background image

DEUTSCH: AQUARIUM 

KÜHLER.

 GEBRAUCHSANWEISUNG: 

# AA-13E

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Zoo 

Med´s neuem Aquacool Aquarium Kühler! Die-

ser kompakte Kühler wird einer Überhitzung 

des Aquariums vorbeugen in dem er kühle 

Luft direkt über die Wasseroberfläche oder 

auf die Beleuchtung bläst. Bitte die folgende 

Gebrauchsanweisung gut durchlesen bevor 

der Kühler eingesetzt wird. Bei Fragen, Proble-

men oder benötigter Hilfe bitte unseren unten 

angegebenen Kundendienst per Email oder 

Telefon kontaktieren. Vielen Dank für den Kauf 

eines qualitativen Zoo Med Produktes!

• Niedrige Spannung (12 V) für maximale 

Sicherheit am Aquarium.

• BESSER ALS DECKENLÜFTER: Seitlich 

angebrachte Lüfter minimieren Wasser-

spritzer am Motor und verhindern Unfälle.

• Individuell einstellbare Kühldüse für einen 

präzisen Kühlfokus. 

• Schwenkbare, breite Kühldüse ermöglicht 

maximale Kühlung.  

• Kühlt Aquarien mit einer der folgenden 

Methoden ab:

- Den Kühler direkt auf die Aquarien 

Beleuchtung richten um die ausgehende 

Wärme der Lampen zu reduzieren. 

- Den Kühler direkt über die Wasserober- 

fläche blasen lassen. Die Temperatur 

wird durch die herbeigeführte 

Verdunstung sinken.

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS!

Um das Risiko von Feuer, Verletzungen 

oder  elektrischen Schlägen zu 

vermeiden, bitte folgende Sicherheits- 

hinweise vor Gebrauch des Aquacool 

Aquarium Kühler lesen und die 

Gebrauchsanweisung gut aufbewahren.

 SICHERHEITSHINWEISE:

 EIGENSCHAFTEN:

 SICHERHEITSSCHLAUFE:

• Vorsicht mit elektronischen Geräten in der 

Nähe von Wasser. Um einen elektrischen 
Schlag zu vermeiden, bitte den Aquacool 
bei folgenden Situationen vom Netz 
nehmen:

- Beim installieren des Kühlers am oder 

über dem Aquarium.

- Beim justieren oder reinigen des 

Kühlers.

- Bei der Aquarienpflege.

- Vom Netz nehmen bevor man ins 

Aquarium greift. Die Hände sollten 
vollkommen trocken sein bevor man 
den Aquacool Aquarium Kühler an den 
Strom anschließt.

- Vom Netz nehmen im Falle dass der 

Aquacool Aquarium Kühler oder ein 
Teil des Lüfters in direktem Kontakt mit 
Wasser kommt.

- Bei Nichtgebrauch vom Netz nehmen.

• Bitte auf den Transformator achten, wenn 

der Aquacool Aquarium Kühler vom Netz 
genommen wird. Niemals am Stromkabel 
ziehen um den Lüfter aus der Steckdose 
zu ziehen.

• NIEMALS das Stromkabel oder den Trans-

formator modifizieren oder Veränderungen 
vornehmen. Stromkabel und Transformator 
sollten regelmäßig auf Schäden kontrolliert 
werden.

• Nur für drinnen geeignet. 
• Nur an Aquarien verwenden.
• Kinder und Haustiere (alles andere als 

die Aquarienbewohner) vom Aquacool 
Aquarium Kühler fern halten. 

• NIEMALS dieses Produkt umbauen oder 

modifizieren. Bei Unsicherheit bitte einen 
qualifizierten Elektriker kontaktieren.

• Diese Einheit hat keine austauschbaren 

Teile. Nicht versuchen dieses Produkt zu 
reparieren.

Der Aquacool Aquarium Kühler muss mit 
einer “Sicherheitsschlaufe” (Abbildung 1) 
angeschlossen werden. Die Schlaufe wird 
verhin dern das Wasser an dem Stromkabel 
entlang zur Steckdose gelangt. Um eine 
Sicherheitsschleife zu kreieren, muss dafür 
gesorgt werden dass ein Teil des Stromkabels 
niedriger ist als die Steckdose, wie in Ab-
bildung 1 gezeigt wird. Bei Unsicherheit über 
den Stromanschluss raten wir zu einem quali-
fizierten Elektriker. Im Falle das der Stecker 
nass wird, bitte diesen nicht berühren oder 
versuchen auszustecken bevor die entspre-
chende Sicherung oder der Hauptschalter 
ausgeschaltet sind.

AA-13E Aqua Cool

Aquarium

Stromkabel

Sicherheitsschlaufe

Steckdose

ABBILDUNG 1

Summary of Contents for AA-13E

Page 1: ...are completely dry before plugging the AQUACOOL Aquarium Cool ing Fan into an appropriate grounded GFCI outlet Unplug if the AQUACOOL Aquarium Cooling Fan comes into direct contact with water or if an...

Page 2: ...vaporative cooling 6 Plug the transformer into a grounded GFCI Ground Fault Interrupted Circuit receptacle with a drip loop see figure 1 After plugging in the transformer insert the transformer jack i...

Page 3: ...eren des K hlers am oder ber dem Aquarium Beim justieren oder reinigen des K hlers Bei der Aquarienpflege Vom Netz nehmen bevor man ins Aquarium greift Die H nde sollten vollkommen trocken sein bevor...

Page 4: ...ren des K hlers zu vermeiden 5 Die K hld se an der Kugel des Arms anbringen Zum k hlen der Aquarienbeleuchtung Die K hld se auf die Aquarienbeleuch tung richten um die ausgehende Hitze der Lampen zu v...

Page 5: ...e ventilateur sur ou au dessus de l aquarium D brancher pour r gler le ventilateur ou pour nettoyer le bo tier du ventilateur D brancher pour effectuer une mainte nance de l aquarium D brancher avant...

Page 6: ...ccru par vaporation 6 Brancher le transformateur sur une prise avec un anneau d coulement voir figure 1 Une fois le transformateur bran ch ins rer le connecteur femelle dans le branchement lectrique e...

Page 7: ...nectado durante cualquiera de las siguientes situaciones Desconecte cuando est instalando el ventilador en su pecera Desconecte cuando est ajustando o limpiando el ventilador Desconecte antes de dar m...

Page 8: ...el transformador a la conexi n el ctrica en la parte posterior del ventilador 7 Su nuevo AQUACOOL est listo para ser utilizado Encienda el ventilador utilizando el apagador rojo Ajuste la boquilla si...

Page 9: ...boven of naast uw aquarium aanbrengt stekker uit stopcontact verwijderen alvorens de behuizing van de koelventi lator te zuiveren stekker uit stopcontact verwijderen wanneer u onderhoudswerkzaamheden...

Page 10: ...ker met de ventilatorbehuizing via de elektrische ingang aan de onderzijde 7 Uw nieuwe AQUACOOL Aquarium Koelventilator is nu klaar voor gebruik Zet de koelventilator aan door middel van de rode schak...

Page 11: ...e dalla corrente quando si regola la ventola o quando se ne pulisce l alloggiamento scollegare dalla corrente du rante le operazioni di manutenzione dell acquario scollegare dalla corrente prima di im...

Page 12: ...qua riducendone la temperatura grazie al maggiore raffreddamento per evaporazione 6 Collegare il trasformatore ad una presa con una curva di gocciolamento cfr figura 1 Dopo aver collegato il trasfor m...

Reviews: