjetljenje ...

Page 72: ... Standardnu nano SIM karticu možete dobiti od svojeg davatelja usluga 1 Umetnite vrh alata za izbacivanje podloška u otvor na podlošku kartice NAPOMENA Upotrijebite alat za izbacivanje podloška koji je priložen u kutiji U protivnom podložak s karticom možda neće biti izbačen OPREZ Priloženi alat za izbacivanje podloška nikad nemojte zamijeniti oštrim predmetima Pobrinite se da je alat za izbacivan...

Page 73: ...koja od tih kartica može se koristiti za mobilne podatke Punjenje telefona Baterija bi trebala biti dovoljno napunjena da se telefon uključi pronađe signal i obavi nekoliko poziva Trebalo bi bateriju potpuno napuniti što je prije moguće UPOZORENJE Upotrebljavajte samo punjače i USB tip C kabele koje je odobrio ZTE Upotreba dodatne opreme koja nije odobrena može oštetiti vaš telefon ili izazvati ek...

Page 74: ...sničkoj podršci ako ni nakon dužeg punjenja ne možete uključiti telefon Uključivanje isključivanje telefona Prije uključivanja telefona provjerite je li baterija napunjena Pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje kako biste uključili telefon Za isključivanje telefona pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje i otvorite izbornik opcija te dodirnite NAPOMENA Ako se zaslo...

Page 75: ...je mirovanja možete prekinuti tako da uključite zaslon i otključate tipke 1 Za uključivanje zaslona pritisnite tipku za uključivanje isključivanje 2 Prijeđite prstom prema gore po zaslonu NAPOMENA Ako ste postavili provjeru licem otiskom prsta uzorkom otključavanja PIN om ili lozinkom za telefon morate koristiti svoje lice ili otisak prsta iscrtati uzorak ili unijeti PIN lozinku kako biste otključ...

Page 76: ...ažljivi kad je uključen zvučnik a telefon držite blizu uha Izbjegavajte kontakt s magnetima predmetima koji sadrže magnete Držite podalje od srčanog stimulatora i drugih medicinskih uređaja Isključite onda kada je to potrebno u bolnicama i zdravstvenim ustanovama Isključite kad je to potrebno u zrakoplovu i zračnim lukama Isključite kad se nalazite u blizini eksplozivnih tvari ili tekućina Nemojte...

Page 77: ...jedinica koja se naziva Specifičnom stopom apsorpcije skraćeno SAR SAR ograničenje za mobilne uređaje iznosi 2 W kg a najviša SAR vrijednost izmjerena pri ispitivanju uređaja pored glave iznosila je 0 902 W kg a pri ispitivanju pored tijela 1 488 W kg na udaljenosti od 5 mm Budući da mobilni uređaji pružaju niz različitih funkcija mogu se upotrijebiti i u drugim položajima primjerice na tijelu kao...

Page 78: ... 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm WCDMA pojas 1 23 0 dBm WCDMA pojas 2 23 0 dBm WCDMA pojas 5 24 8 dBm WCDMA pojas 8 24 4 dBm LTE pojas 1 23 0 dBm LTE pojas 3 23 5 dBm LTE pojas 5 24 8 dBm LTE pojas 7 23 0 dBm LTE pojas 8 25 0 dBm LTE pojas 20 25 0 dBm LTE pojas 38 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm 2 4G Wi Fi EIRP 19 18 dBm 5G Wi Fi B1 EIRP 20 04 dBm 5G Wi Fi B4 EIRP 13 94 dB...

Page 79: ...sokom temperaturom može izazvati eksploziju ili curenje zapaljive tekućine ili plina Izlaganje baterije iznimno niskom tlaku zraka može izazvati eksploziju ili curenje zapaljive tekućine ili plina Otvor za USB Ovaj proizvod smije se priključiti samo na USB sučelje verzije USB 2 0 Pravilna upotreba Kao što je opisano u ovim uputama uređaj smijete upotrebljavati isključivo na odgovarajućem mjestu Ak...

Page 80: ...tronički uređaji trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada putem zasebnih pogona s državnim ili lokalnim dozvolama za rad 3 Pravilnim odlaganjem starog uređaja smanjujete moguće negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje Zanimaju li vas informacije o recikliranju proizvoda na temelju direktive WEEE pošaljite poruku e pošte na adresu weee zte com cn ...

Page 81: ...eđaj je ograničen na upotrebu samo u zatvorenom u frekvencijskom rasponu od 5150 do 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Usklađenost s direktivom ErP Vanjsko napajanje ovog proizvoda u skladu je s Direktivom o proizvodima koji koriste energiju ErP 2009 125 EZ Europskog parlamenta i Vijeća Detaljne informacije o direktivi ErP dostupne su na...

Page 82: ...80 ZTE Blade A72 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ...

Page 83: ...πηρέτησης και τα υποστηριζόμενα μοντέλα προϊόντων Οι πληροφορίες στον ιστότοπο είναι οι πιο έγκυρες Αποποίηση ευθύνης Η ZTE Corporation αποποιείται ρητά οποιαδήποτε ευθύνη για ελαττώματα και βλάβες που προκαλούνται από μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του λογισμικού Οι εικόνες και τα στιγμιότυπα οθόνης που εμφανίζονται στον παρόντα οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα στο πραγματικό προϊόν Το περ...

Page 84: ... 5 GHz Μπροστινή κάμερα Οθόνη αφής Ακουστικό Πλήκτρο έντασης ήχου Πλήκτρο λειτουργίας Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων Υποδοχή φόρτισης USB Type C Υποδοχή ακουστικών Πίσω κάμερες και φλας Ηχείο Ενδεικτική λυχνία Θήκη κάρτας nano SIM microSDXC Αισθητήρας εγγύτητας και φωτός ...

Page 85: ...ρομηθευτείτε μια τυπική κάρτα nano SIM από τον πάροχο υπηρεσιών σας 1 Τοποθετήστε την άκρη του εργαλείου εξαγωγής της θήκης στην οπή της θήκης για την κάρτα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε το εργαλείο εξαγωγής της θήκης που περιλαμβάνεται στο κουτί ιαφορετικά η θήκη της κάρτας ενδέχεται να μην εξαχθεί ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην αντικαθιστάτε το περιλαμβανόμενο εργαλείο εξαγωγής της θήκης με αιχμηρά αντικείμενα Βεβα...

Page 86: ...πορεί να χρησιμοποιηθεί για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας Φόρτιση του τηλεφώνου Η μπαταρία του τηλεφώνου θα πρέπει να έχει αρκετή ισχύ για την ενεργοποίηση του τηλεφώνου την εύρεση σήματος και την πραγματοποίηση μερικών κλήσεων Θα πρέπει να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία το συντομότερο δυνατό ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και καλώδια USB Type C εγκεκριμένα από τη ZTE Η χρήση μη εγκεκριμ...

Page 87: ... 20 λεπτά Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο έπειτα από παρατεταμένο διάστημα φόρτισης επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του τηλεφώνου Πριν την ενεργοποίηση βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο Για να το απενεργοποιήσετε πατήστε παρατεταμένα το...

Page 88: ...αίων ενεργειών Μπορείτε να επαναφέρετε το τηλέφωνό σας από την κατάσταση αδράνειας ενεργοποιώντας την οθόνη και ξεκλειδώνοντας τα πλήκτρα 1 Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την οθόνη 2 Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω στην οθόνη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν έχετε ορίσει επαλήθευση προσώπου δακτυλικό αποτύπωμα μοτίβο ξεκλειδώματος PIN ή κωδικό πρόσβασης για το τηλέφωνό σας θα χρειαστεί να χρ...

Page 89: ...κοντά στο αυτί σας ενώ το ηχείο βρίσκεται σε χρήση Αποφύγετε την επαφή με οποιαδήποτε μαγνητικά αντικείμενα Κρατήστε τη συσκευή μακριά από βηματοδότες και άλλες ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις εάν σας δοθεί σχετική εντολή Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε αεροσκάφη και αεροδρόμια εάν σας δοθεί σχετική εντολή Απενεργοποιήστε τη συσκευή ...

Page 90: ...ς Αυτές οι οδηγίες χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης ή ΣΕΑ Το όριο ΣΕΑ για κινητές συσκευές είναι 2 W kg και η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτήν τη συσκευή κατά τη δοκιμή για το κεφάλι ήταν 0 902 W kg και για το σώμα 1 488 W kg σε απόσταση 5 χλστ Ως κινητές συσκευές τα τηλέφωνα αυτά προσφέρουν μια σειρά από λειτουργίες Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλ...

Page 91: ...Wi Fi 5G Wi Fi FM GPS GLONASS Μέγ ισχύς εξόδου ραδιοσυχνοτήτων GSM850 33 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm WCDMA Ζώνη 1 23 0 dBm WCDMA Ζώνη 2 23 0 dBm WCDMA Ζώνη 5 24 8 dBm WCDMA Ζώνη 8 24 4 dBm LTE Ζώνη 1 23 0 dBm LTE Ζώνη 3 23 5 dBm LTE Ζώνη 5 24 8 dBm LTE Ζώνη 7 23 0 dBm LTE Ζώνη 8 25 0 dBm LTE Ζώνη 20 25 0 dBm LTE Ζώνη 38 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm 2 4G Wi Fi EIRP 1...

Page 92: ...ρία σε περιβάλλον με εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία μπορεί να προκύψει έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου Μπαταρία που υποβάλλεται σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου Θύρα USB Αυτό το προϊόν θα πρέπει να συνδέεται μόνο με διασύνδεση USB έκδοσης USB 2 0 Ορθή χρήση Όπως περιγράφεται στον παρόντα οδηγό η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιεί...

Page 93: ... θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τη ροή αστικών απορριμμάτων μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής που καθορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές 3 Η σωστή απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου Για τις πληροφορίες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος με βάση την οδηγία WEEE στείλτε email στη διεύ...

Page 94: ...ρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους όταν λειτουργεί στο εύρος συχνοτήτων 5150 έως 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Συμμόρφωση ErP Η εξωτερική ηλεκτρική τροφοδοσία αυτού του προϊόντος συμμορφώνεται με την Οδηγία περί προϊόντων σχετικών με την ενέργεια ErP 2009 125 ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Λεπτομερείς πληροφορίες σχε...

Page 95: ...93 ZTE Blade A72 Rövid üzembe helyezési útmutató ...

Page 96: ...s további információkért kérjük látogasson el a ZTE hivatalos weboldalára www ztedevices com A weboldalon található információk tekintendők elsődlegesnek Felelősség kizárása A ZTE Corporation határozottan kizár mindenféle felelősséget a szoftver engedély nélküli átalakításából származó hibákért és károkért Az útmutatóban szereplő képek és képernyőfelvételek eltérhetnek a tényleges terméktől Az útm...

Page 97: ... frekvenciasávot támogat Előlapi kamera Érintőképernyő Fülhallgató Hangerőszabályzó gomb Bekapcsológomb ujjlenyomat érzékelő Töltő USB C csatlakozó Fejhallgató bemenet Hátlapi kamerák és vaku Hangszóró Jelzőfény nano SIM microSDXC kártyatálca Közelség és fényérzékelő ...

Page 98: ...ártyát Szabványos nano SIM kártyát a szolgáltatójától szerezhet be 1 Helyezze a tálcanyitó eszköz végét a kártyatálcán lévő nyílásba MEGJEGYZÉS Kérjük használja a dobozban található tálcanyitó eszközt Ellenkező esetben előfordulhat hogy a kártyatálca nem nyitható ki VIGYÁZAT Soha ne használjon a mellékelt tálcanyitó eszköz helyett hegyes tárgyakat Ügyeljen arra hogy a tálcanyitó eszköz merőleges l...

Page 99: ...at kapcsolathoz A telefon töltése A telefon akkumulátorának elegendő töltöttséggel kell rendelkeznie ahhoz hogy a telefon bekapcsolható legyen megtalálja a jelet és néhány hívást lehessen vele kezdeményezni Töltse fel teljesen az akkumulátort amint lehetséges FIGYELEM Csak a ZTE által jóváhagyott töltőt és USB C kábelt használjon A nem jóváhagyott tartozékok használata a telefon károsodásához ille...

Page 100: ...próbálja újra Ha hosszabb töltés után sem tudja bekapcsolni a telefont lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal A telefon be és kikapcsolása A bekapcsolás előtt győződjön meg róla hogy az akkumulátor fel van töltve A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot az Opciók menü megnyitásához majd érintse meg a elemet MEGJEGYZÉS Ha...

Page 101: ...ése A telefon a képernyő bekapcsolásával és a billentyűzár feloldásával ébreszthető fel 1 A képernyő bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás gombot 2 Pöccintsen felfelé a képernyőn MEGJEGYZÉS Ha arcfelismerést ujjlenyomatot feloldási mintát PIN kódot vagy jelszót állított be a telefonon akkor a képernyő feloldásához az arcát vagy az ujját kell használnia le kell rajzolnia a mintát vagy meg kell a...

Page 102: ...gyen elővigyázatos ha be van kapcsolva a telefon hangszórója miközben a füléhez tartja Kerülje a mágneses eszközökkel való érintkezést Tartsa távol szívritmus szabályozóktól és egyéb elektronikus gyógyászati eszközöktől Kórházban egészségügyi intézményben kapcsolja ki ha ez az előírás Repülőgépen repülőtéren kapcsolja ki ha ez az előírás Robbanásveszélyes anyagok és folyadékok közelében kapcsolja ...

Page 103: ...iztonságát Az irányelv a fajlagos elnyelési tényező SAR néven ismert mértékegységen alapul A mobilkészülékekre vonatkozó SAR határérték 2 W kg míg a készülék által kibocsátott a fülnél mért érték 0 902 W kg a testnél mért érték pedig 1 488 W kg volt 5 mm távolságban Mivel a mobileszközök többféle funkcióval rendelkeznek más pozícióban is használhatók például testközelben is amint az a jelen haszná...

Page 104: ...ény GSM850 33 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm WCDMA 1 es sáv 23 0 dBm WCDMA 2 es sáv 23 0 dBm WCDMA 5 ös sáv 24 8 dBm WCDMA 8 as sáv 24 4 dBm LTE 1 es sáv 23 0 dBm LTE 3 as sáv 23 5 dBm LTE 5 ös sáv 24 8 dBm LTE 7 es sáv 23 0 dBm LTE 8 as sáv 25 0 dBm LTE 20 as sáv 25 0 dBm LTE 38 as sáv 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm 2 4 GHz Wi Fi EIRP 19 18 dBm 5G Wi Fi B1 EIRP 20 04 dB...

Page 105: ... tárolja az robbanáshoz vagy az akkumulátorban lévő gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet A fokozottan alacsony légnyomásnak kitett akkumulátor felrobbanhat illetve a benne lévő gyúlékony folyadék vagy gáz szivároghat USB port A termék csak 2 0 verziószámú USB illesztőfelülethez csatlakoztatható Megfelelő használat Ahogy azt a jelen útmutató is leírja az eszközt csak a megfelelő helye...

Page 106: ...elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt gyűjtőlétesítményekben 3 Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetlegesen az egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat A termék WEEE irányelv szerinti újrahasznosításával kapcsolatos további tájékoztatásért küldjön e mailt a következő címre weee ...

Page 107: ... ztedevices com A készülék használata csak akkor korlátozódik beltérre ha az 5150 vagy 5250 MHz es frekvenciatartományban használják AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP megfelelőség A termék külső tápegysége megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2009 125 EK számú energiával kapcsolatos termékekre ErP vonatkozó irányelvének A részletes ErP ...

Page 108: ...106 ZTE Blade A72 Stručný návod na obsluhu ...

Page 109: ...jdete ďalšie informácie o používateľskej príručke samoobslužnej podpore a podporovaných modeloch produktov Informácie uvedené na webovej lokalite sú smerodajné Zrieknutie sa zodpovednosti Spoločnosť ZTE Corporation sa výslovne zrieka akejkoľvek zodpovednosti za poruchy a škody spôsobené neoprávnenými softvérovými úpravami Obrázky a snímky obrazovky použité v tomto návode sa môžu líšiť od skutočnéh...

Page 110: ...a 5 GHz Predný fotoaparát Dotyková obrazovka Slúchadlo Tlačidlo hlasitosti Tlačidlo napájania snímač odtlačkov prstov Nabíjací konektor konektor USB C Konektor pre náhlavnú súpravu Zadné fotoaparáty a blesk Reproduktor Kontrolka Priečinok na karty nano SIM microSDXC Snímač priblíženia a svetla ...

Page 111: ...IM Štandardnú kartu nano SIM vám poskytne operátor 1 Zasuňte špičku nástroja na vybratie priečinka do otvoru na priečinku na karty POZNÁMKA Použite nástroj na vybratie priečinka ktorý je súčasťou balenia V opačnom prípade sa priečinok na karty nemusí vysunúť UPOZORNENIE Nikdy nenahrádzajte dodaný nástroj na vybratie priečinka ostrými predmetmi Nástroj na vybratie priečinka používajte kolmo na otvo...

Page 112: ... 3G alebo 2G a každá z nich sa môže používať pre mobilné dáta Nabíjanie telefónu Batéria telefónu by mala byť dostatočne nabitá aby sa dal telefón zapnúť vyhľadať signál a uskutočniť niekoľko hovorov Batériu by ste mali čo najskôr úplne nabiť VAROVANIE Používajte len nabíjačky a káble USB C schválené spoločnosťou ZTE Používaním neschváleného príslušenstva môže dôjsť k poškodeniu telefónu alebo k v...

Page 113: ...ia telefónu skúste znova Ak telefón nie je možné zapnúť ani po dlhom čase nabíjania obráťte sa na zákaznícky servis Zapnutie vypnutie telefónu Pred zapnutím sa presvedčte že je batéria nabitá Stlačením a podržaním tlačidla napájania telefón zapnete Vypnutie vykonajte stlačením a podržaním tlačidla napájania Otvorí sa ponuka s možnosťami a dotknite sa položky POZNÁMKA Ak obrazovka zamrzne alebo trv...

Page 114: ...ivácii Telefón môžete z režimu spánku aktivovať zapnutím displeja a odomknutím tlačidiel 1 Stlačením tlačidla napájania zapnite obrazovku 2 Potiahnite prstom nahor po obrazovke POZNÁMKA Ak ste v telefóne nastavili overenie tvárou odtlačok prsta vzor odomknutia obrazovky kód PIN alebo heslo na odomknutie obrazovky bude potrebné použiť vlastnú tvár alebo odtlačok prsta nakresliť vzor alebo zadať kód...

Page 115: ...máte zapnutý reproduktor zvýšte opatrnosť Predchádzajte kontaktu s akýmikoľvek magnetickými predmetmi Zariadenie nepoužívajte v blízkosti kardiostimulátorov a iných elektronických lekárskych prístrojov V nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach zariadenie na výzvu vypnite V lietadle a na letiskách zariadenie na výzvu vypnite Keď sa nachádzate v blízkosti výbušných materiálov alebo kvapalín zaria...

Page 116: ...miery známa ako špecifická miera absorpcie alebo SAR Limit SAR pre mobilné zariadenia je 2 W kg a najvyššia hodnota SAR pre toto zariadenie pri testovaní pri hlave bola 0 902 W kg a pri testovaní pri tele bola 1 488 W kg pri vzdialenosti 5 mm Keďže mobilné zariadenia ponúkajú celý rad funkcií môžu sa používať aj iným spôsobom ako sa uvádza v používateľskej príručke napríklad na tele Keďže hodnota ...

Page 117: ...33 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm Pásmo WCDMA 1 23 0 dBm Pásmo WCDMA 2 23 0 dBm Pásmo WCDMA 5 24 8 dBm Pásmo WCDMA 8 24 4 dBm Pásmo LTE 1 23 0 dBm Pásmo LTE 3 23 5 dBm Pásmo LTE 5 24 8 dBm Pásmo LTE 7 23 0 dBm Pásmo LTE 8 25 0 dBm Pásmo LTE 20 25 0 dBm Pásmo LTE 38 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm 2 4 G Wi Fi EIRP 19 18 dBm 5G Wi Fi B1 EIRP 20 04 dBm 5G Wi Fi B4 EIRP 13 94...

Page 118: ...e vysokou teplotou môže to spôsobiť výbuch alebo únik horľavej kvapaliny či plynu Batéria vystavená mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu môže vybuchnúť alebo z nej môže uniknúť horľavá kvapalina či plyn Port USB Tento produkt možno pripojiť len k rozhraniu USB verzie USB 2 0 Správne používanie Ako je uvedené v tejto príručke zariadenie môžete používať len na správnom mieste Pokiaľ je to možné nedotýka...

Page 119: ...elektronické výrobky by mali byť likvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných miest stanovených vládou alebo miestnymi úradmi 3 Správny spôsob likvidácie starých prístrojov pomôže predísť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie Ak chcete získať informácie o recyklácii v súlade so smernicou OEEZ pošlite e mail na adresu weee zte com cn ...

Page 120: ...itie v interiéri len pri prevádzke vo frekvenčnom rozsahu 5 150 až 5 250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Zhoda s požiadavkami na energeticky významné výrobky Externý napájací zdroj tohto výrobku je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady o energeticky významných výrobkoch ErP 2009 125 ES Podrobné informácie o programe ErP sú k d...

Page 121: ...119 ZTE Blade A72 Stručný návod k použití ...

Page 122: ...ch službách a podporovaných modelech produktů Informace na webu mají přednost Zřeknutí se odpovědnosti Společnost ZTE Corporation se výslovně zříká jakékoli odpovědnosti za chyby a poškození způsobená nepovolenými úpravami softwaru Obrázky a snímky obrazovek použité v tomto návodu se mohou lišit od vlastního produktu Obsah tohoto návodu se může lišit od vlastního produktu či softwaru Ochranné znám...

Page 123: ... 5 GHz Přední fotoaparát Dotyková obrazovka Sluchátko Tlačítko Hlasitost Tlačítko Napájení snímač otisků prstů Nabíjení konektor USB C Konektor sluchátek Zadní fotoaparáty a blesk Reproduktor Kontrolka Držák karty nano SIM microSDXC Snímač vzdálenosti a světla ...

Page 124: ...ty Standardní kartu nano SIM vám poskytne operátor 1 Vložte špičku nástroje na vysunutí držáku do otvoru na držáku karet POZNÁMKA Použijte nástroj na vysunutí držáku který je součástí balení V opačném případě nemusí dojít k vysunutí držáku karet UPOZORNĚNÍ Nikdy nenahrazujte přiložený nástroj na vysunutí držáku ostrými předměty Ujistěte se že nástroj na vysunutí držáku je kolmo k otvoru Jinak by m...

Page 125: ...2G a obě karty mohou být použity pro mobilní data Nabíjení telefonu Baterie telefonu by měla mít dost energie pro zapnutí telefonu nalezení signálu a uskutečnění několika hovorů Co nejdříve baterii plně nabijte VAROVÁNÍ Používejte pouze nabíječky a kabely typu USB C schválené společností ZTE Použití neschváleného příslušenství může poškodit telefon nebo způsobit výbuch baterie VAROVÁNÍ Nesnímejte ...

Page 126: ...ste znovu Pokud ani po delším nabíjení není možné telefon zapnout obraťte se na oddělení péče o zákazníky Zapnutí vypnutí telefonu Před zapnutím zařízení se ujistěte že je baterie nabitá Stisknutím a podržením tlačítka Napájení zapnete telefon Chcete li telefon vypnout stisknutím a podržením tlačítka Napájení otevřete nabídku možností a stiskněte POZNÁMKA Pokud se obrazovka zablokuje nebo její rea...

Page 127: ...n můžete probudit zapnutím displeje a odemknutím tlačítek 1 Zapněte obrazovku stisknutím tlačítka Napájení 2 Přejeďte po obrazovce prstem nahoru POZNÁMKA Pokud máte na telefonu nastavené ověřování podle tváře či otisku prstu gesto pro odemknutí kód PIN nebo heslo budete muset k odemknutí obrazovky využít ověření podle tváře či otisku prstu nakreslit gesto na obrazovku zadat kód PIN nebo heslo ...

Page 128: ...ucha buďte velmi opatrní Vyvarujte se kontaktu s jakýmikoli magnetickými předměty Telefon nepřibližujte ke kardiostimulátorům ani jiným elektronickým zdravotnickým přístrojům Při výzvě v nemocnicích a zdravotnických zařízeních telefon vypněte Při výzvě v letadle a na letištích telefon vypněte V blízkosti výbušných materiálů nebo tekutin telefon vypněte Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích T...

Page 129: ...ednotku známou pod označením množství energie pohlcené tělem čili SAR Limitní hodnota SAR pro mobilní zařízení je 2 W kg a nejvyšší hodnota SAR tohoto zařízení naměřená při testování v oblasti hlavy byla 0 902 W kg a při testování pro celé tělo 1 488 W kg při vzdálenosti 5 mm Protože mobilní zařízení nabízejí řadu funkcí lze je používat i v jiných umístěních například na těle jak je popsáno v uživ...

Page 130: ... 850 33 6 dBm GSM 900 34 0 dBm GSM 1800 30 5 dBm GSM 1900 30 4 dBm Pásmo WCDMA 1 23 0 dBm Pásmo WCDMA 2 23 0 dBm Pásmo WCDMA 5 24 8 dBm Pásmo WCDMA 8 24 4 dBm Pásmo LTE 1 23 0 dBm Pásmo LTE 3 23 5 dBm Pásmo LTE 5 24 8 dBm Pásmo LTE 7 23 0 dBm Pásmo LTE 8 25 0 dBm Pásmo LTE 20 25 0 dBm Pásmo LTE 38 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm 2 4 GHz Wi Fi EIRP 19 18 dBm 5 GHz Wi Fi B1 EIRP 20 04 dBm 5 GHz Wi ...

Page 131: ...ě vysokou teplotou může vést k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny či plynu Pokud je baterie vystavena extrémně nízkému tlaku vzduchu může to vést k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu Port USB Tento produkt se smí připojovat pouze k rozhraní USB verze USB 2 0 Správné použití Jak je popsáno v této příručce vaše zařízení smí být použito pouze na správném místě Je li to možné nedotýkejte ...

Page 132: ...é a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných míst určených vládou nebo místními úřady 3 Správná likvidace vysloužilých výrobků pomáhá snížit negativní dopad na životní prostředí a zdraví člověka Chcete li získat informace o recyklaci tohoto výrobku podle směrnice WEEE pošlete e mail na adresu weee zte com cn ...

Page 133: ...s com Zařízení je omezeno pouze na vnitřní použití pouze pokud pracuje v kmitočtovém rozsahu 5150 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Shoda s ErP Externí zdroj energie tohoto výrobku odpovídá směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009 125 ES o výrobcích spojených se spotřebou energie ErP Podrobné informace o ErP jsou k dispozici na webový...

Page 134: ...132 ZTE Blade A72 Ръководство за бърз старт ...

Page 135: ...ообслужването и поддържаните продуктови модели Информацията на уебсайта е с приоритет Отказ от отговорност ZTE Corporation изрично се отказва от отговорност за каквито и да е дефекти и повреди причинени от неупълномощени промени на софтуера Използваните в настоящото ръководство изображения и екранни снимки може да се различават от реалния продукт Съдържанието в настоящото ръководство може да се ра...

Page 136: ...ера Сензорен екран Говорител на слушалката Бутон за сила на звука Бутон за захранване сензор за пръстови отпечатъци Жак за зареждане USB Type C Жак за слушалки Задни камери и светкавица Високоговорител Светлинен индикатор Гнездо за nano SIM microSDXC карта Сензор за близост и светлина ...

Page 137: ... nano SIM карта от своя мобилен оператор 1 Вкарайте върха на инструмента за изваждане на гнездото в дупчицата на гнездото за карти ЗАБЕЛЕЖКА Използвайте инструмента за изваждане на гнездо включен в кутията В противен случай гнездото за карти не може да бъде извадено ВНИМАНИЕ Никога не подменяйте включения инструмент за изваждане на карта от гнездо с остри предмети Уверете се че инструментът за изв...

Page 138: ... да се използва за мобилни данни Зареждане на телефона Батерията на телефона трябва да има достатъчно заряд за включване на телефона намиране на сигнал и провеждане на няколко разговора Трябва да заредите напълно батерията възможно най скоро ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само одобрени от ZTE зарядни устройства и USB Type C кабели Употребата на неодобрени аксесоари може да повреди телефона или да прич...

Page 139: ...ефона в продължение на поне 20 минути Свържете се с центъра за обслужване на клиенти ако все още не можете да включите телефона след продължително зареждане Включване изключване на телефона Уверете се че батерията е заредена преди да включите Натиснете и задръжте бутона за захранване за да включите телефона За изключване натиснете и задръжте бутона за захранване за отваряне на менюто с опции и док...

Page 140: ...и Можете да събудите телефона като включите дисплея и отключите клавишите 1 Натиснете бутона за захранване за включване на екрана 2 Плъзнете с пръст нагоре по екрана ЗАБЕЛЕЖКА Ако сте задали потвърждаване с лице пръстов отпечатък фигура за отключване ПИН код или парола за телефона ще трябва да използвате лицето или пръстовия си отпечатък да начертаете фигурата или да въведете PIN кода паролата за ...

Page 141: ...е при високи нива на звука продължително време Бъдете внимателни когато държите до ухото си своя телефон с включен високоговорител Избягвайте контакт с магнитни елементи Дръжте на разстояние от пейсмейкъри и други електронни медицински изделия Изключвайте според указанията в болници и медицински заведения Изключвайте според указанията на борда на самолети и на летища Изключвайте в близост до взрив...

Page 142: ...редназначени да гарантират предпазването на всички хора независимо от възрастта и здравословното им състояние Указанията използват мерна единица известна като специфичен коефициент на поглъщане или SAR SAR лимитът за мобилни устройства е 2 W kg Най високата стойност на SAR за това устройство измерена по време на тестове е 0 902 W kg до главата и 1 488 W kg до тялото при разстояние от 5 mm Тъй като...

Page 143: ... Bluetooth 2 4G Wi Fi 5G Wi Fi FM GPS GLONASS Максимална изходна радиочестотна мощност GSM850 33 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm WCDMA честотна лента 1 23 0 dBm WCDMA честотна лента 2 23 0 dBm WCDMA честотна лента 5 24 8 dBm WCDMA честотна лента 8 24 4 dBm LTE честотна лента 1 23 0 dBm LTE честотна лента 3 23 5 dBm LTE честотна лента 5 24 8 dBm LTE честотна лента 7 23 0 dBm...

Page 144: ...атура може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ Батерия изложена на изключително ниско въздушно налягане може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ USB порт Продуктът трябва да бъде свързван само към USB интерфейс версия USB 2 0 Правилна употреба Както е описано в това ръководство устройството трябва да бъде използвано само на правилните места П...

Page 145: ...ски и електронни продукти трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци в специални пунктове за събиране определени от държавните или местните власти 3 Правилният начин на изхвърляне на Вашето старо устройство ще спомогне за избягване на възможните отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве За информация относно рециклирането на този продукт в съответствие с Директивата ОЕЕ...

Page 146: ...ойството е ограничено до използване на закрито само при работа в честотния диапазон от 5150 до 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Съответствие с ErP Външното захранване на този продукт е в съответствие с Директивата за продуктите свързани с енергопотреблението ErP 2009 125 ЕО на Европейския парламент и на Съвета Подробната информация за ...

Page 147: ...145 ZTE Blade A72 Краток водич за користење ...

Page 148: ...ството за корисници и поддржаните модели на производи Информациите на веб страницата имаат предност Оградување од одговорност ZTE Corporation изрично се оградува од секаква одговорност за дефекти и оштетувања предизвикани од неовластено менување на софтверот Сликите и снимките од екранот искористени во овој водич може да се разликуваат од вистинскиот производ Содржината во овој водич може да се ра...

Page 149: ... и 5 GHz Предна камера Екран на допир Слушалка Копче за јачина на звукот Копче за напојување Сензор за отпечаток Полнење USB Тип C приклучок Приклучок за слушалки Задни камери и блиц Звучник Показно светло Лежиште за картичка nano SIM microSDXC Сензор за близина и светлина ...

Page 150: ...а Можете да добиете стандардна nano SIM картичка од мобилниот оператор 1 Вметнете го врвот на алатката за исфрлување во отворот на адаптерот на картичката ЗАБЕЛЕШКА Користете ја алатката за исфрлување вклучена во кутијата Во спротивно адаптерот за картичка може да не се исфрлува ВНИМАНИЕ Никогаш не заменувајте ја вклучената алатка за исфрлување со остри предмети Проверете дали алатката за исфрлува...

Page 151: ...и двете картички може да се користат за мобилни податоци Полнење на телефонот Батеријата на телефонот треба да има доволно енергија за вклучување на телефонот наоѓање сигнал и упатување неколку повици Треба целосно да ја наполните батеријата што е можно поскоро ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете само одобрени полначи на ZTE и USB Тип C кабли Користењето неодобрени додатоци може да го оштети телефонот или да...

Page 152: ... на службата за услуги за корисници ако не можете да го вклучите телефонот дури ни по долготрајно полнење Вклучување Исклучување на телефонот Пред вклучување проверете дали батеријата е наполнета Притиснете и задржете го Копчето за напојување за да го вклучите телефонот За да го исклучите притиснете и задржете го Копчето за напојување за да го отворите менито со опции и допрете врз ЗАБЕЛЕШКА Докол...

Page 153: ...ства Можете да го разбудите телефонот со вклучување на екранот и отклучување на копчињата 1 Притиснете го Копчето за напојување за да го вклучите екранот 2 Повлечете нагоре на екранот ЗАБЕЛЕШКА Ако сте поставиле проверка на лице отпечаток шема за отклучување PIN или лозинка на телефонот ќе треба да го користите вашиот лик или отпечаток да ја нацртате шемата или да ги внесете PIN кодот лозинката за...

Page 154: ...чина Бидете претпазливи кога го држите телефонот блиску до увото додека е вклучен звучникот Избегнувајте контакт со сѐ што е магнетно Држете го уредот подалеку од пејсмејкери и други електронски медицински уреди Исклучувајте го уредот во болници и здравствени објекти ако тоа се бара од вас Исклучувајте го уредот кога се бара тоа од вас во авион и на аеродроми Исклучете го уредот ако сте во близина...

Page 155: ...обезбеди заштита на сите лица без оглед на возраста или здравствената состојба Упатствата ја користат мерната единица позната како стапка на специфична апсорпција или SAR Границата на SAR за мобилни уреди е 2 W kg и најголемата вредност на SAR за овој уред при тестирање до главата изнесуваше 0 902 W kg а при тестирањето кај телото била 1 488 W kg со 5 mm растојание Бидејќи мобилните уреди нудат го...

Page 156: ...0 38 Bluetooth 2 4G Wi Fi 5G Wi Fi FM GPS GLONASS Максимална RF излезна моќност GSM850 33 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm WCDMA појас 1 23 0 dBm WCDMA појас 2 23 0 dBm WCDMA појас 5 24 8 dBm WCDMA појас 8 24 4 dBm LTE појас 1 23 0 dBm LTE појас 3 23 5 dBm LTE појас 5 24 8 dBm LTE појас 7 23 0 dBm LTE појас 8 25 0 dBm LTE појас 20 25 0 dBm LTE појас 38 24 3 dBm Bluetooth EIR...

Page 157: ...оже да доведе до експлозија или до протекување на запаллива течност или гас Батерија подложена на екстремно низок воздушен притисок може да доведе до експлозија или протекување на запаллива течност или гас USB приклучок Овој производ може да се поврзува само со USB интерфејс со верзија USB 2 0 Правилна употреба Како што е опишано во овој водич уредот може да се користи само на соодветната локација...

Page 158: ...ични и електронски производи треба да се фрлаат одделно од општиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти 3 Правилното фрлање на стариот уред ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на луѓето За повеќе информации околу рециклирањето на овој производ врз основа на директивата WEEE испратете е пошта на weee zte com cn ...

Page 159: ... ztedevices com Уредот е ограничен на користење внатре кога работи во опсег на фреквенција 5150 до 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP Усогласеност Надворешниот уред за напојување на овој производ е усогласен со Директива за производи на енергија ErP 2009 125 EC на Европскиот парламент и на Советот Деталните информации за ErP се доста...

Page 160: ...158 ZTE Blade A72 Priročnik za hitro nastavitev ...

Page 161: ...etno mesto podjetja ZTE na naslovu www ztedevices com Informacije na spletnem mestu imajo prednost pred katerimi koli drugimi podatki Izjava o omejitvi odgovornosti Podjetje ZTE Corporation izrecno zavrača vsakršno odgovornost za napake in poškodbe ki jih povzroči nepooblaščeno spreminjanje programske opreme Slike in posnetki zaslonov prikazani v tem priročniku se lahko razlikujejo od dejanskega i...

Page 162: ...Fotoaparat na sprednji strani Zaslon na dotik Slušalka Tipka za glasnost Tipka za vklop izklop senzor prstnega odtisa Priključek za polnjenje USB tipa C Vtičnica za slušalke Fotoaparati na hrbtni strani in bliskavica Zvočnik Lučka kazalnika Pladenj kartice nano SIM microSDXC Senzor bližine in svetlobe ...

Page 163: ...i vašem ponudniku storitev 1 Konico orodja za izmet pladnja vstavite v odprtino na pladnju kartice OPOMBA Uporabite orodje za izmet pladnja kartice ki je priloženo v škatli Če ne uporabite priloženega orodja se lahko zgodi da ne bo možno izvreči pladnja kartice POZOR Priloženega orodja za izmet pladnja kartice ne smete nikoli nadomestiti z ostrimi predmeti Prepričajte se da je orodje za izmet plad...

Page 164: ... pa se lahko uporabi za mobilne podatke Polnjenje telefona Napetost baterije telefona mora zadostovati za vklop telefona iskanje signala in opravljanje nekaj klicev Baterijo morate čim prej napolniti do konca OPOZORILO Uporabljajte samo polnilnike in kable USB tipa C ki jih je odobrilo podjetje ZTE Uporaba opreme ki ni bila odobrena lahko poškoduje telefon ali povzroči eksplozijo baterije OPOZORIL...

Page 165: ...nutah Če po daljšem polnjenju baterije telefona še vedno ne morete vklopiti se obrnite na službo za pomoč strankam Vklop izklop telefona Preverite ali je baterija napolnjena preden napravo vklopite Pritisnite in držite tipko za vklop izklop da vklopite telefon Da izklopite telefon pritisnite in držite tipko za vklop izklop da odprete meni za izbirne možnosti in se dotaknite OPOMBA Če zaslon telefo...

Page 166: ... preprečijo nenamerni vklopi Telefon lahko aktivirate z vklopom prikazovalnika in odklepanjem tipk 1 Pritisnite tipko za vklop izklop da vklopite zaslon 2 Podrsajte navzgor po zaslonu OPOMBA Če ste za način zaklepanja nastavili prepoznavanje obraza prstni odtis vzorec za odklepanje PIN ali geslo boste morali uporabiti svoj obraz ali prstni odtis narisati vzorec ali vnesti PIN geslo da odklenete za...

Page 167: ...n blizu ušesa Ne dotikajte se magnetnih površin Zagotovite varno razdaljo med napravo in srčnimi spodbujevalniki ter drugimi elektronskimi medicinskimi pripomočki Telefon morate izklopiti v bolnišnicah in zdravstvenih ustanovah če ste k temu pozvani Izklopite v letalih in na letališčih kadar ste k temu pozvani Izklopite kadar ste v bližini eksplozivnih sredstev ali tekočin Naprave ne smete uporabl...

Page 168: ... Smernice uporabljajo mersko enoto imenovano specifična absorpcijska stopnja ali stopnja SAR Omejitev stopnje SAR za mobilne naprave je 2 W kg Najvišja vrednost stopnje SAR za to napravo pri testu pri glavi je 0 902 W kg in 1 488 W kg pri testu ob telesu na oddaljenosti 5 mm Mobilne naprave omogočajo vrsto funkcij zato jih lahko uporabljate tudi na drugih mestih npr na telesu kot je opisano v navo...

Page 169: ... izhodna moč GSM850 33 6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm WCDMA pas 1 23 0 dBm WCDMA pas 2 23 0 dBm WCDMA pas 5 24 8 dBm WCDMA pas 8 24 4 dBm LTE pas 1 23 0 dBm LTE pas 3 23 5 dBm LTE pas 5 24 8 dBm LTE pas 7 23 0 dBm LTE pas 8 25 0 dBm LTE pas 20 25 0 dBm LTE pas 38 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm 2 4 G Wi Fi EIRP 19 18 dBm 5G Wi Fi B1 EIRP 20 04 dBm 5G Wi Fi B4 EIRP 13 94 d...

Page 170: ...eraturi okolice lahko pride do eksplozije ali uhajanja vnetljive tekočine ali plina Baterija izpostavljena izredno nizkemu zračnemu tlaku lahko povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina Vhod USB Izdelek se sme povezati samo z uporabo vmesnika USB različice USB 2 0 Pravilna uporaba V skladu s tem priročnikom je napravo dovoljeno uporabljati samo na primernih lokacijah Če je le m...

Page 171: ...treba odlagati ločeno od običajnih gospodinjskih odpadkov v zbirnih centrih ki jih določi vlada ali lokalne oblasti 3 Ustrezno odlaganje starih naprav prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi Za dodatne informacije o recikliranju tega izdelka v skladu z Direktivo OEEO o odpadni električni in elektronski opremi pošljite e poštno sporočilo na naslov weee zte...

Page 172: ... omejena samo na zaprte prostore kadar deluje v frekvenčnem razponu od 5150 MHz do 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Skladnost z direktivo ErP Zunanji napajalnik tega izdelka je skladen z Direktivo o izdelkih povezanih z energijo ErP 2009 125 ES Evropskega parlamenta in Sveta Podrobne informacije v zvezi z direktivo ErP so na voljo na s...

Page 173: ...171 ZTE Blade A72 Vodič za brzi početak ...

Page 174: ...putstvu za upotrebu samousluzi i podržanim modelima proizvoda Informacije na web stranici imaju prednost Odricanje od odgovornosti ZTE korporacija se izričito odriče bilo kakve odgovornosti za kvarove i štete uzrokovane neovlaštenim izmjenama softvera Slike i snimke ekrana korištene u ovom vodiču mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Sadržaj u ovom vodiču može se razlikovati od stvarnog proizv...

Page 175: ... kamera Ekran osjetljiv na dodir Slušalica Taster za jačinu zvuka Dugme za uključivanje Senzor otiska prsta Priključak za punjenje USB Tip C utikač Priključak za slušalice Zadnje kamere i blic Zvučnik Indikator lampica Ladica za nano SIM microSDXC karticu Senzor blizine i svjetla ...

Page 176: ...M kartice Standardnu nano SIM karticu možete dobiti od svog operatera 1 Umetnite vrh alata za izbacivanje ladice u otvor na ladici za karticu NAPOMENA Molimo koristite alat za izbacivanje ladica priložen u kutiji U suprotnom se ladica za karticu možda neće izbaciti OPREZ Nikada ne zamjenjujte priloženi alat za izbacivanje ladice kartice oštrim predmetima Uvjerite se da je alat za izbacivanje ladic...

Page 177: ... njih se može koristiti za mobilne podatke Punjenje telefona Baterija vašeg telefona trebala bi imati dovoljno energije da se telefon uključi pronađe signal i obavi nekoliko poziva Bateriju morate potpuno napuniti što je prije moguće UPOZORENJE Koristite samo punjače odobrene od ZTE i USB kablove tipa C Korištenje neodobrenog pribora moglo bi oštetiti vaš telefon ili uzrokovati eksploziju baterije...

Page 178: ... najmanje 20 minuta Obratite se korisničkoj službi ako i dalje ne možete uključiti telefon nakon dužeg punjenja Uključivanje isključivanje telefona Prije uključivanja provjerite je li baterija napunjena Pritisnite i držite dugme za Uključivanje da biste uključili telefon Za isključivanje pritisnite i držite dugme za Uključivanje da biste otvorili meni s opcijama i dodirnite NAPOMENA Ako se ekran z...

Page 179: ...ajne radnje Telefon možete probuditi uključivanjem ekrana i otključavanjem tastera 1 Pritisnite dugme za Uključivanje da biste uključili ekran 2 Prevucite prema gore na ekranu NAPOMENA Ako ste za telefon odredili prepoznavanje lica otisak prsta uzorak za otključavanje PIN ili lozinku morat ćete koristiti lice ili otisak prsta nacrtati uzorak ili unijeti PIN lozinku za otključavanje ekrana ...

Page 180: ...te telefon uz uho dok je zvučnik u upotrebi Izbjegavajte kontakt s bilo čim magnetnim Držite se dalje od pejsmejkera i drugih elektronskih medicinskih uređaja Isključite telefon kada to od vas zatraže u bolnicama i medicinskim ustanovama Isključite telefon kada to od vas zatraže u avionu i na aerodromima Isključite u blizini eksplozivnih materijala ili tekućina Ne koristiti na benzinskim pumpama V...

Page 181: ...cifična stopa apsorpcije ili SAR Ograničenje SAR a za mobilne uređaje je 2 W kg a najveća SAR vrijednost za ovaj uređaj pri testiranju pored glave bila je 0 902 W kg a pri testiranju pored tijela 1 488 W kg na udaljenosti od 5 mm Budući da mobilni uređaji nude niz funkcija mogu se koristiti u drugim položajima na primjer na tijelu kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Kako se SAR mjeri koriš...

Page 182: ...6 dBm GSM900 34 0 dBm GSM1800 30 5 dBm GSM1900 30 4 dBm WCDMA pojas 1 23 0 dBm WCDMA pojas 2 23 0 dBm WCDMA pojas 5 24 8 dBm WCDMA pojas 8 24 4 dBm LTE pojas 1 23 0 dBm LTE pojas 3 23 5 dBm LTE pojas 5 24 8 dBm LTE pojas 7 23 0 dBm LTE pojas 8 25 0 dBm LTE pojas 20 25 0 dBm LTE pojas 38 24 3 dBm Bluetooth EIRP 9 58 dBm 2 4G Wi Fi EIRP 19 18 dBm 5G Wi Fi B1 EIRP 20 04 dBm 5G Wi Fi B4 EIRP 13 94 dBm...

Page 183: ...okruženje može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili plina Baterija izložena jako niskom pritisku zraka može uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tečnosti ili plina USB priključak Ovaj proizvod smije se priključiti samo na USB interfejs verzije USB 2 0 Pravilno korištenje Kao što je opisano u ovom vodiču uređaj se može koristiti samo na ispravnom mjestu Ako je moguće nemo...

Page 184: ... proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od kućnog otpada na namjenskim mjestima za prikupljanje koje odredi vlada ili lokalne vlasti 3 Ispravno odlaganje starih uređaja može spriječiti moguće negativne posljedice po okolinu i zdravlje ljudi Za informacije o reciklaži ovog proizvoda na osnovu Direktive o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi WEEE pošaljite na e poštu na weee zte com cn ...

Page 185: ...aj je ograničen na korištenju u zatvorenom prostoru samo kad radi pri frekvenciji od 5150 do 5250 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP saglasnost Vanjsko napajanje ovog proizvoda je u skladu s Direktivom o zahtjevima za energetski srodne proizvode ErP 2009 125 EC Evropskog parlamenta i Vijeća Detaljne informacije o ErP u dostupne su na web ...

Page 186: ......

Page 187: ......

Page 188: ...www ztedev1ces com www ztedevices com ...

Search results

Summary of Contents for Blade A72

Reviews:

Related manuals for Blade A72

Brands by name

Popular brands

Zte Blade A72, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Blade A72

Reviews:

Related manuals for Blade A72

Brands by name

Popular brands