Zodiac E30 iQ Installation And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

MANUEL D´INSTALLATION ET D´ENTRETIEN

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG

MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD

MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO

POMPE À VITESSE VARIABLE

VARIABLE SPEED PUMP

BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE

PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL

POMPA A VELOCITÀ VARIABILE

VARIABELE SNELHEIDSPOMP

BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL

E30 iQ

INSTRUCTIONS ORIGINALES
ORIGINAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES ORIGINALES
ORIGINAL ANLEITUNG
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINELE INSTRUCTIES
INSTRUÇÔES ORIGINAIS

H0817801.B 2023/03

Summary of Contents for E30 iQ

Page 1: ...E EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTRU ES E MANUTEN O POMPE VITESSE VARIABLE VARIABLE SPEED PUMP BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL POMPA A VELOCIT VARIABILE VARIABELE SNELHEIDSPOMP BOM...

Page 2: ...sa para el medio ambiente Pida informaci n sobre los procesos de reciclaje en su punto de venta Recycling Dieses Symbol ist nach der Richtlinie der Europ ischen Gemeinschaft 2012 19 UE ber EEAG Elektr...

Page 3: ...ants de plus de 8 ans et les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou les personnes sans exp rience ni connaissance condition qu elles soient encadr es ou qu el...

Page 4: ...risationpr alabledufabricant L utilisationdepi cesd tach esetd accessoiresd origineagr sparlefabricantgarantissent uneplusgrandes curit Lefabriquantdelapompenepeutpas tretenupourresponsable desdommage...

Page 5: ...P Variation admissible pour la tension du moteur 10 en fonctionnement Puissance maximale l entr e moteur P1 W 1097 105 1790 105 Amp rage moteur maximal A 7 8 12 Section de c ble mm2 3x1 5 Type Lug 3G1...

Page 6: ...s 165 10mm Bolt Holes Center to Center 254mm A B D F E C A B C Entr e eau Sortie eau Couvercle D E F Interface utilisateur Moteur pompe Drains REMARQUE Lors de l installation d une pompe laisser un mi...

Page 7: ...ACEMENT FIGURE 1 INSTALLATION COURANTE DESTUYAUX CLAPET ANTIRETOUR Clapet antiretour recommand CHAUFFAGE VANNE 2 VOIES FILTRE POMPE ASPIRATION LAT RALE VACUATIONS PRINCIPALES Sortie tuyau d aspiration...

Page 8: ...p es de raccords union sur les ports d aspiration et de refoulement Le tuyau doit tre bien soutenu et non forc pour viter de subir constamment des contraintes Toujours utiliser des vannes de dimension...

Page 9: ...pipe 4 x Suction pipe too short Risk of cavitation Air entrapment Risk of the strainer not lling properly FIGURE 3 INSTALLATION INCORRECTE Length of the suction pipe 4 x Suction pipe too short Risk of...

Page 10: ...pe doit tre reli e la terre Toute connexion lectrique mal install e invalide la garantie 1 2 NPTThreaded LowVoltage Dry Contact Ports 1 2 NPT Threaded HighVoltage Conduit Ports Bonding Lug Detail A se...

Page 11: ...tances polluantes replacer toutes les protections sur les tuyaux et le couvercle sur le bo tier bornes Ne pas forcer les raccordements dans la bo te de d rivation REMARQUE La pompe ne fonctionne pas s...

Page 12: ...e rest of inputs FIGURE 6 R GLAGES DE LAVITESSE DU CONTACT SEC 3 6 R ALISATION DUTEST HYDROSTATIQUE Lorsd untesthydrostatiqued unsyst mecontenantdel eau l airestsouvent emprisonn danslesyst medurantle...

Page 13: ...e contenant de l eau il est tr s important de s assurer que le couvercle du panier de la pompe est enti rement s curis Remplir le syst me avec de l eau en v rifiant bien d liminer l air emprisonn Ne p...

Page 14: ...joint torique du couvercle avant de replacer le couvercle 4 Serrer le couvercle la main pour qu il soit tanche l air 5 Remettre la pompe sous tension 6 Une fois que le filtre ne contient plus d air fe...

Page 15: ...sateurssedrainent compl tementavantdered marrerlemoteur T START T STOP MODE SET On Off Press for 2 seconds Back or Exit Browse down Adjust value down Browse up Adjust value up Manual Auto Press for 2...

Page 16: ...en dehors de la p riode de fonctionnement de la pompe REMARQUE MODE SET la fin se replace en haut de la liste du menu Options de r glage en mode MANUEL Point de consigne basse vitesse MODE SET l ic n...

Page 17: ...ppuyersur MODE SET jusqu ceque Dis apparaisse l cranpour d sactiveretsur MODE SET pourconfirmer Letexteclignotepourindiquerqu ilpeut tremodifi 11 Appuyer sur MODE SET pour revenir au Menu principal Po...

Page 18: ...acc der au menu R glages 2 Appuyer sur MODE SET ou sur MODE SET jusqu ce que rSET s affiche 3 Appuyer sur MODE SET pour r tablir les param tres d usine par d faut L affichage s teint Param tres d usin...

Page 19: ...r qu il est propre et en condition de fonctionner Mettre la pompe sous tension Une fois que tout l air a t vacu fermer la vanne d vacuation de la pression REMARQUE Les gros d bris peuvent bloquer la t...

Page 20: ...pas Tester l entra nement du moteur selon la m thode du cavalier du r seau RS 485 Utiliser de petites sections de c ble de 22 AWG sauter les broches 1 3 et 2 4 R installer le connecteur et fixer le co...

Page 21: ...ge Contacter votre service apr s vente local E35 Processeur M moire flash Contacter votre service apr s vente local E36 Processeur RAM Contacter votre service apr s vente local E37 Processeur ADC Cont...

Page 22: ...liance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given s...

Page 23: ...parts and original accessories authorized by the manufacturer ensure greater safety The pump s manufacturer may not be held liable for any damage caused by unauthorized spare parts or accessories Do n...

Page 24: ...1P AdmissibleVariation in MotorVoltage 10 during operation Maximum Power at Motor Input P1 W 1097 at105 1790 at105 Maximum Motor Amperage A 7 8 12 Cable Cross Section mm2 3x1 5 Lug Type 3G1 5 Electric...

Page 25: ...mm 231 78mm Front Edge of Pump to Center of Bolt Holes 165 10mm Bolt Holes Center to Center 254mm A B D F E C A B C Water Inlet Water Outlet Lid D E F User Interface Pump Motor Drains NOTE When instal...

Page 26: ...100 75 50 m 3 INSTALLATION 3 1 SELECTING A LOCATION tooltip tooltip LATERAL SUCTION MAIN DRAINS Suction Outlet MANUAL BYPASS VALVE HEATER FILTER CHECK VALVE Check Valve recommended PUMP SKIMMER POOL R...

Page 27: ...d below water level E30 iQ Pumps come equipped with unions on both the suction and discharge ports The piping must be well supported and not forced together where it will experience constant stress Al...

Page 28: ...trainer not lling properly FIGURE 2 CORRECT INSTALLATION Length of the suction pipe 4 x Suction pipe too short Risk of cavitation Air entrapment Risk of the strainer not lling properly FIGURE 3 INCORR...

Page 29: ...check that all terminals have been properly tightened Loose terminals will void the warranty The appliance must connect to the Earth Any unsuitable electrical connection wil invalidate the warranty 1...

Page 30: ...o prevent entry of contaminants reinstall all conduit and terminal box covers Do not force connections into the conduit box NOTE When power alone is supplied to this pump it will not operate It requir...

Page 31: ...52 Input 4 STOP NOTE If more than 1 speed Input 1 2 or 3 is shorted to common at the same time the motor will run the input with the highest speed If the STOP Input 4 is shorted to common the pump sto...

Page 32: ...jury or property damage When pressure testing the system with water it is very important to make sure that the pump basket lid is completely secure Fill the system with water using care to eliminate t...

Page 33: ...ill the basket with water before starting the pump 3 Check for debris around the lid o ring seat before replacing the lid 4 Hand tighten the lid to make an air tight seal 5 Restore power to the pump 6...

Page 34: ...tware to protect the internal electronics there may be an error during motor startup If this situation occurs simply let the motor sit without power for approximately 3 5 minutes to allow the capacito...

Page 35: ...ettings can be modified during or outside of the pump s operating period NOTE MODE SET at end will return to the top of the menu list Setting options in MANUAL Mode Low speed setpoint MODE SET icon wi...

Page 36: ...Press MODE SET until Dis appears in the display to disable and MODE SET to confirm The text will flash to indicate that it can be modified 11 Press MODE SET to return to the Main Menu Speed SetPoints...

Page 37: ...SET to enter Settings menu 2 Press MODE SET or MODE SET until rSET displays 3 Press MODE SET to restore to the factory defaults Display will turn Off Factory Defaults Low Speed 50 Medium Speed 75 High...

Page 38: ...for operation Turn on the power to the pump Once all the air has been evacuated from the filter close the pressure release valve NOTE Large debris can clog the impeller or stall the motor replace the...

Page 39: ...ve with RS 485 jumper method Using small sections of 22 AWG wire jump pins 1 to 3 and 2 to 4 Re install connector and attach access cover Apply power to motor to see if motor spins at 2600 RPM indefin...

Page 40: ...rofessional E35 Processor Flash Memory Contact your local pool service professional E36 Processor RAM Contact your local pool service professional E37 Processor ADC Contact your local pool service pro...

Page 41: ...os a partir de 8 a os personas con capacidad f sica mental o sensorial reducida as como personas con falta de experiencia o conocimientos siempre que lo hagan bajo la supervisi n de un adulto y que h...

Page 42: ...de repuesto y los accesorios originales autorizados por el fabricante garantizan una mayor seguridad No cabr exigir responsabilidades al fabricante de la bomba si los da os fuesen provocados por pieza...

Page 43: ...ses 1P Variaci n de tensi n admitida en motor 10 durante el funcionamiento Potencia m xima entrada motor P1 W 1097 a 105 1790 a 105 Amperaje m ximo motor A 7 8 12 Secci n del cable mm2 3 1 5 Tipo de c...

Page 44: ...s 165 10mm Bolt Holes Center to Center 254mm A B D F E C A B C Entrada de agua Salida de agua Tapa D E F Interfaz de Usuario Motor de la bomba Sumidero NOTA Cuando instale una bomba deje un espacio li...

Page 45: ...N 3 1 SELECCIONE UNA UBICACI N Figura 1 INSTALACI N DETUBER AT PICA V LVULA DE RETENCI N V lvula de retenci n recomendada CALENTADOR RETORNO A LA PISCINA BYPASS MANUAL DETALLE BYPASS MANUAL FILTRO V...

Page 46: ...bombas E30 iQ vienen equipadas con uniones en los puertos de aspiraci n y descarga La tuber a debe estar bien apoyada y no se la debe forzar de modo que no haya una tensi n constante Utilice siempre v...

Page 47: ...on pipe 4 x Suction pipe too short Risk of cavitation Air entrapment Risk of the strainer not lling properly Figura 3 INSTALACI N INCORRECTA Length of the suction pipe 4 x Suction pipe too short Risk...

Page 48: ...una toma de tierra Una conexi n el ctrica inadecuada anula la garant a 1 2 NPTThreaded LowVoltage Dry Contact Ports 1 2 NPT Threaded HighVoltage Conduit Ports Bonding Lug Detail A see Detail A Dry Co...

Page 49: ...instalar todas las tapas de los conductos y de la caja de terminales No fuerce las conexiones a la caja de conductos NOTA Esta bomba no funcionar si nicamente se le suministra alimentaci n el ctrica...

Page 50: ...e rest of inputs Figura 6 AJUSTES DEVELOCIDAD DEL CONTACTO SECO 3 6 PRUEBA DE PRESI N Cuando se llevan a cabo pruebas de presi n en un sistema con agua a menudo queda aire atrapado en el sistema duran...

Page 51: ...abo pruebas de presi n en el sistema con agua es muy importante asegurarse de que la tapa de la cesta de la bomba est debidamente asegurada Llene el sistema de agua para eliminar el aire atrapado Pres...

Page 52: ...de volver a poner la tapa compruebe que no haya residuos alrededor del asiento de la junta t rica de la tapa 4 Apriete a mano la tapa para sellarla herm ticamente 5 Restablezca el suministro el ctrico...

Page 53: ...dores se descarguen completamente antes de volver a arrancarlo T START T STOP MODE SET On Off Press for 2 seconds Back or Exit Browse down Adjust value down Browse up Adjust value up Manual Auto Press...

Page 54: ...uedenmodificarseduranteofueradelper ododefuncionamientodelabomba NOTA MODE SET al final volver al principio de la lista de men s Opciones de ajuste en modo MANUAL Punto de consigna de velocidad baja e...

Page 55: ...en pantalla para desactivar y MODE SET para confirmar El texto parpadear para indicar que pueda modificarse 11 Pulse MODE SET para regresar al Men principal Puntos de consigna para la velocidad 1 Puls...

Page 56: ...Pulse MODE SET para entrar en el men Settings 2 Pulse MODE SET o MODE SET hasta que aparezca rSET 3 Pulse MODE SET para restablecer los valores de f brica La pantalla se apagar Valores de f brica Velo...

Page 57: ...uncionar Encienda la bomba Cuando no quede aire en el filtro cierre la v lvula de seguridad depresi n NOTA Los residuos grandes pueden obstruir el impulsor o bloquear el motor sustituya la cesta si es...

Page 58: ...ble22AWGparapuentearlasclavijas1a3y2a4 Vuelvaainstalarelconectory coloquelacubiertadeacceso Enciendaelmotorparaversigiraa2600RPMportiempo indefinido Sifunciona elproblemaest enlal neaRS 485oenelcontro...

Page 59: ...tacto con un profesional de mantenimiento de piscinas E36 Procesador RAM P ngase en contacto con un profesional de mantenimiento de piscinas E37 Procesador ADC P ngase en contacto con un profesional d...

Page 60: ...sssienichtmitdemGer tspielen DiesesGer tkannvonKindernab8JahrenodervonPersonenmitvermindertenk rperlichen sensorischen odergeistigenF higkeitenoderfehlendenErfahrungenoderKenntnissenverwendetwerden we...

Page 61: ...muss zuvor vom Hersteller genehmigt werden Vom Hersteller genehmigte Ersatzteile und Originalzubeh r sorgen f r gr ere Sicherheit Der Pumpenhersteller haftet f r keinerlei Sch den die durch nicht gene...

Page 62: ...e Motorspannungsabweichung 10 w hrend des Betriebs Maximale Motoreingangsleistung P1 W 1097 bei 105 1790 bei 105 Maximale Motorstromst rke A 7 8 12 Kabelquerschnitt mm2 3x1 5 KabelschuhTyp 3G1 5 Elekt...

Page 63: ...Pump to Center of Bolt Holes 165 10mm Bolt Holes Center to Center 254mm A B D F E C A B C Wasser Einlass Wasser Auslass Deckel D E F Benutzerschnittstelle Pumpenmotor Abl ufe HINWEIS Bei Installation...

Page 64: ...Q 200 100 75 50 m 3 INSTALLATION 3 1 AUSWAHL DES AUFSTELLORTS ABBILDUNG 1 TYPISCHE ROHRLEITUNGSINSTALLATION R CKSCHLAGVENTIL HEIZGER T BECKEN R CKLAUF MANUELLES BYPASSVENTIL MANUELLER BYPASS DETAIL PU...

Page 65: ...ands befindet E30iQ PumpenwerdenmitAnschl ssenanPumpenein undauslass ffnunggeliefert Die Rohrleitungen m ssen gut abgest tzt und d rfen nicht zusammengepresst werden da sie hierdurch einer st ndigen B...

Page 66: ...Length of the suction pipe 4 x Suction pipe too short Risk of cavitation Air entrapment Risk of the strainer not lling properly ABBILDUNG 3 FALSCHE INSTALLATION Length of the suction pipe 4 x Suction...

Page 67: ...Durch jegliche ungeeignete elektrischen Anschl sse erlischt die Garantie 1 2 NPTThreaded LowVoltage Dry Contact Ports 1 2 NPT Threaded HighVoltage Conduit Ports Bonding Lug Detail A see Detail A Dry C...

Page 68: ...inigungen zu verhindern alle Abzweig und Klemmenkastenabdeckungen wieder anbringen Anschl sse nicht in den Abzweigkasten pressen HINWEISNur durch Stromzufuhr wird die Pumpe nicht in Betrieb gesetzt Da...

Page 69: ...mmon the pump stops having priority over the rest of inputs ABBILDUNG 6 POTENZIALFREIER KONTAKT DREHZAHLEINSTELLUNGEN 3 6 PR FEN DES LEITUNGSDRUCKS WenneineDruckpr funganeinemSystemmitWasserausgef hrt...

Page 70: ...asser ausgef hrt wird ist es sehr wichtig sicherzustellen dass der Pumpenkorbdeckel vollst ndig sicher ist Beim Bef llen des Systems mitWasser darauf achten dass die eingeschlossene Luft entweicht Das...

Page 71: ...nDeckelabnehmenunddenKorb mitWasserf llen bevordiePumpegestartetwird 3 VorWiederaufsetzendesDeckelsdenBereichumdenSitzdesDeckel O Ringsauf Verunreinigungen berpr fen 4 DenDeckelvonHandanziehen umLuftd...

Page 72: ...ch die Kondensatoren komplett entladen k nnen bevor der Motor erneut gestartet wird T START T STOP MODE SET On Off Press for 2 seconds Back or Exit Browse down Adjust value down Browse up Adjust value...

Page 73: ...MODE SET DiePumpeneinstellungenk nnenw hrendoderau erhalbderBetriebszeitderPumpege ndertwerden HINWEIS MODE SET am Ende kehrt zum Anfang der Men liste zur ck Optionen einstellen im MANUELLEN Modus Ni...

Page 74: ...cheint um zu deaktivieren und MODE SET um zu best tigen DerText blinkt um anzuzeigen dass er ge ndert werden kann 11 MODE SET Dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren Drehzahl Sollwerte 1 MODE SET dr ck...

Page 75: ...1 MODE SET dr cken um Einstellungsmen zu ffnen 2 MODE SET oder MODE SET dr cken bis rSET erscheint 3 MODE SET dr cken um Standardeinstellungen wiederherzustellen Display schaltet Aus Standardeinstell...

Page 76: ...tromzufuhr zur Pumpe wiederherstellen Wenn s mtliche Luft aus dem Filter abgef hrt wurde Druckentlastungsventil schlie en HINWEIS Grober Schmutz kann das Laufrad verstopfen oder den Motor zum Stillsta...

Page 77: ...er Abschnitte von 22 AWG Draht Pins 1 zu 3 und 2 zu 4 br cken Steckverbinder wieder installieren und Abdeckung anbringen Stromzufuhr zum Motor wiederherstellen um zu sehen ob der Motor auf 2600 RPM un...

Page 78: ...r Wenden Sie sich an Ihren Schwimmbad Servicetechniker vor Ort E36 Prozessor RAM Wenden Sie sich an Ihren Schwimmbad Servicetechniker vor Ort E37 Prozessor ADC Wenden Sie sich an Ihren Schwimmbad Serv...

Page 79: ...ecchiopu essereutilizzatodabambiniapartiredagli8anni nonch dapersone conridottecapacit psicofisicheesensoriali inesperteoprivediconoscenze purch un altrapersona lesorveglioabbiafornitoloroleistruzioni...

Page 80: ...tore garantiscono una maggiore sicurezza Il produttore della pompa non pu essere ritenuto responsabile per eventuali danni causati da pezzi di ricambio o accessori non autorizzati Non toccare la vento...

Page 81: ...issibile della tensione del motore 10 in funzionamento Potenzamassimaall ingressodelmotore P1 W 1097 al 105 1790 al 105 Amperaggio massimo del motore A 7 8 12 Sezione del cavo mm2 3x1 5 Tipo di capoco...

Page 82: ...Holes 165 10mm Bolt Holes Center to Center 254mm A B D F E C A B C Ingresso acqua Uscita acqua Coperchio D E F Interfaccia utente Motore pompa Scarichi NOTA Quando si installa una pompa lasciare uno...

Page 83: ...NSTALLAZIONE 3 1 ZONA DI INSTALLAZIONE FIGURA 1 IMPIANTOTIPICOTUBAZIONI VALVOLA DI NON RITORNO consigliata RISCALDATORE MANDATA VALVOLA DI BYPASS MANUALE DETTAGLIO VALVOLA DI BYPASS MANUALE FILTRO VAL...

Page 84: ...u quella di ritorno Le pompe E30 iQ sono dotate di raccordi sia sulla bocca di aspirazione che su quella di mandata Le tubazioni devono essere ben sostenute e non convogliate con la forza in un punto...

Page 85: ...pipe 4 x Suction pipe too short Risk of cavitation Air entrapment Risk of the strainer not lling properly FIGURA 3 INSTALLAZIONE NON CORRETTA Length of the suction pipe 4 x Suction pipe too short Risk...

Page 86: ...veesserecollegatoaterra Qualsiasicollegamentoelettricononidoneoannullalagaranzia 1 2 NPTThreaded LowVoltage Dry Contact Ports 1 2 NPT Threaded HighVoltage Conduit Ports Bonding Lug Detail A see Detail...

Page 87: ...gresso di agenti contaminanti reinstallare tutti i coperchi dei condotti e dei morsetti Non forzare i collegamenti nella scatola di derivazione NOTA Lapompanonsiavviasemplicementeaccendendol alimentaz...

Page 88: ...s FIGURA 6 IMPOSTAZIONI DIVELOCIT DEL CONTATTO PULITO 3 6 PROVE DI PRESSIONE Quando si testa la pressione di un sistema con acqua spesso durante il processo di riempimento vi rimane intrappolata dell...

Page 89: ...ema con acqua molto importante assicurarsi che il coperchio del cestello della pompa sia completamente fissato Riempire il sistema con acqua facendo attenzione a eliminare l aria eventualmente present...

Page 90: ...la sede del rispettivo o ring 4 Serrare a mano il coperchio per ottenere una chiusura ermetica 5 Ripristinare l alimentazione della pompa 6 Una volta che tutta l aria uscita dal filtro chiudere la val...

Page 91: ...ale da consentire ai condensatori di scaricarsi completamente prima di riavviare il motore T START T STOP MODE SET On Off Press for 2 seconds Back or Exit Browse down Adjust value down Browse up Adjus...

Page 92: ...sima NOTA MODE SET alla fine torner all inizio dell elenco del menu Opzioni di impostazione in modalit MANUALE Setpoint bassa velocit l icona MODE SET lampeggia durante il processo Setpoint velocit me...

Page 93: ...sere modificato 11 Premere MODE SET per tornare al menu principale Setpoint di velocit 1 Premere MODE SET per accedere al menu Impostazioni 2 Premere MODE SET o MODE SET fino a visualizzare Spd1 veloc...

Page 94: ...DE SET fino a visualizzare rSET 3 Premere MODE SET per ripristinare le impostazioni di fabbrica Il display si spegne Impostazioni di fabbrica Bassa velocit 50 Velocit media 75 Alta velocit 100 Velocit...

Page 95: ...citadalfiltro chiuderelavalvoladisicurezza NOTA Idetritidigrandidimensionipotrebberointasarelagiranteobloccareilmotore sostituireilcestello se rottoomancante 6 RISOLUZIONE DI PROBLEMI 6 1 Risoluzione...

Page 96: ...485 Utilizzandopiccole sezionidifiloda22AWG quindicollegaremedianteappositoponticelloilpin1al3eil2 al4 Reinstallareilconnettoreefissareilcoperchiodiaccesso Accenderel alimentazione per verificare se...

Page 97: ...ssore Memoria flash Contattare il tecnico di assistenza piscine locale E36 Processore RAM Contattare il tecnico di assistenza piscine locale E37 Processore ADC Contattare il tecnico di assistenza pisc...

Page 98: ...pparaatgaanspelen Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis a...

Page 99: ...veonderdelenenorigineleaccessoiresdiedoordefabrikant zijngoedgekeurd staangarantvoormeerveiligheid Depompfabrikantisnietaansprakelijk voorschadeveroorzaaktdoorniet goedgekeurdereserveonderdelenofacces...

Page 100: ...aardbare spanningsvariatie motor 10 tijdens de werking Maximaal motorvermogen ingang P1 W 1097 bij 105 1790 bij 105 Maximale motorstroom A 7 8 12 Kabeldoorsnede mm2 3x1 5 Type kabelschoen 3G1 5 Elektr...

Page 101: ...ump to Center of Bolt Holes 165 10mm Bolt Holes Center to Center 254mm A B D F E C A B C Waterinlaat Wateruitlaat Deksel D E F Gebruikersinterface Motorpomp Aftapkranen OPMERKINGLaat bij het installer...

Page 102: ...100 75 50 m 3 INSTALLATIE 3 1 EEN PLAATS KIEZEN FIGUUR 1 TYPISCHE INSTALLATIEVAN DE LEIDINGEN KLEP CONTROLEREN Klep controleren aanbevolen VERWARMER TERUG NAAR ZWEMBAD HANDMATIGE BYPASSKLEP HANDMATIGE...

Page 103: ...zijn uitgerust met koppelstukken op zowel de aanzuig als de uitlaatpoort De leidingen moeten goed worden ondersteund en de verbindingen mogen niet worden geforceerd zodat ze niet voortdurend onder spa...

Page 104: ...gth of the suction pipe 4 x Suction pipe too short Risk of cavitation Air entrapment Risk of the strainer not lling properly FIGUUR 3 INCORRECTE INSTALLATIE Length of the suction pipe 4 x Suction pipe...

Page 105: ...massa Bij een ongeschikte elektrische aansluiting vervalt de garantie 1 2 NPTThreaded LowVoltage Dry Contact Ports 1 2 NPT Threaded HighVoltage Conduit Ports Bonding Lug Detail A see Detail A Dry Con...

Page 106: ...rkomen alledekselsvandeleidingenen aansluitdozenweeraan Forceerdeaansluitingenindeleidingkastniet OPMERKING Wanneerdezepompalleenvanstroomwordtvoorzien werkthij niet Hijheefteendigitaalcommandonodigda...

Page 107: ...OP Input 4 is shorted to common the pump stops having priority over the rest of inputs FIGUUR 6 DROOG CONTACT SNELHEIDSINSTELLINGEN 3 6 DRUKTEST UITVOEREN Bijhetonderdruktestenvaneensysteemmetwaterbli...

Page 108: ...t systeem onder druk test met water is het zeer belangrijk dat het deksel van de pompmand volledig vastzit Vul het systeem met water en zorg ervoor dat de ingesloten lucht wordt verwijderd Breng het s...

Page 109: ...d bevindt 3 Controleer op vuil rond de O ring van het deksel voordat u het deksel terugplaatst 4 Draai het deksel met de hand vast om het luchtdicht af te sluiten 5 Herstel de stroomtoevoer naar de po...

Page 110: ...volledig leeg te laten lopen voordat u de motor opnieuw start T START T STOP MODE SET On Off Press for 2 seconds Back or Exit Browse down Adjust value down Browse up Adjust value up Manual Auto Press...

Page 111: ...gen kunnen tijdens of buiten de bedrijfsperiode van de pomp worden gewijzigd OPMERKING MODE SET aan het einde keert u terug naar het begin van de menulijst Opties instellen in HANDMATIGE modus Lage sn...

Page 112: ...kan worden gewijzigd 11 Druk op MODE SET om terug te gaan naar het hoofdmenu Instelpunten snelheid 1 Druk op MODE SET om het instellingenmenu binnen te gaan 2 Druk op MODE SET of MODE SET totdat Spd1...

Page 113: ...uk op MODE SET of MODE SET tot rSET verschijnt 3 Druk op MODE SET om de fabrieksinstellingen te herstellen Het scherm wordt uitgeschakeld Fabrieksinstellingen Lage snelheid 50 Gemiddelde snelheid 75 H...

Page 114: ...chtuithetfilterisgelaten OPMERKINGGrote stukken vuil kunnen het rotorblad verstoppen of de motor blokkeren vervang de mand als deze kapot is of ontbreekt 6 PROBLEEMOPLOSSING 6 1 Basisprobleemoplossing...

Page 115: ...22 AWG draad jumperpinnen 1 en 3 en 2 en 4 Monteer de connector opnieuw en bevestig het toegangsdeksel Zet stroom op de motor om te zien of de motor onbeperkt op 2600 RPM blijft draaien Als de motor...

Page 116: ...plaatselijke zwembadspecialist E35 Processor Flashgeheugen Neem contact op met uw plaatselijke zwembadspecialist E36 Processor RAM Neem contact op met uw plaatselijke zwembadspecialist E37 Processor...

Page 117: ...e modo a garantir que n o brincam com o aparelho Esteaparelhopodeserutilizadoporcrian ascomidadeigualousuperiora8anoseporpessoascom capacidadesf sicas sensoriaisoumentaisreduzidasoucomfaltadeexperi nc...

Page 118: ...acess rios originais autorizados pelo fabricante garantem uma maior seguran a O fabricante da bomba n o poder ser responsabilizado por danos causados por pe as sobresselentes ou acess rios n o autoriz...

Page 119: ...s vel da tens o do motor 10 durante o funcionamento Pot ncia m xima na alimenta o de entrada P1 W 1097 a 105 1790 a 105 Amperagem m xima do motor A 7 8 12 Sec o transversal do cabo mm2 3x1 5 Tipo de b...

Page 120: ...s 165 10mm Bolt Holes Center to Center 254mm A B D F E C A B C Entrada de gua Sa da de gua Tampa D E F Interface do utilizador Motor da bomba Drenagens NOTA Quando instalar a bomba deixe um espa o liv...

Page 121: ...50 m 3 INSTALA O 3 1 ESCOLHA DA LOCALIZA O FIGURA 1 INSTALA O DATUBAGEM PADR O V LVULA DE VERIFICA O V lvula de verifica o recomendada AQUECEDOR V LVULA DE 2 VIAS FILTRO BOMBA SUC O LATERAL SKIMMER RA...

Page 122: ...v m equipadas com uni es nas portas de aspira o e descarga As tubagens dever o estar bem apoiadas e n o dever o ser unidas for a o que as sujeitaria a um desgaste constante Utilize sempre v lvulas do...

Page 123: ...the suction pipe 4 x Suction pipe too short Risk of cavitation Air entrapment Risk of the strainer not lling properly FIGURA 3 INSTALA O INCORRETA Length of the suction pipe 4 x Suction pipe too short...

Page 124: ...ma liga o de terra Qualquer liga o el trica inadequada invalidar a garantia 1 2 NPTThreaded LowVoltage Dry Contact Ports 1 2 NPT Threaded HighVoltage Conduit Ports Bonding Lug Detail A see Detail A Dr...

Page 125: ...es reinstale todas as tampas da caixa de liga es e terminais N o force as conex es na caixa de liga es NOTA A bomba n o ir funcionar apenas com o fornecimento de corrente el trica Requer o envio dum c...

Page 126: ...stops having priority over the rest of inputs FIGURA 6 CONFIGURA ES DAVELOCIDADE DO CONTACTO SECO 3 6 REALIZA O DETESTES DE PRESS O Quandorealizarumtestedepress onumsistemacom gua oarfica frequentemen...

Page 127: ...e press o no sistema com gua muito importante certificar se de que a tampa do cesto da bomba est devidamente fixa Encha o sistema com gua tomando todos os cuidados para eliminar o ar preso Pressurize...

Page 128: ...xe do anel de veda o em O da tampa antes de voltar a colocar a mesma 4 Aperte a tampa m o para a fechar hermeticamente 5 Restabele a a alimenta o el trica da bomba 6 Uma vez expulso o ar do filtro fec...

Page 129: ...sadores descarregarem completamente antes de voltar a arrancar o motor T START T STOP MODE SET On Off Press for 2 seconds Back or Exit Browse down Adjust value down Browse up Adjust value up Manual Au...

Page 130: ...cionadabombaouforadeste NOTA MODE SET no fim vai voltar para o in cio da lista de menu Op es de configura o no Modo MANUAL Ponto de ajuste da velocidade Baixa MODE SET vai piscar durante o processo Po...

Page 131: ...vai piscar para indicar que pode ser modificado 11 Prima MODE SET para voltar ao Menu Principal Pontos de ajuste da velocidade 1 Prima MODE SET para entrar no menu Defini es 2 Prima MODE SET ou MODE S...

Page 132: ...1 Prima MODE SET para entrar no menu Defini es 2 Prima MODE SET ou MODE SET at visualizar rSET 3 Prima MODE SET para restaurar para as defini es de f brica O visor vai desligar se Defini es de f bric...

Page 133: ...ionar Ligue a alimenta o el trica da bomba Uma vez expulso o ar do filtro feche a v lvula de escape de press o NOTA Os detritos grandes podem entupir o rotor ou parar o motor substitua o cesto se esti...

Page 134: ...to do motor fazendo uma liga o em ponte do RS 485 Utilizando pequenas sec es de fio de 22 AWG fa a a ponte de dos pinos 1 para o 3 e do 2 para o 4 Reinstale o conector e coloque a tampa de acesso Apli...

Page 135: ...al da sua piscina E35 Processador Mem ria Flash Contacte com a assist ncia t cnica local da sua piscina E36 Processador RAM Contacte com a assist ncia t cnica local da sua piscina E37 Processador ADC...

Page 136: ...odello di apparecchio Apparaatmodel Modelo do aparelho Num ro de s rie Serial number N mero de serie Seriennummer Numero di serie Serienummer N mero de s rie Trouvez plus d informations et enregistrez...

Search results

Summary of Contents for E30 iQ

Reviews:

Related manuals for E30 iQ

Brands by name

Popular brands

Zodiac E30 iQ, Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for E30 iQ

Reviews:

Related manuals for E30 iQ

Brands by name

Popular brands