SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria
www.Zipper-maschinen.at
Seite 6
ZI-RMM94H
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
IT
SEGNALI DI SICUREZZA
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
DE WARNUNG!
Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung
der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann schwere Per-
sonenschäden verursachen und zu tödlichen Unfällen führen.
EN ATTENTION!
Ignoring the safety signs and warnings applied on the
machine as well as ignoring the security and operating instructions can
cause serious injuries and even lead to death.
IT AVVERTENZA!
Osservare i simboli di sicurezza! La mancata osservazio-
ne delle norme e delle indicazioni per l'uso della macchina può causare gravi
danni alle persone e pericoli mortali.
DE
QUETSCHUNGSGEFAHR! – FÜSSE UND ANDERE KÖRPERTEILE WÄHREND
DEM BETRIEB VON DER ABDRÜCKEINRICHTUNG FERNHALTEN.
EN
CRUSH HAZARD! – KEEP FEET AND OTHER BODY PARTS AWAY FROM THE
WHEEL PRESSING UNIT DURING OPERATION
IT
PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! – TENERE I PIEDI E LE ALTRE PARTI DEL
CORPO LONTANI DAL MECCANISMO DI RILASCIO DURANTE L’USO.
DE
QUETSCHUNGSGEFAHR! – HÄNDE WÄHREND DEM BETRIEB VOM
DREHTELLER SOWIE VOM MONTAGEKOPF FERNHALTEN!
EN
CRUSH HAZARD – KEEP HANDS OFF TURNING PLATE AND MOUNTING HEAD
DURING OPERATION
IT
PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! – TENERE LE MANI LONTANE DAL TAVOLO
ROTANTE E DALLA TESTA DI MONTAGGIO DURANTE L’USO!
DE ANLEITUNG LESEN!
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung
Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele-
menten der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu be-
dienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ THE MANUAL!
Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to
avoid injuries and machine defects.
IT LEGGERE LE ISTRUZIONI!
Leggere attentamente il manuale d'uso e
manutenzione e familiarizzare con gli elementi di comando della macchina
per utilizzarla correttamente ed evitare danni alle persone e alla macchina
stessa.
