Zoeller QWIK JON 200 Installation Instructions Manual Download Page 20

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE QWIK JON

®

 CHOICE

 

ÉTAPE 1 

CHOIX DE L’EMPLACEMENT POUR L’INSTALLATION

Planifier soigneusement la nouvelle installation.

 

PRISE

ALIMENTATION 

EN EAU

TUYAU 

D’ÉVACUATION

TUYAU 

D’ÉVENT

SOL DE NIVEAU

CLAPET À BILLE OU 

ROBINET-VANNE VENDU 

SÉPARÉMENT

SK2588

MISE À NIVEAU DE L’UNITÉ DE POMPE

QWIK JON

®

 CHOICE

MODÈLE 200

1. 

2. 

AVERTISSEMENT

Sol :

 Le sol doit être structurellement solide et de niveau avec une différence d’au 

plus  3  mm  (⅛  po).  Si  le  sol  n’est  pas  de  niveau,  le  niveler  à  l’aide  de  ciment 

hydraulique ou d’un matériau similaire.

Électricité : 

Une prise de courant de la tension appropriée est nécessaire pour 

alimenter la pompe en électricité.

Eaux usées : 

L’accès à une canalisation d’égout est obligatoire. Le système Qwik 

Jon® Choice nécessite un tuyau d’évacuation des eaux usées de 2,54 cm (1 po)  

[DN25] (ou de 1,91 cm ( ¾ po) [DN20] si le code local le permet) pour se raccorder 

à une canalisation d’égout existante. Un clapet à bille ou un robinet-vanne doit être 

installé dans le tuyau d’évacuation.

Évent : 

Un accès à un tuyau d’évent est nécessaire dans certains marchés. Un 

système d’évent mécanique n’est PAS recommandé, car la toilette ne se videra 

pas.

REMARQUE : 

Si une installation intégrée doit être utilisée, placer l’unité de pompe 

dans une zone qui permet l’accès à la pompe et au commutateur.

Eau : 

Une alimentation en eau est nécessaire pour faire fonctionner la toilette. En 

général, un tuyau de 2,54 cm (½ po) [DN15] muni d’une vanne d’arrêt est suffisant.

Toujours débrancher la source d’alimentation avant d’essayer 

d’installer, de réparer ou d’entretenir le système.
Ne jamais manipuler une pompe avec les mains mouillées ou 

en présence d’une surface mouillée ou humide, ou d’eau.

ÉTAPE 2

© Zoeller

®

 Co., 2022. Tous droits réservés.

-  5  - 

ATTENTION

ATTENTION

Ne pas utiliser de cales en bois pour mettre de niveau l’unité de pompe!

S’assurer que les clous, les vis ou d’autres objets tranchants ne perforent pas la pompe!

Niveler l’unité de pompage avec un jeu d’au plus 3 mm (⅛ po) au moyen de ciment hydraulique 

ou d’un matériau similaire.

Summary of Contents for QWIK JON 200

Page 1: ...electrical shock Do not remove power supply cord and strain relief or connect conduit directly to the pump If the supply cable is damaged it must be replaced by an authorized Zoeller Representative 9...

Page 2: ...actory NOTE Consult Factory if installation is above 20 6 m vertical height in 1 DN25 The macerator pump is designed for use in Qwik Jon Choice units only It is not designed for use in any other appli...

Page 3: ...6 2 Outlet Pipe Assembly Repair Kit 084839 3 Check Valve Assembly Repair Kit 084854 4 Decorative Cover of the Pump Repair Kit 084855 5 Decorative Cover of the Junction Box Repair Kit 084856 6 Pump Rep...

Page 4: ...r 30 minutes Plug unit back in and repeat If unit still will not turn off it will need to be opened and the debris removed Debris around intake Clean area around intake Blockage in discharge pipe Remo...

Page 5: ...n some markets The use of a mechanical vent system is NOT recommended as the toilet will not NOTE If a built in installation is to be used locate the pump unit in an area that will allow access to the...

Page 6: ...6 Copyright 2022 Zoeller Co All rights reserved These drawings are for reference only Exact components may differ by region...

Page 7: ...7 Copyright 2022 Zoeller Co All rights reserved...

Page 8: ...8 Copyright 2022 Zoeller Co All rights reserved These drawings are for reference only Exact components may differ by region These drawings are for reference only Exact components may differ by region...

Page 9: ...9 Copyright 2022 Zoeller Co All rights reserved These drawings are for reference only Exact components may differ by region These drawings are for reference only Exact components may differ by region...

Page 10: ...10 Copyright 2022 Zoeller Co All rights reserved These drawings are for reference only Exact components may differ by region These drawings are for reference only Exact components may differ by region...

Page 11: ...11 Copyright 2022 Zoeller Co All rights reserved These drawings are for reference only Exact components may differ by region These drawings are for reference only Exact components may differ by region...

Page 12: ...12 Copyright 2022 Zoeller Co All rights reserved These drawings are for reference only Exact components may differ by region These drawings are for reference only Exact components may differ by region...

Page 13: ...13 Copyright 2022 Zoeller Co All rights reserved These drawings are for reference only Exact components may differ by region These drawings are for reference only Exact components may differ by region...

Page 14: ...14 Copyright 2022 Zoeller Co All rights reserved These drawings are for reference only Exact components may differ by region...

Page 15: ...15 Copyright 2022 Zoeller Co All rights reserved...

Page 16: ...cet quipement ne doivent pas tre effectu s par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances sont in...

