保固說明
本產品的保固為自購買日起算的一年、或從工廠製造日期
起算的
1.5
年，以先到期者為準。若能證明產品的缺陷是
由材料或製造過程造成，本公司將負責維修或更換。本公
司保留決定是否維修或更換產品、零件或配件的權利。維
修或更換期間買方所產生的費用或損失不在保固範圍內。
(5)將產品用在非原本設計的用途上所造成的損壞。( 例：
(1)未依照說明書安裝、操作或維護所造成的故障或損壞。
抽取沙、碎石、水泥、泥巴、瀝青、碳氫化合物及其衍生
物、汽油、化學溶劑或其他有腐蝕性的液體、毛巾、女性
衛生用品等。)
(2)不當操作、意外或疏忽所造成故障或損壞。
(3)加裝不屬於本產品的零、配件。
(4)未依照當地法規進行安裝所造成的危害。
本公司無法控制的損壞不在保固範圍內。
保固不適用於：
保固零、配件的退回 : 在本保固之下任何修理或更換需送
回本公司或其他本公司所指定的維修服務點，運費需自付。
上述為本產品唯一的保固說明，任何人的修改或另做承諾
皆為無效。
在任何情況下本公司不負擔其他責任，包含資產或設備的
本公司的責任不超過產品的實售價格。
損壞、利潤損失、等.....。
1.
僅得由獲授權的服務站進行維修服務。
2.
備註：建議安裝
6
公尺以下的總揚程。1英吋的水管安裝以不
超過4.75公尺的垂直高度為原則。迷你磨碎型泵浦的設計僅適
用於
QwikJon® Ultima
裝置，不適用於任何其他設施。
3.
迷你磨碎型泵浦的規格為
7
安培、
0.5
馬力。
4.
備註：標示
“UL”標記的泵浦及標示
“US”標記的泵浦依UL 標準
UL778 測試。CSA 合格泵浦依 CSA 標準 C22.2 108 號取得合
格證明，僅適用於 Qwik Jon
®
Ultima 裝置，不適用任何其
他設施。
5.
本系統之所有附屬裝置須位於同一高度。
備
註
- 8 -
©
版權所有
:
2018 Zoeller
公司。翻印必究。
1.
本裝置配有可以磨碎並運輸糞便、衛生紙及不小心掉入
3.
檢查確認電源符合水泵或裝置上銘牌所標示的電力資料。
4.
需依當地法令規章安裝所有的裝置(出口水管及碳製通
6.
請勿使用含漂白劑的清潔劑，清洗馬桶水箱、馬桶或附
7.
8.
有爆炸的風險。不要將水泵用於易燃液體，如柴油或類
似的液體。
屬裝置品，否則會侵蝕沉水泵密封件。
5.
最高環境溫度不得超過攝氏
54
度(華氏
130
度)。
氣閥)。本裝置必須有通氣。請勿使用自動管路通氣設
備，否則馬桶將不能沖水。
馬桶的衛生用品。然而，並不代表本公司建議將衛生用
品沖入本裝置，而造成汙水管道阻塞的可能性。
2.
有傷害的風險。位於泵入口處的切刀系統很鋒利，請保
持距離。
注 意
1.
請務必閱讀本裝置之所有安裝資料。
2.
請務必檢查裝置是否在運送中產生可見的損壞。若裝
置顯示受損，請洽經銷商。
3.
請務必清理裝置所有可見的雜物。
4.
處理前切斷泵浦電源。連結到獨立受保護的接地漏電
電源線拉動或舉起水泵。請勿使用延長線。
電流斷路器。請勿切斷、拼接或損壞電源線。請勿用
5.
請務必在逆止閥的排水管下游安裝球閥或閘閥。
6.
請務必在安裝後立即測試水泵，以確認系統正常運作。
7.
請務必詳閱所有適用當地及國家規則，確認安裝符合
各項規定。
8.
不建議將本產品連結到正常浴室設施以外的設施，如
洗衣機及洗碗機。
9.
務必每三個月檢查並測試系統的正常運作。
1.
安裝前閱讀所有指示。
2.
確保安裝地面平坦度差異在
3 mm
之內。
3.
安裝排水管密封件時，法蘭密封面向外面。
4.
必要時請使用肥皂水潤滑配件，以協助安裝。
5.
在通氣口上安裝碳製通氣閥，需定期更換活性碳濾棉。
6.
請不要過度鎖緊馬桶安裝的固定螺絲。
7.
請避免使用自動管道通氣設備。
8.
請記錄本機型號及製造日期，與經銷商聯絡時提供
本資訊。
輕鬆安裝的要訣
安裝注意事項
水泵不可使用於飲用水，冷卻油有可能會污染水質。
10.
燒傷的風險。本水
泵含冷卻油，在運作狀態下會受壓
9.
變熱
。請斷電後等待2.5小時再進行維修。
者使用，前述條件者使用本產品時，監督者應負全部安
全責任。
若無監督本產品不適合給兒童、心智不健全或經驗不足
