background image

7

INSTALACIÓN RECOMENDADA PARA TODAS LAS APLICACIONES

Todas las instalaciones deben cumplir con todos los códigos eléctricos y de instalación sanitaria aplicables, incluyendo, pero sin limitarse al Código Eléctrico 

Nacional, los códigos locales, regionales y/o los códigos estatales de instalación sanitaria, etc.  No se debe usar las instalaciones en lugares peligrosos.

1.  El cableado y la protección eléctrica deben estar de acuerdo con el 

Código Eléctrico Nacional y todos los otros requisitos eléctricos locales 

y estatales aplicables.

2. 

Instale  el  “Unicheck”  (combinación  de  unión  y  válvula  de  retención) 

apropiado de Zoeller, luego arriba del estanque para que se pueda quitar 

fácilmente la bomba para su limpieza o reparación. Si los sistemas para 

aguas  cloacales,  efluentes  o  achique  requieren  instalación  de  carga 

elevada o por debajo de la tapa, use 30-0164 en tubería de 38 mm (1-1/2 

pulg.), 30-0152 en tubería de 51 mm (2 pulg.) y 30-0160 en tubería de 76 mm 

(3 pulg.). Vea el número 4 más abajo.

3.  Todas las instalaciones requieren una tapa para prevenir que escombros 

caigan dentro del estanque y prevenir lesiones accidentales.

4. 

Cuando instale un “Unicheck”, perfore un agujero de 5 mm (3/16 pulg.) de 

diámetro en la tubería de descarga al mismo nivel de la parte superior de 

la bomba.

 NOTA: EL AGUJERO TAMBIÉN DEBERÁ ESTAR POR DEBAJO DE 

LA TAPA DEL ESTANQUE Y SE DEBE LIMPIARLO PERIÓDICAMENTE

. (Para 

unidades de carga elevada, ver el número 3 de la lista de “Precauciones” 

en la página 1.) Se verá un chorro de agua saliendo del agujero durante los 

períodos de bombeo.

5. 

Fije firmemente el cable de alimentación eléctrica al tubo de descarga con 

cinta o abrazadera.

6.  Use tubería de descarga de tamaño completo.

7.  El contenedor para agua debe estar de acuerdo con los códigos y las 

especificaciones aplicables.

8. 

La  bomba  debe  estar  nivelada  y  el  mecanismo  del  flotador  libre  de  los 

lados del estanque antes de encender la bomba.

9.  El estanque debe estar limpio y libre de escombros después de la 

instalación.

10.  El instalador deberá suministrar una válvula de paso directo o una válvula 

de bola y instalarla de acuerdo con cualesquiera y todos los códigos.

11. 

 La ubicación de los interruptores de flotador es como se muestra en el 

esquema  a  la  izquierda.  El  punto  "off"  (apagado)  debe  estar  por  encima 

del cárter del motor y a 180° de la entrada.  

NOTA:

 PARA BOMBAS 

AUTOMATICAS, UTILICE EL ESQUEMA PARA LA INSTALACION PARA 

ACHIQUE MÁS ABAJO. (SOLO PARA EFLUENTE Y ACHIQUE)

12. 

Los sellos herméticos contra gases son necesarios a fin de contener los 

gases y olores.

13.   Ventile los gases y olores a la atmósfera a través del tubo de ventilación. 

Debe cumplir con los códigos locales, pero no es obligatorio para el 

achique.

14. 

Instale el soporte para bomba Zoeller (Modelo 10-2421) debajo de la bomba 

para  proporcionar un sumidero de decantación (sólo para efluente y achique).

 

Para efluente solamente:

15.  La conexión del cableado de la bomba a la fuente de alimentación eléctrica 

debe hacerse a través de una caja de conexión hermética Zoeller o un 

empalme hermético. 

NOTA:  La  caja  hermética  es  obligatoria  en  áreas 

húmedas. Vea FM0732. Vea el número 8 en la página 1.

16. 

Consulte  el  Manual  sobre  tamaños  de  efluentes  del  SSPMA  para 

determinar la posición de los interruptores “on-off” (encendido-apagado).

17.  Se debe usar tubos verticales en el tanque séptico para tener fácil 

acceso a la bomba y al filtro.

 

NOTA:

 Las bombas de sello doble ofrecen protección adicional contra los 

daños causados por falla del sello.

En algunas instalaciones es deseable 

instalar un soporte colgante 

independiente para los interruptores 

de control de nivel para evitar posibles 

enganches en las bombas, tubería, 

válvulas, etc. Los soportes colgantes 

del flotador se pueden comprar de 

Zoeller  Company  según  la  Hoja  de 

catálogo FM0526, o fabricarse de 

tubería y empalmes comunes.

MÉTODOS SUGERIDOS PARA LA INSTALACIÓN DEL FLOTADOR

SOPORTE COLGANTE PARA FLOTADOR TÍPICO EN FOSOS DE 

CONCRETO O TUBOS VERTICALES PARA TANQUES SÉPTICOS

SOPORTE COLGANTE PARA FLOTADOR TÍPICO EN 

FOSOS CON TAPA DE ACERO

SK1217

SK1218

INSTALACIÓN TÍPICA PARA AGUAS NEGRAS  

SK290

ENCENDER

APAGAR

10 CM (4 PULG.) 

DE GRAVA

NOTA:

 Siempre 

consulte FM0551 

de Zoeller y/o 

la Instalación y 

mantenimiento 

de bombas para 

aguas cloacales 

recomendada por 

SSPMA

INSTALACIÓN TÍPICA PARA EFLUENTES 

SK291

A LA FUENTE DE 

SUMINISTRO DE 

CA, ALAMBRE 

TIPO U.F.

FOSA SÉPTICA

CÁMARA DE DOSIFICACIÓN

ENCENDER

APAGAR

FLOTADOR 

DEL ALARMA

FILTRO WW 1 

PARA EFLUENTES

AL SISTEMA DE BAJA PRESIÓN, 

SISTEMA DE MONTÍCULOS, FILTRO 

DE ARENA, CAMPOS DE DRENAJE 

U OTRO SITIO DE DESECHO

LÍNEA DEL SUELO

 

NOTA:

 Vea FM0531, 

FM0732 y FM1420 

para referencia sobre 

alarmas, controles y 

cajas de conexión.

INSTALACIÓN TÍPICA PARA ACHIQUE

SK292

ENCENDER

APAGAR

10 CM (4 PULG.) 

DE GRAVA

 

NOTA:

 Vea FM0531, FM0732 y FM1420 para referencia 

sobre alarmas, controles y cajas de conexión.

TAPA DE ACCESO

GRAVA FINA

TUBERÍA DE PVC O ACERO

INOXIDABLE DE PESO LIVIANO

BRIDA COMÚN 

DE LA TUBERÍA

ÁRBOL PARA 

FLOTADOR 10-

1457 CON TRES 

FLOTADORES

© Copyright 2019 Zoeller

®

 Co. Todos los derechos reservados.

CONTENEDOR 

MINIMO DE 457 X 610 

MM (18 X 24 PULG.) 

CONTENEDORES 

MÁS PROFUNDOS 

PODRÍAN ESTAR 

REQUERIDOS.

Summary of Contents for 53 Series

Page 1: ...hese pumps have not been investigated for use in swimming pool and marine areas 11 Prop65WarningforCaliforniaresidents CancerandReproductiveHarm www P65Warnings ca gov 1 Check to be sure your power so...

Page 2: ...Zoeller Authorized Service and Warranty Centers Go to www zoellerpumps com to find the Authorized Service Center in your area SERVICE CHECKLIST EASY DO S DON T S FOR INSTALLING A SUMP PUMP 1 DO read...

Page 3: ...on front page Water stream will be visible from this hole during pump run periods 5 Securely tape or clamp power cord to discharge pipe clear of the float mechanism s 6 Use full size discharge pipe 7...

Page 4: ...tion All three phase pumps require motor starting devices with motor overload protection See FM0486 for duplex installations Pumps must be installed in accordance with the National Electrical Code and...

Page 5: ...usar tuber a y empalmes r gidos y que el foso tenga 45 cm 18 pulg o m s de di metro 3 Informaci n Objetivo del agujero de ventilaci n Es necesario que todas las bombas sumergibles de sumidero efluent...

Page 6: ...de retenci n y una uni n en la tuber a de descarga JAM S use una tuber a de descarga de menor tama o que la descarga de la bomba 7 JAM S use una bomba de sumidero como una bomba excavadora o para zanj...

Page 7: ...herm ticos contra gases son necesarios a fin de contener los gases y olores 13 Ventile los gases y olores a la atm sfera a trav s del tubo de ventilaci n Debe cumplir con los c digos locales pero no e...

Page 8: ...quite el cable de alimentaci n el ctrica ni el dispositivo de alivio de tensi n y no conecte un conductor directamente a la bomba ADVERTENCIA La instalaci n y verificaci n de los circuitos el ctricos...

Page 9: ...tallateur est responsable de l installation des pompes automatiques avec des interrupteurs niveauvariableoudespompesnon automatiquesutilisantdesinterrupteurs auxiliaires niveau variable et il doit s a...

Page 10: ...qui varient d une province l autre GARANTIE LIMIT E Le fabricant garantit l acheteur et au propri taire ult rieur pendant la p riode de garantie tout produit neuf contre tout vice de mat riel et de m...

Page 11: ...s r glements applicables 8 Avantlamiseenservice lapompedoit tredeniveauetlem canismeduflotteur ne doit pas toucher les bords du puits 9 Apr s l installation le puits doit tre propre et ne doit pas con...

Page 12: ...ache Plage de pompage 5 10 15 20 22 9 13 5 18 22 24 127 mm 5 po min 559 mm 22 po max SK305 Interrupteur 20 amps mod les WD et WH min max 011835 Instructions de branchement triphas AVERTISSEMENT POUR D...

Reviews: