background image

MANUAL DEL USUARIO

 

4.

 

El producto sea devuelto a AID, protegido con un embalaje adecuado y 

con el ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de 
producto, la fecha de venta , el nombre y dirección del establecimiento 
vendedor y el motivo de la avería. Para más información sobre 

Instrucciones de envío y uso de la garantía, consulte 

www.zipylife.com

 . 

 
5.

 

Antes de enviar su Dispositivo al Servicio Técnico Oficial, usted es 

responsable de hacer una copia de seguridad de los datos, el software u 
otro material que pueda haber almacenado en su Dispositivo, ya que es 
posible que se vuelva a formatear y esta información se pierda. AID 

garantiza la absoluta confidencialidad de los datos, pero no se hace 
responsable de su pérdida ni serán tenidos en cuenta en la reparación 
física del Dispositivo. 

   
Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía: 
 

1.

 

Rotura de puertos (USB, toma de auriculares etc.), de pantalla o cristal. 

2.

 

Pérdida de líquido en la pantalla. 

3.

 

El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso 
indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc. 

4.

 

AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de 

software/hardware, por parte del cliente, componente o periférico, 
incluidos sus prives/controladores. 

Summary of Contents for GO RAFTING

Page 1: ...GO RAFTING www zipylife com...

Page 2: ...anual del usuario para m s detalles Apariencia y Controles Anterior desplazamiento hacia abajo Men Atr s Reprodu cir Pausa OK Siguiente desplazarse hacia arriba Bajar volumen desplazar se hacia abajo...

Page 3: ...C Removable Disk aparece en pantalla 5 Arrastre y suelte los archivos de su computadora al Removable Disk Nota y La bater a del reproductor se carga autom ticamente cuando el reproductor est conectado...

Page 4: ...tico en el men de Configuraci n Men principal Ajustes Bloqueo Autom tico utilice o para seleccionar ajustar para confirmar entrar z Para desbloquear mantenga pulsado M hasta que el icono de bloqueo de...

Page 5: ...ducci n de m sica utilice bot n o para seleccionar ajustar para confirmar entrar z Para salir pulse M Escuchar la Radio FM Seleccione en el men principal y pulse para entrar en el modo de radio FM z P...

Page 6: ...ar entrar Para un uso preciso del Pod metro en primer lugar deben introducirse los datos personales en el reproductor Men principal Ajustes Informaci n Personal Paso Peso Longitud del brazo Longitud d...

Page 7: ...l men principal y pulse para acceder al men de configuraci n z Para seleccionar una opci n o conjunto de par metros pulse o z Para introducir confirmar guardar presione z Para salir pulse M Mantenimie...

Page 8: ...SUARIO eliminar cualquier sal o suciedad 3 4 Despu s de lavar con agua pura s quelo y ag telo varias veces 5 Utilice una gasa suave y limpia que no deje ninguna fibra suelta para limpiar cualquier exc...

Page 9: ...GO RAFTING 6 Utilice bastoncillos de algod n para limpiar a fondo el agua de las costuras 7 S quelo completamente en un lugar bien ventilado con sombra...

Page 10: ...l texto como nosotros La garant a de este dispositivo Zipy cubre los defectos de funcionamiento siempre y cuando dichos defectos no se deban a negligencia o a culpa exclusiva del usuario en el manejo...

Page 11: ...ue no hayan sufrido da os externos como los citados anteriormente Cualquier accesorio o consumible queda excluido Para instrucciones especificas de c mo obtener el servicio de esta garant a entre en w...

Page 12: ...haber almacenado en su Dispositivo ya que es posible que se vuelva a formatear y esta informaci n se pierda AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos pero no se hace responsable de su p...

Page 13: ...no son los originales ya que no nos responsabilizamos de ellos Limitaciones En la medida en que lo permita la Ley de cada pa s en EEUU estados la garant a y los derechos establecidos anteriormente so...

Page 14: ...s la limitaci n anterior no se aplica a las reclamaciones de indemnizaci n por fallecimiento o lesiones personales o cualquier responsabilidad legal por actos intencionales o de negligencia grave y u...

Page 15: ...refiere esta declaraci n con las normas siguientes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 EN55020 2007 A11 2011 De acuerdo con...

Page 16: ...www zipylife com GO RAFTING...

Page 17: ...es consultar o manual do utilizador Aspecto exterior e comandos Menu retro ceder Reproduzir pausa OK Diminuir o volume desloc ar para baixo Seguintes deslocar para cima Aumentar o volume desloc ar pa...

Page 18: ...Computer exibido o Removable Disk 5 Arrastar e largar os ficheiros no seu computador para o Removable Disk Nota y A bateria do leitor carregada automaticamente quando o leitor ligado ao computador y N...

Page 19: ...ncipal Defini es Bloqueamento Autom tico usar o bot o ou o bot o para seleccionar ajustar o bot o para confirmar entrar z Para desbloquear premir demoradamente o bot o M at que o cone desapare a na ba...

Page 20: ...o para seleccionar ajustar o bot o para confirmar entrar z Para sair premir o bot o M Ouvir r dio FM Seleccionar no menu principal e premir o bot o para entrar no modo r dio FM z Para aumentar diminui...

Page 21: ...primeiro ser inserida informa o pessoal no leitor Menu principal Defini es Informa o pesssoal Progresso Peso Comprimento do bra o Comprimento da piscina Unidade Usar o bot o ou o bot o para seleccion...

Page 22: ...Para seleccionar uma op o ou definir par metros premir o bot o ou o bot o z Para entrar confirmar guardar premir o bot o z Para sair premir o bot o M Manuten o Ter em aten o que a gua da piscina ou a...

Page 23: ...UTILIZADOR 3 Depois de o lavar com gua pot vel retirar e abanar v rias vezes 4 Usar um pano macio que n o liberte fibras para retirar o excesso da gua 5 Usar cotonetes para secar em profundidade nas...

Page 24: ...GO RAFTING 6 Secar completamente num local sombra e bem ventilado...

Page 25: ...ncia ou falhas exclusivas do utilizador ao operar o aparelho Os materiais e o acabamento sob condi es de utiliza o normal por dois anos a contar da data de aquisi o ser o cobertos Durante o primeiro...

Page 26: ...por impactos enchentes sobreaquecimentos sobrecargas el ctricas ou quaisquer outras circunst ncias que demonstrem uma causa poss vel para o CANCELAMENTO da garantia como declarada nas precau es do ma...

Page 27: ...tas de programas hardware por parte do consumidor componentes ou perif ricos incluindo os dispositivos 5 A legisla o referente garantia estabelece algumas limita es A garantia n o cobre componentes ad...

Page 28: ...permitem limita es dura o das garantias legais impl citas sendo poss vel portanto que as limita es acima n o se apliquem ao seu caso N o nos responsabilizamos por danos directos especiais ou ocasiona...

Page 29: ...a China Ao que se refer esta declara o com as normas seguintes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 EN55020 2007 A11 2011 De...

Page 30: ...www zipylife com GO RAFTING...

Page 31: ...euillez vous r f rer au guide d utilisateur Apparence et touches Menu retour Lecture pause OK Diminution du volume d f ilement vers le bas Suivant d filement vers le haut Augmentation du volume d file...

Page 32: ...ter 4 Ouvrez l Explorateur Windows ou Ordinateur Removable Disk est affich 5 Glissez et d placez les fichiers de votre ordinateur vers Removable Disk Note y La batterie du lecteur se charge automatiqu...

Page 33: ...rvalle de verrouillage automatique dans le menu R glages Menu principal R glages Verrouillage automatique utilisez la touche ou la touche pour la s lection le r glage et la touche pour confirmer entre...

Page 34: ...ez sur la touche z Pour faire une avance un retour rapide de la piste en cours de lecture appuyez longuement sur la touche z Pour entrer dans les menus optionnels par ex R p ter Egaliseur Fichier de m...

Page 35: ...utilisez les touches ou pour la s lection le r glage et la touche pour confirmer entrer dans le menu souhait z Pour sortir appuyez sur la touche M Important Connectez vos couteurs au jack d couteur M...

Page 36: ...param tres puis la touche pour confirmer enregistrer z Pour sortir appuyez sur la touche M Mode Natation Choisissez dans le menu principal et appuyez sur la touche pour entrer en mode Natation z Pour...

Page 37: ...ntrer en mode R glages z Pour choisir une option ou r gler les param tres appuyez sur les touches ou z Pour entrer confirmer enregistrer appuyez sur la touche z Pour sortir appuyez sur la touche M Ent...

Page 38: ...nutes pour ter toute salet ou poussi re 3 Apr s l avoir lav avec de l eau propre enlevez le de l eau et secouez le plusieurs fois 4 Utilisez un chiffon doux et propre qui ne perd pas ses fibres pour e...

Page 39: ...GUIDE DE I UTILSATEUR 5 Utilisez des cotons tiges pour bien ter l eau des joints 6 Laissez le s cher compl tement dans une pi ce ombrag e et bien ventil e...

Page 40: ...e pr sent texte Cet appareil Zipy est garanti contre tout vice de fonctionnement sous r serve que ces d fauts ne proviennent pas d une n gligence ou d une erreur de manipulation imputable exclusivemen...

Page 41: ...la mani re de b n ficier du service offert par cette garantie veuillez vous rendre sur le site www zipylife com sous r serve que les exigences suivantes soient remplies 1 Le produit a t utilis en plei...

Page 42: ...te en ce qui concerne la r paration physique de l appareil Chacune des circonstances suivantes rend cette garantie nulle et non avenue 1 Bris des ports USB prise couteur etc de l cran ou du verre 2 As...

Page 43: ...rence constante aux exigences minimales d finies par la l gislation de chacun des tats d Am rique du Nord celles ci repr sentant le minimum suivi en tout cas l exclusion des garanties portant sur les...

Page 44: ...te ne s applique pas dans votre situation La pr sente garantie limit e vous conf re des droits juridiques particuliers Dans la mesure o il s av re impossible de d roger ces droits aux termes d un arti...

Page 45: ...n Chine Auquel se r f re cette d claration sous les normes suivantes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 EN55020 2007 A11 2...

Page 46: ...www zipylife com GO RAFTING...

Page 47: ...py Rafting 4GB Quick Start Guide Please refer to the user manual for details Appearance and Controls Menu back Play pause OK Volume down scroll down Next scroll up Volume up scroll up Previous scroll...

Page 48: ...Open the Windows Explorer or My computer Removable Disk is displayed 5 Drag and drop the files on your computer to the Removable Disk Note y The battery of the player is charging automatically when th...

Page 49: ...me in Settings menu Main menu Settings Auto Lock use button or button to select adjust button to confirm enter z To unlock long press M button until lock icon disapears at the status bar Main menu 1 P...

Page 50: ...tton to confirm enter z To exit press M button Listening to FM radio Select on the main menu and press button to enter the FM radio mode z To increase decrease the volume press button z To switch mode...

Page 51: ...menu Settings Personal Info Stride Weight Arm Length Pool Length Unit Use button or button to select button to set parameters and button to confirm save z To exit press M button Swim Fitness Mode Sel...

Page 52: ...s press button or button z To enter confirm save press button z To exit press M button Please be aware that water in the swimming pool and the sea is corrosive To keep your MP3 player in good conditio...

Page 53: ...USER GUIDE Maintenance 3 After washing it with pure water take it out and shake it for several times 4 Use a clean soft chiffon which won t leave any loose fiber to wipe off any excess water...

Page 54: ...GO RAFTING 5 Use cotton buds to thoroughly wipe off water in the seams 6 Dry it completely at a well ventilated shady place...

Page 55: ...ded that such defects are not due to negligence or exclusive fault of the user in operating the device Materials and workmanship under conditions of normal use for two years from the date of first pur...

Page 56: ...impacts flood overheating electrical overload or any other circumstances showing a possible cause for CANCELLATION of the warranty as stated in the precautions of the manual of the device 4 The produ...

Page 57: ...tomer component or peripheral including its drivers 5 The legislation on guarantees establishes some limitations The warranty does not cover additional components such as batteries whose life is limit...

Page 58: ...of implied legal warranties it is therefore possible that the above limitation does not apply in your case We are not responsible for direct special or occasional damages or those arising from breach...

Page 59: ...quirements of the Directives below by compliance with the following standards listed EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 EN...

Page 60: ...osit in the recycling bin Ecoembes G stion des r sidus des emballages domestiques que vous d poser dans le container emballages El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento...

Page 61: ...ais pr xima Do not deposit the device or the battery in the bin Please put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store Pas jeter l apareil ni sa baterie pile la poubelle D posez le da...

Page 62: ...ple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil repecte le Reglament Rohs S mbolo de restricci n de frecuencia en algu...

Page 63: ......

Reviews: