background image

*

en option 

option

fakultativ

opcional

opzionale

como opção

facultatief

volitelná instalace

voliteľný doplnok

választási lehetőség

som tillval

wyposażenie opcjonalne

επιλογή

Дополнительно

Seçenek

opcionalno

Опция

opțiune

*

 EM11-- 

Guide de Démarrage Rapide 

Quick Start Guide

Kurz- oder Schnellstartanleitung

Guía Rápida de Puesta en Marcha

Guida di avvio rapida

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

Návod k použití

Stručná príručka

Gyors használati útmutató

Snabbstartsguide

Przewodnik Szybkiego Uruchamiania

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Краткое руководство пользователя

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Vodič za brzo pokretanje

Ръководство за бърз старт
Ghid de iniţiere rapidă

FR

EN

DE

ES

 IT

PT

NL

TR

PL

RU

SK

CS

HR

EL

SV

HU

BG

RO

ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد

AR

CYCLONX

Summary of Contents for RC 4370

Page 1: ...de D marrage Rapide Quick Start Guide Kurz oder Schnellstartanleitung Gu a R pida de Puesta en Marcha Guida di avvio rapida Guia de In cio R pido Snelstartgids N vod k pou it Stru n pr ru ka Gyors has...

Page 2: ...manuale dovr essere eseguito da un tecnico qualificato ed esperto nell installazione e nella manutenzione di apparecchiature per piscina attenendosi scrupolosamente a tutte le istruzioni riportate ne...

Page 3: ...ych prac ni opisane w tym przewodniku czynno ci dotycz ce zwyk ego czyszczenia i konserwacji produkt musi by obs ugiwany przez wykwalifikowanego specjal ist dysponuj cego wystarczaj cymi do wiadczenia...

Page 4: ...jte k m bublinky plne prestan a isti nechajte klesn plne na dno baz na V rja meg am g a leveg elt vozik a burkolat al l Ha m r nem j n t bb bubor k akkor engedje le a k sz l ket V nta tills inga bubbl...

Page 5: ...wody 2 5 godz 2 5 2 5 Taban Duvarlar Su Kesimi 2 5 saat Dno stijenke vodena linija 2 5 sata 2 5 H Podele pere i suprafa a apei 2 5 h 2 5 _ _ 1 1 2 3 Nettoyage de la ligne d eau Waterline Cleaning Was...

Page 6: ...stiaci robot z baz na nikdy nevyberajte ahan m za pl vaj ci k bel Soha ne a k bel seg ts g vel emelje ki a v zb l a k sz l ket Lyft aldrig ur roboten ur poolen med hj lp av flytkabeln Nie wolno wyjmow...

Page 7: ...o Push n Go Maak het filter schoon met het Push n Go systeem Snadn i t n filtru d ky syst mu Push n GO 1 3 2 4 5 8 1 2 Go Go Push Push Filter o istite pomocou syst mu Push n Go Sz r tiszt t sa a Push...

Page 8: ...handleiding en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u met de installatie begint Bezoek www zodiac com voor aanvullende instructies voor bediening en probleemoplossing I denna manual finns viktiga an...

Reviews: