background image

 

 

Instalación/extracció n de la batería 

ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de baterías de 
la herramienta antes de instalar las piezas, realizar 
ajustes. limpiarla o cuando no la utilice. Retirar el paquete 
de baterías evitará que la unidad se accione 
accidentalmente y provoque lesiones graves. 
Para instalar el paquete de baterías: (Fig. 1) 

■ Alinee la ranura exterior del paquete de baterías con la  

costilla realzada interior del receptáculo para pilas de  
la herramienta y coloque el paquete de baterías en la  
herramienta. 

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el pestillo de la 
herramienta entre adecuadamente en su lugar y que el 
paquete de baterías esté bien colocado y asegurado en el 
puerto de batería antes de encenderla. No asentar el 
paquete de baterías correctamente podría provocar que el 
paquete de baterías se caiga y cause lesiones personales 
graves.  

Para retirar el paquete de baterías: (Fig. 2) 

■ Presione el botón del pestillo de la batería en la herramienta 

y tire del paquete de baterías hacia fuera mediante el 
mango. 

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, 
siempre quite el paquete de baterías y mantenga las 
manos lejos del bloqueo del gatillo mientras cargue o 
transporte la herramienta.

 

 
 
 
 

 
 
 

 
 

Encendido y apagado podadora de setos 
Para encendido: 

 

Retire la cubierta de la hoja.

 

■ Sostenga la unidad desde ambos mangos.  
■ Tome el mango delantero con firmeza, tirando del 

interruptor secundario hacia el mango.

 

■ Presione el gatillo de encendido para comenzar el    

funcionamiento normal. 

Para apagado: 

■ Suelte el gatillo de encendido o el interruptor secundario 

para detener el cortasetos. 

PRECAUCIÓ N

:  La cuchillas se mueve por inercia después 

de apagar el motor. 

                            No trabaje en condiciones de humedad. 
                            No guarde la herramienta con el interruptor 

en posición de encendido. 

ADVERTENCIA: 

Para prevenir daños personales, tenga en 

cuenta las siguientes recomendaciones: Lea el manual de 
instrucciones antes de usar el producto y guárdelo para   
consultas futuras. Mantenga las manos alejadas de la cuchillas. 
Sostenga la herramienta con ambas manos en los mangos. No 
adopte una postura forzada. 

ADVERTENCIA: 

No permita que la familiaridad con este tipo 

de herramientas termine en negligencia. Recuerde que un 
segundo de descuido es suficiente para provocar una lesión 
grave. 

MONTAJE

 

 

DESEMBALAJE

 

Este producto requiere no montaje. 

Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con          
cuidado. Asegúrese de que estén incluidos todos los                 
elementos detallados en la lista de embalaje.

 

Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que   
no existan roturas ni averías ocurridas durante el envío.

 

No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado    
exhaustivamente el producto y comprobar que funciona en 
forma satisfactoria. 

LISTA DE EMBALAJE

 

— Cortasetos  
— Cargador 
— Paquete de baterías 
— Funda de cuchillas 
— Manual del operario 

ADVERTENCIA: 

Si falta alguna pieza o está dañada, no   

utilice este producto hasta reponer la pieza en cuestión. De  
lo contrario, podría sufrir lesiones personales de gravedad.  
Si falta alguna pieza o está dañada, llame al 1-800-313-5111 
para obtener asistencia. 

FUNCIONAMIENTO 

Fig

1

 

Fig

 2

 

Pestillo

 

Paquete de 

baterías

 

Mango Delntero 

 

Pestillo

 

Puerto de batería

 

Puerto de batería

 

Interruptor 

Secundario

 

ROTACIÓ N DEL MANGO TRASERO 

El mango trasero tiene 5 ángulos de funcionamiento                    
diferentes. +/- 45  grados, +/-90 grados y 0 grados. Para            
obtener el ángulo de funcionamiento deseado, use la mano 
izquierda para sostener el mango delantero y la mano derecha 
para sostener el mango trasero, sin presionar el gatillo, tire de 
la palanca y rote el mango trasero hasta lograr el ángulo            
deseado y, a continuación, suelte la palanca.  

NOTA:

 El gatillo no se puede soltar si la manija trasera no 

está alineada con el ángulo correcto. 

CAJA DE CAMBIOS CON DISPARO DE BLOQUEO 

Este cortasetos está equipado con un sistema de disparo de 
bloqueo. Si la cuchilla se atasca, las cuchillas se retraerán 
automáticamente permitiendo que se despeje fácilmente el 
atasco. Suelte los gatillos, retire el material atascado, y luego 
vuelva a apretar el gatillo para reiniciar el cortasetos. Si la raíz 
es demasiado densa o demasiado dura para ser cortada, use 
una sierra de podar para despejar la raíz. 

 

Summary of Contents for ZHT5817

Page 1: ...safety Properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this produ...

Page 2: ...ntering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or mov...

Page 3: ...r tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained When servicing a power tool use only identical repl...

Page 4: ...ut Blades FEATURES ZHT5817 Input 58 V DC Only No Load Speed 3000 Stroke per Min Blade Length 24 in Maximum Cut 3 4 in Weight 2 0 Ah 10 1 lb 4 0 Ah 11 7lb 4 TRIGGER SWITCH HANDLE ROTATION LEVER FRONT H...

Page 5: ...are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury OPERATING Starting Stopping the Hedge Trimmer To start Remove the blade cover Hold the unit by both handles Grasp the...

Page 6: ...blade from the line or cord Contact with the blade other conductive parts of the hedge trimmer or live electric cords or lines will result in death by electrocution or serious injury WARNING Clear the...

Page 7: ...ry will not develop a memory it does not have to be fully discharged before recharging A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature conditions...

Page 8: ...hot blades Dry corroded blades Lubricate blades Blades or blade support bent Straighten blade or blade support Bent or damaged teeth Straighten teeth Loose blade bolts Tighten blade bolts Battery will...

Page 9: ..._______________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ____________________________________...

Page 10: ...ranty does not apply to any product new or used purchased through unauthorized third party channels ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAIL...

Page 11: ...5817 Este producto ha sido dise ado y fabricado de acuerdo con nuestros altos est ndares de confiabilidad facilidad de operaci n y seguridad para el operario Si se trata con cuidado esta herramienta l...

Page 12: ...tirar de la herramienta el ctrica Mantenga el cord n lejos del calor aceite bordes afilados y piezas m viles Los cordones el ctricos da ados o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas Al...

Page 13: ...lo utilice piezas de repuesto id nticas Siga las instrucciones se aladas en la secci n Mantenimiento de este manual El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mant...

Page 14: ...Corte m ximo 19 mm 3 4 pulg Peso 2 0 Ah 4 6 kg 10 1 lb 4 0Ah 5 3 kg 11 7 lb Soporte de cuchillas de aluminio Mango de caucho sobremoldeado Cuchillas de corte l ser de precisi n 4 INTERRUPTOR SECUNDAR...

Page 15: ...la cuchillas Sostenga la herramienta con ambas manos en los mangos No adopte una postura forzada ADVERTENCIA No permita que la familiaridad con este tipo de herramientas termine en negligencia Recuerd...

Page 16: ...ortes cerca de cordones o l neas el ctricas Si la hoja se atora en un cord n o l nea el ctrica NO LA TOQUE PUEDE CARGARSE DE ELECTRICIDAD Y SER MUY PELIGROSA Contin e sujetando la podadora de setos po...

Page 17: ...dos a tres ciclos de carga descarga iniciales para obtener la m xima capacidad o tiempo de funcionamiento No intente abrir el cargador ni la unidad ya que en su interior no existen piezas que el usuar...

Page 18: ...uede hacerse una muesca en la cuchilla No es necesario quitar la muesca siempre que no interfiera con el movimiento de la cuchilla En caso de que interfiera desconecte la bater a de la unida y luego u...

Page 19: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Page 20: ...Esta garant a no se aplica a cualquier producto nuevo o usado adquirido a trav s de canales de terceros no autorizados CUALQUIER P RDIDA ACCIDENTAL INDIRECTA O RESULTANTE DA O O GASTO QUE PUEDA DERIVA...

Page 21: ...ann es de service intensif et sans soucis AVERTISSEMENT afin d viter de se blesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci pour votre achat C...

Page 22: ...t accru lorsque le corps est mis la terre Ne pas exposer les outils lectriques l eau ou l humidit La p n tration d eau dans ces outils accro t le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon d...

Page 23: ...eci assurera le maintien de la s curit de l outil Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel...

Page 24: ...Coupe maximum 1 9 cm 3 4 po Poids 2 0 Ah 4 6 kg 10 1 lb 4 0Ah 5 3 kg 11 7 lb Support de lames en aluminium Caoutchouc sur poign e moul e Lames de coupe au laser de pr cision 4 POIGN E GACHETTE AVANT T...

Page 25: ...de l outil D marrage et arr t du taille haies Pour d marrer Retirer le fourreau de lame Tenir l outil par les deux poign es Saisissez fermement la poign e avant tirant l interrupteur secondaire vers l...

Page 26: ...haies de fa on inappropri e pourrait entra ner de graves blessures AVERTISSEMENT Ne jamais effectuer de coupes pr s de cordons ou de fils lectriques Si la lame se prend dans un cordon ou une ligne lec...

Page 27: ...00 F La batterie doit tre charg e dans un endroit frais et sec 2 3 cycles initiaux de charge d charge peuvent tre n cessaires pour obtenir la dur e capacit maximum Ne tentez pas d ouvrir le chargeur o...

Page 28: ...s ou endommag es Vis de dents desserr es Graisser les lames Redresser la lame ou le support de lames Redresser les dents Serrer les vis des dents Appelez nous d abord pour toute question concernant le...

Page 29: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Page 30: ...nettoyants chimiques Cette garantie s applique seulement l acheteur d origine dans un magasin de ventes au d tail et ne peut tre transf r e La garantie s applique si le produit est utilis pour usage p...

Reviews: