A5
DESCRIPTION – BESCHREIBUNG – DESCRIZIONE – DESCRIPCION
Français
English
Deutch
Italiano
Español
1
Quille gonflable
Inflatable keel
Aufblasbarer Kiel
Chiglia gonfiabile
Quilla hinchable
2
Valve de gonflage
quille
Keel inflation valve
Ventil für das
Aufblasen des Kiels
Valvola di
gonfiaggio chiglia
Válvula hinchado
quilla
3
Robinet d’inter-
communication
I/C valve
Verbindungsventil
Rubinetto
intercomunicante
Grifo
intercomunicación
4
Plancher aluminium
Aluminum
floorboard
Aluminiumboden Pagliolato alluminio
Suelo aluminio
5
Plaque support
moteur
Engine mount plate
Motortragplatte
Piastra supporto
motore interna
Placa soporte
motor
6
Saisines
Grab lines
Bootskrabber
Cima tientibene
Guirnaldas
7
Anneau D de
levage
Lifting D ring
Ring D
Anello a D
Anilla D
8
Planche butée
Stumble over board
ErlaSSbrett
Tavola di bloquage
Tabla delantera
9
Volets avant
Bow floorboards
Vordere Flügel
Alette anteriori
Piezas delanteras
10
Embout de cône
arrière
Molded cone ends
Endstück
Heckkonus
Coni di poppa
rinforzati
Cono moldeado
posterior
11
Défense antiragage
Fender
Schamfilschutz
Bottaccio di
protezione
Perfil defensa
12
Profil d’étravage
Stem reinforcement Vordersteren profil
Rafforzamento di
gambo
Refuerzo de perfil
13
Anneau de
remorquage
Towing ring
Abschleppring
Anelli di rimorchio Anilla de remolcado
14
Poignée avant
Bow handle
Griff vorne
Maniglia anteriore
Asa delantera
15
Tableau arrière
Transom
Heckspiegel
Specchio di poppa
Espejo de popa
16
Plaque métallique
remorquage
Metal plate towing
Metallplatte
Schleppschiffart
Targua metallica
rimorchio
Placa metálica
remolque
17
Plaque moteur
sacrificielle
Wood transom pad
Auswechselbare
Motorplatte
Placca supporto
motore esterna
Placa refuerzo
motor
18
Petits flotteurs
Lower tubes
Unterseite
Schlauchkörper
Tubolari inferiore
Flotador inferior
19
Profilé d’échouage
Stranding
reinforcement
Aflaufenprofil
Profilato
d’arenamento
Perfil refuerzo
flotador
20
Vide-vite
Self bailer
Schnellablass
Autovuotante
Desagüe
21
Valve de gonflage
petits flotteurs
Lower Tube
inflation valve
Ventil für des
unterseite
Schalauchkörper
Valvola di
gonfiaggio Tubolari
inferiore
Válvula hinchado
flotadores inferiores