Page 17: ...un raccord dans le tuyau d vacuation en aval du clapet antiretour TESTER la pompe imm diatement apr s l installation pour s assurer que le syst me fonctionne correctement EXAMINER tous les codes locau...

Page 18: ...e r paration du couvercle d coratif de la pompe 084855 5 Trousse de r paration pour couvercle d coratif de la bo te de raccordement 084856 6 Trousse de r paration du couvercle de r paration de la pomp...

Page 19: ...vement vertical trop lev Changer la tuyauterie de l vacuation ou contacter le service du soutien technique C LA POMPE FONCTIONNE MAIS D PLACE PEU OU PAS D EAU A LA POMPE NE D MARRE PAS OU NE FONCTION...

Page 20: ...tante Un clapet bille ou un robinet vanne doit tre install dans le tuyau d vacuation vent Un acc s un tuyau d vent est n cessaire dans certains march s Un syst me d vent m canique n est PAS recommand...

Page 21: ...Zoeller Co 2022 Tous droits r serv s 6 Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff rer selon la r gion...

Page 22: ...Zoeller Co 2022 Tous droits r serv s 7...

Page 23: ...Tous droits r serv s 8 Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff rer selon la r gion Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff rer...

Page 24: ...Tous droits r serv s 9 Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff rer selon la r gion Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff rer...

Page 25: ...Tous droits r serv s 10 Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff rer selon la r gion Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff re...

Page 26: ...Tous droits r serv s 11 Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff rer selon la r gion Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff re...

Page 27: ...Tous droits r serv s 12 Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff rer selon la r gion Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff re...

Page 28: ...Tous droits r serv s 13 Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff rer selon la r gion Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff re...

Page 29: ...Zoeller Co 2022 Tous droits r serv s 14 Ces dessins sont pour r f rence seulement Les composants exacts peuvent diff rer selon la r gion...

Page 30: ...Zoeller Co 2022 Tous droits r serv s 15...

Page 31: ...ecomienda un circuito ramal aparte con las especificaciones de acuerdo con los c digos el ctricos vigentes para la corriente que se muestra en la placa de identificaci n de la bomba Pruebas de tierra...

Page 32: ...P65Warnings ca gov 1 La reparaci n y el servicio deben ser realizados nicamente por un centro autorizado de servicio y garant a Consulte a la f brica 2 NOTA Consulte a la f brica si la instalaci n que...

Page 33: ...mblaje de la v lvula de retenci n 084854 4 Juego de reparaci n de la cubierta decorativa de la bomba 084855 5 Juego de reparaci n de la cubierta decorativa de la caja de conexi n 084856 6 Juego de rep...

Page 34: ...fe y espere 30 minutos Enchufe nuevamente la unidad y repita Si la unidad todav a no se apaga deber abrirla y eliminar la suciedad Hay suciedad alrededor de la entrada Limpie el rea alrededor de la en...

Page 35: ...guas negras existente Se debe instalar una v lvula de bola o de paso en la l nea de descarga Ventilaci n en ciertos mercados se requiere acceso a una tuber a de ventilaci n NO se recomienda el uso de...

Page 36: ...lineando la descarga del inodoro con la entrada de la bomba Aseg rese de que el fuelle cubrir la separaci n adecuadamente para la instalaci n final El tanque el inodoro debe estar a una distancia m ni...

Page 37: ...rga 1 Corte y ajuste en seco la tuber a y los conectores como se requiere para la tuber a de descarga 1 DN25 de di metro se puede reducir a un di metro 3 4 DN20 si el c digo local lo permite 2 Al ajus...

Page 38: ...descarga deseadas al costado del Qwik Jon Choice Copyright 2022 Zoeller Co Todos los derechos reservados 8 Estos dibujos son solo para referencia Los componentes exactos pueden diferir seg n la regi n...

Page 39: ...ci n a un enchufe de pared para proporcionar energ a a la unidad Copyright 2022 Zoeller Co Todos los derechos reservados 9 Estos dibujos son solo para referencia Los componentes exactos pueden diferir...

Page 40: ...2022 Zoeller Co Todos los derechos reservados 10 Estos dibujos son solo para referencia Los componentes exactos pueden diferir seg n la regi n Estos dibujos son solo para referencia Los componentes e...

Page 41: ...a de maceraci n quitando la tapa protectora Copyright 2022 Zoeller Co Todos los derechos reservados 11 Estos dibujos son solo para referencia Los componentes exactos pueden diferir seg n la regi n Est...

Page 42: ...ce herramientas como pinzas de punta de aguja para quitar la suciedad de la cesta de maceraci n ACCESO A LA CAJA DE CONEXI N A oje la cubierta decora va para abrirla con un destornillador Copyright 20...

Page 43: ...acceder a la caja de conexi n para reemplazar el condensador o arreglar el sistema Copyright 2022 Zoeller Co Todos los derechos reservados 13 Estos dibujos son solo para referencia Los componentes exa...

Page 44: ...1 L2 Poder Cable Verde Verde Amarillo Verde Verde Amarillo Blanco Azul Blanco Blanco Rojo Azul Completamente aislado Nylon R pido Desconectar Negro Negro Marr n Negro Marr n Negro Marr n Cambiar el co...

Page 45: ...m tuber a de 1 DN25 m x 621 189 m tuber a de 3 4 DN20 m x 430 131 m 20 6 m 15 5 m 13 4 m 10 3 m 5 1 5 m Curva de rendimiento de la bomba 084825 CABEZA DIN MICA TOTAL FLUJO 0 METROS 10 1 PIES LPM GPM 0...

Reviews: