background image

1

 WARNINGS

GENERAL WARNINGS

•  Failure to respect the warnings may cause serious damage to the pool equipment or cause serious injury, even death.

• 

Only a person qualifi ed in the technical fi elds concerned (electricity, hydraulics or refrigerati on) is authorised to perform this procedure. The 

qualifi ed technician working on the appliance must use/wear personal protecti ve equipment (such as safety goggles and protecti ve gloves, etc.) 

in order to reduce the risk of injury occurring when working on the appliance.

• 

Before handling the appliance, ensure that it is switched off  and isolated. 

• 

The appliance is intended to be used only for swimming pools and spas; it must not be used for any purpose other than that for which it has 

been designed.

• 

It is important that the appliance is operated by people who are competent and qualifi ed (both physically and mentally), aft er having read the 

instructi ons for use. All persons not meeti ng these criteria must not approach the appliance in order to avoid exposure to dangerous elements.

• 

Keep the appliance out of the reach of children.

• 

The appliance must be installed according to the manufacturer’s instructi ons and in compliance with local standards. The installer is responsible 

for installing the appliance and for compliance with nati onal installati on regulati ons. Under no circumstances may the manufacturer be held 

liable in the event of failure to comply with applicable local installati on standards.

• 

For any work other than the simple user maintenance described in this manual, the product should be referred to a qualifi ed professional.

• 

Incorrect installati on and/or use may cause serious damage to property or serious injuries (possibly causing death). 

• 

All equipment, even postage and packing paid, travels at the risks and perils of the recipient. The latt er shall issue reserves in writi ng on the 

carrier’s delivery slip if damage is detected, caused during transport (confi rmati on to be sent to the carrier within 48 hours by registered lett er). 

In the event that an appliance containing coolant has been turned on its side, menti on your reservati ons in writi ng to the carrier.

• 

If the appliance suff ers a malfuncti on, do not try to repair it yourself; instead contact a qualifi ed technician.

• 

Refer to the warranty conditi ons for details of the permitt ed water balance values for operati ng the appliance.

• 

In additi on to using spare parts manufactured by unauthorised third-party manufacturers, deacti vati ng, eliminati ng or by-passing any of the 

safety mechanisms integral to the appliance, will automati cally void the warranty.

• 

Do not spray insecti cide or any other chemical (infl ammable or non-infl ammable) in the directi on of the appliance, as this may damage the body 

and cause a fi re.

• 

Zodiac® heat pump, fi ltrati on pump and fi lter appliances are compati ble with the most commonly used types of pool water treatment systems.

• 

Do not touch the fan and/or any moving parts and do not insert anything, including your fi ngers in the vicinity of the moving parts while the 

appliance is in operati on.

WARNINGS ASSOCIATED WITH ELECTRICAL APPLIANCES

• 

The electrical supply to the appliance must be protected by a dedicated 30 mA diff erenti al residual current protecti on device (RCD), complying 

with the standards and regulati ons in force in the country where it is installed.

• 

Do not use an extension cord to plug in the appliance; plug it directly into a proper wall socket or outlet.

• 

Before carrying out any operati ons, check that:

 -

The voltage indicated on the rati ng plate of the appliance corresponds to the mains voltage, 

 -

The power grid is adapted to the power requirements of the appliance, and is grounded. 

 -

The plug (where applicable) is suitable for the socket.

• 

In the event of abnormal functi on or signs of overheati ng such as a burning odour from the appliance, turn it of immediately, unplug / disconnect 

it from its power supply and contact a professional.

• 

Before accessing the enclosure for any reason, ensure that all power to the appliance and also power to any accessories or external devices which 

may be connected to the appliance, is disconnected from the mains power supply.

• 

Do not disconnect and reconnect the appliance to the power supply when in operati on.

• 

Do not pull on the power cord to disconnect it from the power supply.

• 

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.

• 

Do not att empt to carry out any servicing or maintenance operati ons with wet hands or while the appliance is wet.

• 

Ensure that all terminals for mains power are free in good conditi on and free of corrosion and/or dirt/debris.

• 

For any component or sub-assembly containing a batt ery: do not recharge or dismantle the batt ery, or throw it into a fi re. Do not expose it to 

high temperatures or direct sunlight.

• 

In stormy weather, unplug the appliance to prevent it from suff ering lightning damage.

• 

Do not immerse the appliance in water (with the excepti on of cleaners) or mud.

SPECIFIC FEATURES APPLICABLE TO "Pool cleaners"

• 

The cleaner must operate in pool water with a temperature of between 15°C and 35°C.

• 

To avoid possible injury and damage to the cleaner, do not operate the cleaner out of the water.

•  In order to prevent possible injury, bathing is prohibited when your cleaner is in the pool.

• 

Do not use the cleaner during shock chlorinati on.

• 

Do not leave the cleaner unatt ended for an extended period.

WARNING ON THE USE OF A CLEANER IN A POOL WITH A VINYL SURFACE: 

• 

Before installing your new cleaner, carefully inspect the lining of your pool. If the liner has eroded in some areas, or if you noti ce gravel, folds, 

roots or corrosion caused by metal on the inner surface of the liner, or if you noti ce that the support (bott om and walls) is damaged, do not install 

the cleaner before performing the necessary repairs or before replacing the liner using a qualifi ed professional. The manufacturer cannot be held 

liable in any way for damage caused to the liner.

• 

The surface of certain vinyl patt erned surfaces can wear rapidly and the patt erns disappear on contact from objects such as cleaning brushes, 

toys, infl atable buoys, chlorine distributors and automati c pool cleaners. The decorati on on some vinyl surfaces can be scratched or worn by basic 

fricti on such as through the use of a pool brush. The colours of certain patt erns can also be erased during use or when in contact with objects 

in the pool. The erased patt erns, wear or scratching of vinyl surfaces are not the liability of the manufacturer and are not covered by the limited 

warranty.

Recycling

This symbol means that your appliance must not be thrown into a normal bin. It will be selecti vely collected for the purpose of 

reuse, recycling or transformati on. If it contains any substances that may be harmful to the environment, these will be eliminated 

or neutralised.

Contact your retailer for recycling informati on.

Summary of Contents for Vortex OV 3300

Page 1: ...H0491600_REVE 2018 01 EC11 More documents on www zodiac com Vortex Instructions for installation and use English Electric cleaner Translation of the original instructions in french EN...

Page 2: ...pliance plug it directly into a proper wall socket or outlet Before carrying out any operations check that The voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to the mains voltage T...

Page 3: ...er alerts 20 5 3 I Pre diagnostic menu depending on the model 21 Before handling the appliance it is vital that you read this installation and user manual as well as the warnings and warranty booklet...

Page 4: ...4560 OV 5300 OV 5330 RV 5300 RV 5400 RV 5470 RV 5500 RV 5600 A Cleaner oating cable Front driving wheels 2WD Front rear driving wheels 4WD B Control box C Caddy kit D Base for control box E Kinetic re...

Page 5: ...0 RV 5400 RV 5470 RV 5500 RV 5600 Start Stop the appliance Control indicator Clean lter indicator Remove from pool mode Surface to clean Bottom only Bottom sides water line Waterline only Pool shape F...

Page 6: ...al cleaning width 270 mm Pump ow 16 m h 1 2 2 Marking Filter access hatch lock Brushes Tyres Transport and remove from pool handle Front driving wheels Rear driving wheels depending on the model Float...

Page 7: ...Installation 2 1 I Set up 3 5 meters Minimum Control box Caddy Cleaner Floating cable Plug Power cord 2 2 I Attachment to the base or caddy assembly depending on model 2 2 1 Attachment to the base EN...

Page 8: ...7 2 2 2 Caddy assembly Tool free assembly x2 x2 x2 For the number of driving wheels 2WD or 4WD see 1 1 I Description...

Page 9: ...ground and cannot be easily dismantled and stored The appliance must operate in pool water with the following properties Water temperature Between 15 C and 35 C pH Between 6 8 and 7 6 Chlorine 3 mg l...

Page 10: ...t the oating cable to the control box and lock it in place by turning the ring only in the clockwise direction to prevent damage to the oating cable see image Make sure that the connector is fully pus...

Page 11: ...or example depending on the model The cleaning cycle can be selected at any time before the appliance starts or while it is operating The new cycle will be launched instantly and the remaining time co...

Page 12: ...away from sunlight and any splashes A protective cover is available as an option see image 3 6 1 Remove from pool mode depending on the model This function enables the cleaner to return to an exact po...

Page 13: ...s disconnected 3 7 1 Setting the time DAY Press for 3 seconds The days of the week then the LEDs start to ash Select the day with or Press to con rm HOURS The hours start to ash Select the hour with o...

Page 14: ...ion depending on model Then program the days hours and minutes DAY Press for 3 seconds The days of the week ash twice The LED and the current date and time ash to remind you Press to start programming...

Page 15: ...of the water depending on the model Press The cleaner moves toward the wall and climbs up to the waterline 3 8 4 Synchronising the remote control with the control box By default the remote control is...

Page 16: ...appliance and guarantee optimum performance 4 1 I Cleaning the lter The cleaner s performance may be reduced if the lter is full or dirty Clean the lter regularly with clean water for e cient pool cle...

Page 17: ...ler Disconnect the cleaner from the power supply Loosen the screw on the grid see image Remove the grid see image Remove the ow guide carefully see image To remove the propeller wear gloves and hold t...

Page 18: ...ndicators appear as shown in image To remove worn brushes remove the tabs from the holes in which they are xed see image To t new brushes start by tting the side without tabs under the brush holder se...

Page 19: ...18 4 4 I Changing the tyres EN...

Page 20: ...g the brushes then turn the brushes to check the rotations Replace the brushes where necessary If the problem continues contact your retailer The appliance does not move on start up Check that the con...

Page 21: ...the control box If necessary unplug it and reconnect it following the appropriate procedure Er 02 Er 03 Er 05 Er 06 Check that there is nothing preventing the brushes and wheels from turning To do so...

Page 22: ...30 RV 4560 RV 5300 RV 5400 RV 5470 RV 5500 RV 5600 Press for at least 5 seconds The appliance status information scrolls 3 seconds The total operating time in hours 3 seconds The last error code if th...

Page 23: ...omanerie BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex S A S U au capital de 1 267 140 SIREN 395 068 679 RCS PARIS Votre revendeur Your retailer Mod le appareil Appliance model Num ro de s rie Serial num...

Reviews: