Zonair3D DAITSU Pure Airbox Home S User Manual Download Page 3

Page: 3 / 52

Pure Airbox Home 500 “S”

INDEX

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DESCRIPTION DU PRODUIT

34 FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

38 FAQ

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

INDICE

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

SPECIFICHE TECNICHE

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

46 FUNZIONAMENTO

CURA E MANUTENZIONE

50 FAQ

GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI

Summary of Contents for DAITSU Pure Airbox Home S

Page 1: ...MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE D USO PURE AIRBOX HOME 500 S ...

Page 2: ...AS 8 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 10 FUNCIONAMIENTO 11 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 14 FAQ s 15 GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE CONTENTS 18 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 PRODUCT DESCRIPTION 22 PRODUCT PERFORMANCE 23 CARE AND MAINTENANCE 26 FAQ s 27 WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT ...

Page 3: ...IQUES 32 DESCRIPTION DU PRODUIT 34 FONCTIONNEMENT 35 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 38 FAQ 39 GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE INDICE 42 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 43 SPECIFICHE TECNICHE 44 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 46 FUNZIONAMENTO 47 CURA E MANUTENZIONE 50 FAQ 51 GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI ...

Page 4: ...4 Pure Airbox Home 500 S ...

Page 5: ...ntal actual debido al continuo y creciente deterioro de la calidad del aire que respiramos Pure Airbox Home 500 S es un equipo portátil de purificación de aire adaptado para ser utilizado en espacios interiores Su exclusivo sistema filtra y purifica el aire contaminado transformándolo en un aire de calidad óptima libre de partículas contaminantes de ozono troposférico ambiental y con reducción de ...

Page 6: ...po No poner el equipo en marcha si alguno de los componentes eléctricos estuviera dañado o si no funcionara correctamente No manipular el interior del equipo salvo para la sustitución de filtros ver instrucciones de mantenimiento Cualquier otra manipulación deberá ser realizada por personal autorizado por Zonair3DTM Antes de desmontar cualquier panel asegurarse de que el equipo no se encuentre con...

Page 7: ...lpa 15 POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA 169 W motor EC CAUDAL MÁXIMO 500 m3 h DIMENSIONES 370 mm L x 370 mm W x 780 mm H NIVEL PRESIÓN SONORA Sleep 22 dB A Medium 38 dB A High 63 dB A CLASIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN DEL MOTOR IP54 caja estanca OPCIONAL BAJO SOLICITUD Motor 110 V 50 60 Hz Conector especial para el país UK US No colocar el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores chimeneas u hornos ...

Page 8: ...Cable de conexión eléctrica MANUAL PURE AIRBOX HOME S VISTA DELANTERA Pantalla táctil Panel trasero extraíble registro Panel delantero ﬁjo PARTES DEL EMBALAJE IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES VISTA POSTERIOR Panel delantero ﬁjo Toma de corriente Panel trasero extraíble registro Se aconseja guardar el embalaje hasta comprobar el correcto funcionamiento del aparato ...

Page 9: ...quierda GRSystem símbolo central Filtro absoluto símbolo derecha Una vez realizado el cambio pulsar el botón del ﬁltro que se ha cambiado durante 5 segundos para poner el contador a 0 2 TEMPORIZADOR Le permite programar el apagado de su equipo en intervalos de 15 minutos mediante el símbolo PANTALLA TÁCTIL DEL PURIFICADOR Revise los símbolos indicados en esta página antes de proceder al uso de su ...

Page 10: ... de encendido ON OFF y se iluminará la pantalla y la luz perimetral de la misma 3 Seleccionar el modo velocidad y aumentar la velocidad hasta el máximo 10 Ver punto 1 de la página 9 4 Tras haber comprobado su funcionamiento es recomendable colocar el purificador a su máxima velocidad durante los 10 primeros minutos para hacer un limpiado profundo de la sala 5 Seguidamente se recomienda dejar una v...

Page 11: ...aire del equipo apertura superior No utilizar disolventes ni materiales corrosivos ya que podrían dañar la superficie Pure Airbox Home 500 S funciona con un ventilador que no requiere mantenimiento No intentar reparar o ajustar ninguna parte mecánica del equipo SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS Pure Airbox Home 500 S se suministra con los 3 filtros instalados Son de fácil sustitución Para un funcionamien...

Page 12: ...de él hacia afuera siempre deslizando la solapa inferior del filtro por debajo de las guías metálicas laterales 6 Aflojar los 4 aprietes que tiene el filtro absoluto en cada esquina para poder sacarlo por las guías hasta el tope PREFILTRO GRSYSTEM FILTRO ABSOLUTO Motor INSTRUCCIONES APERTURA Y RETIRADA DE LOS FILTROS IMPORTANTE Antes de desmontar cualquier panel asegurarse de que el equipo no se e...

Page 13: ...camente filtros originales suministrados por Zonair3DTM para asegurar los resultados deseados y el correcto funcionamiento del equipo En caso de utilizar filtros no suministrados por el fabricante se perderá la garantía del equipo INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS FILTROS Y CIERRE DEL PURIFICADOR GESTIÓN DE LOS FILTROS USADOS Los filtros de este aparato se deberán llevar a su punto verde local pa...

Page 14: ...empo puedo tener mi Pure Airbox Home 500 S en funcionamiento Todo el tiempo que se desee Cuánto consume mi Pure Airbox Home 500 S Pure Airbox Home 500 S consume a rendimiento máximo 169w A rendimiento medio el consumo es de aprox 80w Tiene contraindicaciones o efectos secundarios Pure Airbox Home 500 S No no tiene ninguna contraindicación ni efecto secundario ya que el Pure Airbox Home 500 S no al...

Page 15: ... instrucciones El servicio de garantía cubre los defectos de fabricación durante 2 años excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si el producto ha sido maltratado golpeado expuesto a humedad derramado algún líquido o sustancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha...

Page 16: ...16 Pure Airbox Home 500 S ...

Page 17: ...n and our concerns over the constant and ever increasing deterioration of the quality of the air we breathe Pure Airbox Home 500 S is a portable air purification unit specially designed for indoor spaces Its unique system filters and purifies polluted air transforming it into the best quality air free from contaminating particulates free from environmental ozone and with toxic irritating and carci...

Page 18: ...mponents is damaged or not operating correctly If the power cord is damaged or broken it can be replaced by a male female power cord such as those used for computers or similar equipment Remember to switch off the equipment before unplugging it from the power socket Do not operate inside the unit unless for filter replacement refer to maintenance instructions Any other operation must be carried ou...

Page 19: ...WER 169 W EC motor MAXIMUM FLOW 500 m3 h MEASUREMENTS 370 mm L x 370 mm W x 780 mm H ACOUSTIC PRESSURE LEVEL Sleep 22 dB A Medium 38 dB A High 63 dB A IP CLASSIFICATION FAN IP54 sealed enclosure OPTIONAL ON DEMAND Fan 110 V and 60 50 Hz Special connector according to the destination country UK US Do not position the unit close to heat sources such as radiators fireplaces or ovens Do not position t...

Page 20: ...ser Manual 1 Power cord MANUAL PURE AIRBOX HOME S FRONT VIEW Touch screen Removable back faceplate access for maintenance Front faceplate PARTS OF THE PACKAGING COMPONENT IDENTIFICATION REAR VIEW Front faceplate Electrical outlet Removable back faceplate Keep the packaging until you have made sure the device works properly ...

Page 21: ...5 of this manual Preﬁlter left symbol GRSystem middel symbol Absolute ﬁlter right symbol Once the ﬁlter has been replaced press the button of the ﬁlter changed for 5 seconds to set the counter to 0 2 TIMER This allows you to schedule shutdown of your equipment at 15 minute intervals using the symbol TOUCH SENSITIVE SCREEN Please check the symbols indicated on this page before using the appliance 3...

Page 22: ...ouble click on the power button ON OFF and the screen and its perimeter light will illuminate 3 Select speed mode and increase speed to maximum 10 See point 1 page 21 4 After having checked its proper operation it is recommended to set the purifier at its maximum speed during the first 10 minutes to execute a deep cleaning of the room 5 Then it is recommended to leave it at medium speed below 5 to...

Page 23: ...ents nor abrasive materials that could damage its surface The fan of the Pure Airbox Home 500 S does not require maintenance Do not try to repair or adjust any mechanical part of the equipment FILTER REPLACEMENT Pure Airbox Home 500 S is supplied with three filters installed They are easy to replace For optimum operation of the equipment under normal conditions Zonair3DTM recommends the following ...

Page 24: ...andle lifting it about 2cm and pulling it outwards always sliding the bottom flap of the filter under the lateral guides 6 Loosen the 4 setscrews holding the absolute filter in each corner so that it can be fully removed along the guides PRE FILTER GRSYSTEM ABSOLUTE FILTER Fan OPENING INSTRUCTIONS AND FILTER REMOVAL IMPORTANT It is recommended to use gloves when replacing the filters to avoid any ...

Page 25: ...e filter in its right position and tighten all 4 locks to the maximum 2 Place the flap of the GRSystem filter below the side guides slide it along the guides fully and lower by 2 cm 3 Slide the prefilter fully along the lower guides 4 Place the metal panel in the correct position with the label containing the serial number of the unit at the top Then tighten the 6 screws that will seal the unit 5 ...

Page 26: ...n the motor be left running As long as you like How much does my Pure Airbox Home 500 S consume Pure Airbox Home 500 S consumes 169w at full power At medium performance consumption is approx 80w Does Pure Airbox Home 500 S have any contraindications or side effects It has no contraindications or side effects and it improves quality of life for those who use it Pure air is absolutely harmless The l...

Page 27: ...ained in this instruction manual The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If the product has been mistreated hit exposed to damp spilt water or corrosive substances and any other fault attributable to the consumer If the product has been disassembled modified or repaired by perso...

Page 28: ...28 Pure Airbox Home 500 S ...

Page 29: ...mentale actuelle dû à la détérioration continue et croissante de la qualité de l air que nous respirons Pure Airbox Home 500 S est un appareil portatif de purification de l air conçu pour être utilisé dans des espaces intérieurs Son système exclusif filtre et purifie l air pollué en le transformant en un air de qualité optimale libre de particules contaminantes d ozone troposphérique environnement...

Page 30: ...areil Ne pas mettre l appareil en marche si l un des composants électriques était endommagé ou s il ne fonctionnait pas correctement Ne pas manipuler l intérieur de l appareil sauf pour le remplacement de filtres voir instructions de maintenance Toute autre manipulation devra être réalisée par le personnel autorisé par Zonair3DTM Avant de démonter n importe quel panneau assurez vous que l appareil...

Page 31: ...169 W moteur EC DÉBIT MAXIMUM 500 m3 h DIMENSIONS 370 mm L x 370 mm W x 780 mm H NIVEAU PRESSION SONORE Sleep 22 dB A Medium 38 dB A High 63 dB A CLASSIFICATION DE LA PROTECTION DU MOTEUR IP54 boîte étanche OPTIONNEL SUR DEMANDE Ventilateur 110 V et 50 60 Hz Connecteur spécial pour le pays UK US Ne pas placer l appareil près de sources de chaleur telles que radiateurs cheminées ou fours Ne pas pla...

Page 32: ...r 1 Câble de connexion électrique MANUAL PURE AIRBOX HOME S VUE AVANT Ecran tactile Panneau arrière amovible regard Panneau avant ﬁxe PARTIES DE L EMBALLAGE IDENTIFICATION DES PARTIES VUE ARRIÈRE Panneau avant ﬁxe Prise de courant Panneau arrière amovible regard Il est conseillé de garder le carton jusqu à vérification du fonctionnement correct de l appareil ...

Page 33: ...he GRSystem symbole central Filtre absolu symbole de droite Une fois effectué le remplacement presser le bouton du ﬁltre qui a été changé durant 5 secondes pour mettre le compteur à 0 2 TEMPORISATEUR Permet de programmer l arrêt de votre appareil par intervalles de 15 minutes grâce au symbole ECRAN TACTILE DU PURIFICATEUR Vérifiez les symboles indiqués sur cette page avant de procéder à l utilisat...

Page 34: ...ire un double clic sur le bouton d allumage ON OFF et l écran s allumera ainsi que la lumière du périmètre de celui ci 3 Sélectionner le mode vitesse et augmenter la vitesse jusqu au maximum 10 Voir point 1 de la page 33 4 Après avoir vérifié son fonctionnement il est recommandé de mettre le purificateur à sa vitesse maximale durant les 10 premières minutes pour faire un nettoyage profond de la sa...

Page 35: ...pareil ouverture supérieure Ne pas utiliser de dissolvants ni de matériels corrosifs vu qu ils pourraient en endommager la surface Pure Airbox Home 500 S fonctionne avec un ventilateur qui ne requiert pas de maintenance Ne tenter de réparer ou de régler aucune partie mécanique de l appareil REMPLACEMENT DES FILTRES Pure Airbox Home 500 S est livré avec les 3 filtres installés Ils sont faciles à re...

Page 36: ...extérieur en faisant toujours glisser le support inférieur du filtre vers le bas des guides métalliques latérales 6 Desserrer les 4 fermetures que possède le filtre absolu à chaque coin pour pouvoir le sortir par les guides jusqu au bout PRÉFILTRE GRSYSTEM FILTRE ABSOLU Moteur INSTRUCTIONS OUVERTURE ET RETRAIT DES FILTRES IMPORTANT Avant de démonter n importe quel panneau s assurer que l appareil ...

Page 37: ...rmetures 2 Placer le support du filtre GRSystem vers le bas des guides latéraux le faire glisser jusqu au bout et le faire descendre de 2 cm 3 Faire glisser le préfiltre sur les guides inférieurs jusqu au bout 4 Placer le panneau métallique dans la position correcte en tenant compte du fait que l étiquette avec le numéro de série de la machine se trouve sur la partie supérieure Puis serrer les 6 v...

Page 38: ... je laisser mon Pure Airbox Home 500 S en fonctionnement Tout le temps que vous désirez Combien consomme mon Pure Airbox Home 500 S Pure Airbox Home 500 S consomme en rendement maximum 169w En rendement moyen la consommation est d environ 80w Est ce que Pure Airbox Home 500 S comporte des contre indications ou des effets secondaires Non il n y a aucune contre indication ni aucun effet secondaire é...

Page 39: ...tructions Le service de garantie couvre les défauts de fabrication durant 2 ans sauf en ce qui concerne les pièces consommables En cas de mauvaise utilisation par l usager le service de garantie ne se portera pas responsable de la réparation Si le produit a été malmené a reçu un coup a été exposé à l humidité si on a renversé un liquide ou une substance corrosive dessus ainsi que tout autre faute ...

Page 40: ...40 Pure Airbox Home 500 S ...

Page 41: ...quinamento ambientale a causa del continuo e crescente deterioramento della qualità dell aria che respiriamo Pure Airbox Home 500 S è un apparecchiatura portatile di purificazione dell aria adatta per essere utilizzata all interno Il suo sistema esclusivo filtra e purifica l aria inquinata trasformandola in aria di ottima qualità priva di particelle inquinanti ozono troposferico ambientale e con r...

Page 42: ... danneggiato o se non funziona correttamente Non manipolare l interno dell apparecchiatura ad eccezione della sostituzione dei filtri vedere le istruzioni di manutenzione Qualsiasi altra manipolazione deve essere effettuata da personale autorizzato da Zonair3DTM Prima di rimuovere qualsiasi pannello assicurarsi che l apparecchiatura non sia collegata alla rete elettrica Non utilizzare filtri che n...

Page 43: ... Ulpa 15 MASSIMA POTENZA ASSORBITA 169 W motore EC PORTATA MASSIMA 500 m3 h DIMENSIONI 370 mm L x 370 mm W x 780 mm H LIVELLO DI PRESSIONE SONORA Sleep sospensione 22 dB A Medium Medio 38 dB A High Alto 63 dB A CLASSIFICAZIONE DELLA PROTEZIONE DEL MOTORE IP54 custodia impermeabile OPZIONALE SU RICHIESTA Ventola 110 V e 50 60 Hz Connettori speciali per i vari paesi UK US Non posizionare l apparecch...

Page 44: ...NUAL PURE AIRBOX HOME S VISTA FRONTALE Touch screen Pannello posteriore rimovibile ispezione Pannello frontale permanente PARTI DELL IMBALLAGGIO IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI VISTA POSTERIORE Pannello frontale permanente Presa della corrente Pannello posteriore rimovibile ispezione Si consiglia di conservare l imballaggio fino al controllo del corretto funzionamento dell apparecchiatura ...

Page 45: ...iltro assoluto simbolo a destra Una volta avvenuta la sostituzione del ﬁltro mantenere premuto il pulsante del ﬁltro che è stato sostituito per 5 secondi per impostare il contatore su 0 2 TIMER Consente di programmare lo spegnimento dell apparecchiatura a intervalli di 15 minuti utilizzando il simbolo TOUCH SCREEN DEL PURIFICATORE Rivedi i simboli indicati in questa pagina prima di procedere con l...

Page 46: ...ic sul pulsante di accensione ON OFF Lo schermo e la sua luce perimetrale si illumineranno 3 Selezionare la modalità velocità e aumentare la velocità al massimo 10 Vedi punto 1 a pagina 45 4 Dopo averne verificato il funzionamento si consiglia di impostare il depuratore alla massima velocità per i primi 10 minuti per eseguire una pulizia profonda della stanza 5 Successivamente si consiglia di lasc...

Page 47: ...a apertura superiore Non utilizzare solventi o materiali corrosivi poiché potrebbero danneggiare la superficie Pure Airbox Home S funziona con un ventilatore che non richiede manutenzione Non tentare di riparare o regolare alcuna parte meccanica dell apparecchiatura SOSTITUZIONE DEI FILTRI Pure Airbox Home 500 S viene fornito con 3 filtri installati Sono facili da sostituire Per una messa a punto ...

Page 48: ... verso l esterno facendo sempre scorrere l aletta inferiore del filtro sotto le guide metalliche laterali 6 Allentare il serraggio che il filtro assoluto ha in ogni angolo per poterlo rimuovere attraverso le guide fino all arresto PREFILTRO GRSYSTEM FILTRO ASSOLUTO Motore ISTRUZIONI DI APERTURA E RIMOZIONE DEL FILTRO lMPORTANTE Prima di rimuovere qualsiasi pannello assicurarsi che l apparecchiatur...

Page 49: ... È importante utilizzare solo i filtri originali forniti da Zonair3DTM per garantire i risultati desiderati e la corretta messa a punto della apparecchiatura In caso di utilizzo di filtri non forniti dal produttore la garanzia dell apparecchiatura perde la sua validità ISTRUZIONI PER IL POSIZIONAMENTO DEI FILTRI E LA CHIUSURA DEL PURIFICATORE GESTIONE DEI FILTRI USATI I filtri di questa apparecchi...

Page 50: ...nto tempo posso far funzionare la mia Pure Airbox Home 500 S Tutto il tempo che vuoi Quanto consuma la mia Pure Airbox Home 500 S Pure Airbox Home 500 S consuma alla massima prestazione 169w A media efficienza il consumo è di 80w Pure Airbox Home 500 S ha controindicazioni o effetti collaterali No non ha controindicazioni o effetti collaterali poiché Pure Airbox Home 500 S non altera la composizio...

Page 51: ... Il servizio di garanzia copre i difetti di fabbricazione per 2 anni ad eccezione dei materiali di consumo In caso di uso improprio da parte dell utente il servizio di garanzia non sarà responsabile dellariparazione Se il prodotto è stato maltrattato abbia ricevuto dei colpi esposto all umidità versata qualsiasi sostanza liquida o corrosiva nonché abbia qualsiasi altro difetto imputabile al consum...

Page 52: ...PAB HOME S _ MAUNAL DE USUARIO USER MANUAL_V02 ...

Search results

Summary of Contents for DAITSU Pure Airbox Home S

Reviews:

Related manuals for DAITSU Pure Airbox Home S

Brands by name

Popular brands

Zonair3D DAITSU Pure Airbox Home S, User Manual

Search results

Summary of Contents for DAITSU Pure Airbox Home S

Reviews:

Related manuals for DAITSU Pure Airbox Home S

Brands by name

Popular brands