background image

15

FR

Piles AAA 

(LR03) (3)

CAL

Icône du son

Système de marquage 

(arrière de l´outil)

Indicateur de 

l´état de la pile

Écran transflectif rétroéclairé

Indicateur numérique  

de la profondeur

Unités métriques

Indicateur du type 

de métal

Niveau de sensibilité

Indicateur de l´intensité 

relative du signal

Bouton de sensibilité

Bouton CAL (étalonnage)

Porte pour la mise en place 

du manche pivotant

Boucle pour cordon

Bouton du son

Porte du compartiment  

des piles (arrière de l´outil)

 

apErçU

Le détecteur de métal MetalliScanner

 

x

8 est conçu pour déceler le métal dans les constructions standard de 

types résidentiel, commercial et industriel et pour différencier automatiquement les métaux ferreux (acier, fer, 

etc .) des métaux non ferreux (aluminium, cuivre, etc .) . L´outil est étalonné pour trouver et pour déterminer 

la profondeur approximative des barres d´armature et des tuyaux de cuivre de 12,7 mm de diamètre, et ce, 

jusqu´à une profondeur de 20,3 cm .

L´emplacement des cibles, notamment les barres d´armature et les 

tuyaux de cuivre, dont le diamètre est supérieur à 12,7 mm sera 

indiqué comme étant plus près de la surface qu´il ne l´est réellement, tandis que l´emplacement des 

cibles dont le diamètre est inférieur à 12,7 mm sera indiqué comme étant plus éloigné de la surface 

qu´il ne l´est réellement.  

Le détecteur MetalliScanner

 

x

8 comprend un écran ACL transflectif rétroéclairé, trois niveaux de sensibilité 

de détection du métal, un système de marquage intégré et un manche pivotant auxiliaire avec une rallonge 

facultative pour faciliter le balayage des murs, des planchers et des plafonds .

Fr

Comprend :

Manche pivotant 

auxiliaire

Timbre de marquage

Tampons glisseurs (3)

AVERTISSEMENT

Rallonge facultative 

(vendue séparément)

Summary of Contents for MetalliScanner x8

Page 1: ...MetalliScanner x8 English Espa ol Fran ais...

Page 2: ...las Bater as 10 Activaci n Desactivaci n de la Herramienta 10 Botones 10 Niveles de Sensibilidad a los Metales 10 Consejos Pr cticos para Escanear 11 C mo Fijar Retirar el Mango 11 Funcionamiento 12...

Page 3: ...mine the approximate depth of 1 2 in diameter rebar and 1 2 in diameter copper pipe up to 8 inches deep Targets larger than 1 2 in diameter rebar and larger than 1 2 in diameter copper pipe will be in...

Page 4: ...ry first power on the Sound will be on the Sensitivity level will be 1 and the Metric Unit will be in millimeters mm display mode Note Upon each subsequent power on the tool will always default to the...

Page 5: ...ll interfere with the locator s readings Use the lanyard loop for easy access and added security from dropping when in high or hard to reach areas If the tool is unable to calibrate for any reason the...

Page 6: ...rarily flash with all the LCD segments and the tool will automatically calibrate During the calibration sequence the letters CAL will be displayed in the Numeric Depth Indicator area on the display 3...

Page 7: ...he scanned surface 8 REPLACEMENT PARTS An extra set of three glider pads the smooth feet on the underside of the tool and a marker stamp are also included with your tool To replace the glider pads aft...

Page 8: ...ric Depth value is 00 Tool is too close to a large mass of metal making the reading too saturated Recalibrate the tool and or move the tool away and move back slowly Tool does not indicate metal in th...

Page 9: ...ar la profundidad aproximada de barras de refuerzo de 1 2 pulg 12 7 mm de di metro y tubos de cobre de 1 2 pulg 12 7 mm de di metro hasta a 8 pulgadas 203 mm de profundidad Los objetivos mayores de 1...

Page 10: ...encia de la se al durante 3 minutos La primera vez que se activa tambi n se activar el sonido el nivel de sensibilidad ser 1 y la unidad m trica estar en la pantalla en la modalidad de mil metros mm N...

Page 11: ...iezas de joyer a incluyendo relojes ya que interferir n con la lectura del localizador Utilice el cord n con lazo para tener acceso f cil y mayor seguridad con respecto a las ca das cuando se encuentr...

Page 12: ...almente con todos los segmentos LCD y la herramienta se calibrar autom ticamente Durante la secuencia de calibraci n las letras CAL aparecer n en el rea del indicador num rico de profundidad de la pan...

Page 13: ...e tres almohadillas de deslizamiento las patas lisas en la parte inferior del instrumento y un marcador Para cambiar las almohadillas de deslizamiento despu s de que se desgasten deslice la punta de u...

Page 14: ...amienta est demasiado cerca de una gran cantidad de metal saturando excesivamente la lectura Recalibre el instrumento y o p selo lentamente de un lado a otro La herramienta no indica metal en el rea c...

Page 15: ...l est talonn pour trouver et pour d terminer la profondeur approximative des barres d armature et des tuyaux de cuivre de 12 7 mm de diam tre et ce jusqu une profondeur de 20 3 cm L emplacement des ci...

Page 16: ...is en marche le son sera activ le niveau de sensibilit sera r gl 1 et les unit s m triques seront affich es en millim tres mm Remarque Lors de la mise en marche subs quente de l outil le niveau de sen...

Page 17: ...ures du d tecteur Utilisez la boucle de cordon pour prendre plus facilement l outil et pour viter de le laisser tomber lorsque vous l utilisez dans des endroits lev s ou difficiles atteindre Si l talo...

Page 18: ...a automatiquement talonn Pendant le processus d talonnage les lettres CAL seront affich es dans la zone de l indicateur num rique de profondeur de l cran 3 Appuyez sur le bouton du son pour alterner l...

Page 19: ...l mentaires les patins lisses situ s sous l outil et un timbre de marquage sont galement fournis avec votre outil Pour remplacer les tampons glisseurs lorsqu ils sont us s glissez la pointe d un tourn...

Page 20: ...les et la valeur num rique de la profondeur indique 00 L outil est trop pr s d une grande masse de m tal ce qui rend la lecture trop satur e talonnez de nouveau l outil ou loignez le de l emplacement...

Page 21: ...AR WARRANTY Zircon Corporation Zircon warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase Any in warranty defective product returned to Zi...

Reviews: