background image

Après avoir assemblé votre grille de voiture 

Zolia

 comme décrit précédemment, cette dernière peut à présent être installée dans votre voiture . 

Retirez la tablette du coffre si besoin. 

Desserrez les vis de fixation des pieds télescopiques et déployez la section télescopique de sorte que la grille s’adapte au coffre de votre voiture

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

entre le toit et le sol. Resserrer ensuite les vis de fixation. 

La grille de voiture 

Zolia

 doit être calé très étroitement entre le toit de votre voiture et le sol. 

Pour obtenir un ajustement serré, tournez les poignées en plastique situées au bas de la section du pied télescopique dans le sens inverse des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

aiguilles d'une montre, comme illustré à la figure 4. Ceci fait sortir le boulon et force le pied en caoutchouc contre le sol. 

Ajustez maintenant la position des barres transversales en fonction de la voiture. Serrer les vis dans les raccords en plastique. 

 

====================================================== 

 
 
ES -Instrucciones para el montaje de la rejilla de coche Zolia 
 

La rejilla debe de estar montada como se indica en la imagen 1   
 
Componentes :  
 
A . Barras  transversales superiores 
B . Barras transversales inferiores 
C . Pies  telescópicos 
D . 2 capuchones superiores de plástico 
E . 2 pies de plástico 
F . 8 tornillos cruciformes 
G . 2 arandelas  
 

Sigue las siguientes instrucciones para el montaje de la rejilla 

Pon las barras transversales (A et B)  frente a tí en el suelo . 

Coloca los pies telescópicos (C) en las sujeciones de plástico. 

Con la ayuda de un destornillador cruciforme, desatornilla los tornillos incluidos en los agujeros previstos en las fijaciones de plástico como muestra

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

la imagen nº 2  

No aprietes los tornillos de momento.

 

Fija los capuchones de plástico en la parte superior de cada pie telescópico. 

Al final de la zona telescópica encontrarás un botón, desatornillalo 2-3 cm aproximadamente, coloca el pie de caucho sobre el botón como en

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

imagen de la derecha nº3.  

Tip

: el pie de caucho se adapta muy bien al botón. Para facilitar su inserción puedes meter el pie de caucho un poco en agua templada, así lo

     

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

ablandarás.  

 

Instalación : 

 

Summary of Contents for DOGGY GUARD

Page 1: ...DOGGY GUARD ZOLIA 1 2 3 4...

Page 2: ...escopic legs C through the plastic fittings Using a Phillips screwdriver drive the screws supplied into the holes provided in the plastic fittings as illustrated on picture 2 Do not tighten the screws...

Page 3: ...1 D tails des composants A Barres transversales sup rieures B Barres transversales inf rieures C Pieds t lescopiques D 2 capuchons sup rieures en plastique E 2 pieds en plastique F 8 vis cruciformes G...

Page 4: ...ara el montaje de la rejilla de coche Zolia La rejilla debe de estar montada como se indica en la imagen 1 Componentes A Barras transversales superiores B Barras transversales inferiores C Pies telesc...

Page 5: ...uelo Ajusta ahora la posici n de las barras transversales en funci n del coche Aprieta los tornillos en las juntas de pl stico DE Montageanleitung Zolia Auto Gitter Das Gitter sollte wie im ersten Bil...

Page 6: ...toffgriffe an der Unterseite des teleskopischen Beinabschnitts entgegen dem Uhrzeigersinn wie in Abbildung 4 gezeigt Dies bewirkt dass die Schraube herausspringt und den Gummifu gegen den Boden dr ckt...

Page 7: ...e un inserimento solido gira le maniglie di plastica situate in basso della sezione del piede telescopico in senso anti orario come illustrato nell immagine 4 Far uscire il bullone e forzer il piede i...

Page 8: ...gio como pode ver na imagem 4 Esta faz sair o bot o e for ar o p de borracha contra o ch o Ajuste agora a posi o das barras transversais em fun o do carro Parafuse os parafusos nas pe as de pl stico N...

Page 9: ...t telescopische gedeelte uit zodat het autorek in de koffer van je auto past en klemt tussen het dak en de vloer Draai vervolgens de bevestigingsschroeven weer vast Het autorek moet zeer strak tussen...

Reviews: