Zipper Mowers 9120039238371 User Manual Download Page 9

Page: 9 / 100

INHALT /INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at



ZI-FKS315

SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM

ERSATZTEILE / SPARE PARTS

56.1

Ersatzteilbestellung / spare parts order........................................................ 90

56.2

Explosionszeichnung / explosion drawing .................................................... 91

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 94

GEWÄHRLEISTUNG

WARRANTY GUIDELINES

GARANTÍA Y SERVICIO

GARANTI ET SERVICE

JAMSTVO

PRODUKTBEOBACHTUNG

100

Summary of Contents for 9120039238371

Page 1: ...bersetzung Translation EN USER MANUAL PANEL SAW ES MANUAL DE INSTRUCCIONES SIERRA DE MESA FR MODE D EMPLOI SCIE CIRCULAIRE TABLE HU HASZN LATI UTAS T S ASZTALI K RF R SZ CZ N VOD K POU IT STOLN PILA...

Page 2: ...zabdeckung Fig 9 24 7 1 3 Demontage des Schiebetisches und ffnen des Spanbeh lters Fig 12 13 24 7 1 4 Montage Tischverl ngerung 24 8 BETRIEB 25 8 1 Betriebshinweise 25 8 2 Einstellungen f r die Inbetr...

Page 3: ...9 36 14 1 3 Dismantling the sliding table and opening the chip box Fig 12 13 36 14 1 4 Mounting the table extension 36 15 OPERATION 37 15 1 Operation instructions 37 15 2 Adjustments for starting up...

Page 4: ...ta inferior 45 21 4 Ajustes para la puesta en marcha 45 21 4 1 Ajuste de la cu a de separaci n Fig 14 15 45 21 4 2 Ajuste de la profundidad de corte Fig 17 45 21 4 3 Ajuste del ngulo del disco Fig 17...

Page 5: ...53 27 4 3 R glage de l angle de la lame Fig 17 53 27 4 4 Guide parall le 54 27 4 5 But e transversal et chariot Fig 27 54 28 OP RATION 54 28 1 Allumer teindre Fig 10 54 28 2 Coupe longitudinale Fig 22...

Page 6: ...A f r szlap cser je Fig 16 63 35 2 Karbantart si terv 63 35 3 Tiszt t s 64 35 4 Hullad k elt vol t s 64 35 5 T rol s 64 35 6 A fut m mozg alapzat haszn lata Fig 11 64 36 P EDMLUVA CZ 65 37 TECHNIK 66...

Page 7: ...d podzespo w Rys 1 i 2 75 44 WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 76 44 1 Inne ryzyka 76 45 MONTA 77 45 1 Monta maszyny Rys 3 do 8 77 45 2 Monta i demonta os ony ochronnej tarczy tn cej Rys 9 77 45 3 Demonta sto...

Page 8: ...Monta a i demonta a za titnog poklopca lista pile sl 9 85 52 3 Demonta a pomi nog stola i otvaranje spremnika za piljevinu 85 52 4 Postavke za stavljanje u pogon 85 52 4 1 Namje tanje klina za cijepan...

Page 9: ...TEILE SPARE PARTS 90 56 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 90 56 2 Explosionszeichnung explosion drawing 91 57 EG KONFORMIT TSERKL RUNG CE CERTIFICATE OF CONFORMITY 94 58 GEW HRLEISTUNG 95 59 WA...

Page 10: ...ou it stroje m e v st k t k m raz m kon c ch a smrt PL UWAGA Prosz przestrzega symboli bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie przepis w i wskaz wek odno nie u ytkowania maszyny mo e prowadzi do powa nych ob...

Page 11: ...z netek el tt kapcsolja ki s h zza ki a h l zati csatlakoz t CZ Stroj p ed dr bou i p est vkou vypn te a odpojte od zdroje nap jen PL Przed rozpocz ciem wykonywania napraw czynno ci obs ugowo koserwac...

Page 12: ...coupures CZ Pozor na ezn zran n HR Upozorenje na porezotine DE Vor N sse sch tzen EN Protect from moisture ES Proteger de la humedad FR Prot ger de l humidit CZ Chra te p ed vlhkem PL Nie wystawia na...

Page 13: ...ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 13 ZI FKS315 3 ILLUSTRATION...

Page 14: ...ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 14 ZI FKS315...

Page 15: ...ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 15 ZI FKS315...

Page 16: ...ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 16 ZI FKS315...

Page 17: ...ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 17 ZI FKS315...

Page 18: ...nstellung 11 Ein Aus und Notausschalter 12 Klemmschraube 13 Absaugungsschlauch 14 Absaugungsanschluss 15 Transportr der 16 Transportgriffe 17 Spanbeh lter 18 Tischbeine 19 Tischverriegelung 23 Halteru...

Page 19: ...aufdrehzahl 2800 min 1 Tischgr e 800x350 mm Schiebetischgr e 1000x300 mm Absaugungsanschluss 100 35 mm S geblatt 315x 30x3 mm Ausladung 600 mm Max Schnitth he 90 73 mm Max Schnitth he 45 49 mm Schalld...

Page 20: ...Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren S...

Page 21: ...erte trennende Schutzeinrichtung Die Entfernung bzw nderung der Sicherheitskomponenten k nnen zu Sch den am Ger t und schweren Verletzungen f hren H CHSTE VERLETZUNGSGEFAHR Arbeitsbedingungen Die Masc...

Page 22: ...eiteren Personen im Gefahrenbereich Mindestabstand 2m aufhalten Wenn Sie an der Maschine arbeiten tragen Sie keinen lockeren Schmuck weite Kleidung Krawatten oder langes offenes Haar Haarnetz verwende...

Page 23: ...mit gesundheitssch dlichen Mitteln behandelten Werkst cken Verletzungsgefahr f r das Auge durch herumfliegende Teile auch mit Schutzbrille Verletzungsgefahr durch R ckschlag R ckschlag ist eine pl tzl...

Page 24: ...hiebetisch 3 vorsichtig in die Schiebef hrungen 24 ein und schieben Sie ihn so weit vor bis der Verriegelungshaken 10 einrastet Fig 5 Schrauben Sie nun noch die Schlauchhalterung 29 und den Werkzeugha...

Page 25: ...an die h chste Platzierung bewegen Sie es in die 0 Position und verriegeln Sie es 1 6 2 und 1 6 3 Entfernen Sie die S geblattabdeckung siehe 1 5 3 Entfernen Sie den Schiebetisch und ffnen Sie den Sta...

Page 26: ...befindet sich auf der Schalterkonsole 11 Warten Sie bis der Motor auf die maximale Drehzahl beschleunigt hat bevor Sie zu schneiden beginnen Wichtig Der Deckel muss wieder heruntergeklappt werden da...

Page 27: ...nitt 9 WARTUNG ACHTUNG Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen Sachsch den und schwere Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine werden so vermieden Die...

Page 28: ...ahrgestells Fig 11 Um das Fahrgestell heraus zu schwingen m ssen Sie zuerst die Tischkreiss ge leicht aufheben und dann das Fahrgestell 15 zur ckziehen Stellen Sie nun die Maschine wieder nieder Die S...

Page 29: ...iss geblatt Verwenden Sie ein f r Ihr Material empfohlenes Kreiss geblatt Sch rfen bzw ersetzen Schnittgeschwindigkeit an Werkst ckh rte Motorleistung anpassen Material R ckschlag Stumpfes Kreiss gebl...

Page 30: ...vancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the...

Page 31: ...justment 9 Angle setting 11 ON OFF switch 12 Clamping screw 13 Extractor hose 14 Dust collector plug 15 Wheels 16 Handles 17 Chip box 18 Legs 19 Table lock 23 Mounting 25 Rubber feet 28 Hook for tool...

Page 32: ...speed 2800 min 1 Table size 800x350 mm Sliding table size 1000x300 mm Dust collector plug 100 35 mm Saw blade 315x 30x3 mm Throat 600 mm Max cutting height 90 73 mm Max cutting height 45 49 mm Sound p...

Page 33: ...aw blades allowable for this machine EN 847 1 Never use damaged saw blades Never use the machine with defective or without mounted guard The removal or modification of the safety components may result...

Page 34: ...t in the dangerous area The minimum safety distance is 2m Wear suitable work clothes Do not wear loose clothing or jewelry as they might be caught and cause severe accidents Wear a hair net if you hav...

Page 35: ...e observed with regard to clothing Risk of injury due to contacting with live electrical components Risk of injury due to dust emissions treated with harmful agents workpieces Risk of injury to the ey...

Page 36: ...the floor Now insert the sliding table 3 carefully into the slide ways 24 and push the sliding table to the point where the locking hook latches 10 Fig 5 home Now screw the mount for the extractor hos...

Page 37: ...Adjustments for starting up 15 2 1 Setting the splitter Fig 14 15 Set the blade 4 to its maximum cutting depth move it to its 0 position and lock it see 2 6 2 and 2 6 3 Remove the saw blade guard see...

Page 38: ...iding table must be fixed with the lock 19 Fig 18 Press one edge of the work piece against the longitudinal fence while the flat side lies on the saw blade The blade guard always has to lie on the wor...

Page 39: ...o these steps backwards for fitting the new saw blade 16 2 Maintenance plan Loose or lost screws nuts bolts Regularly prior to each operation Damage of any part of the machine Regularly prior to each...

Page 40: ...Spreader is out of alignment Wood is warped Replace or sharpen blade Slow the feed rate Align the rip fence Replace the wood Always cut with convex side to table surface Wood edges away from rip fenc...

Page 41: ...alg n error por favor h ganoslo saber Sujeto a cambios t cnicos sin previo aviso Por favor compruebe el contenido del producto inmediatamente despu s de la recepci n por cualquier da o eventual de tr...

Page 42: ...ra m x de corte 45 49 mm Clase de protecci n I Nivel de presi n sonora 93 5 dB A Nivel de potencia ac stica 108 8 dB A Dimensiones 1000x650x850 mm Medidas de embalaje 1110x740x410 mm Peso neto bruto 6...

Page 43: ...rra 5 Cu a de separaci n 6 Palograma 7 Gu a transversal 8 Ajuste de la profundidad de corte 9 Ajuste del inglete 11 Bot n ON OFF 12 Tornillo de sujeci n 13 Tubo de aspiraci n 14 Boca de aspiraci n 15...

Page 44: ...e con la m quina no lleve ropa suelta el pelo largo suelto o joyas tales como collares etc Los objetos sueltos pueden engancharse a las partes m viles de la m quina y causar serios da os Use ropa y eq...

Page 45: ...tor del disco 2 Importante El protector del disco se debe bajar a la pieza de trabajo antes de cortar 21 3 Desmontaje del carro y apertura de la cubierta inferior Fig 12 13 Mueva el carro 3 hac a atr...

Page 46: ...ubierta y pulsar el bot n verde Este es un interruptor en el panel 11 Deje que el motor llegue a su m xima velocidad antes de cortar Importante Debe bajar la cubierta de nuevo porque se utiliza como p...

Page 47: ...seguir el plan de mantenimiento Las reparaciones deben ser llevadas a cabo por los especialistas Utilice repuestos originales de ZIPPER 23 1 Cambio del disco de sierra Fig 16 Establezca la profundidad...

Page 48: ...en un lugar limpio seco y c brala con una tela Para transportarla utilice las ruedas 23 6 El uso del chasis Fig 11 Para mover el chasis fuera levante suavemente la sierra en la parte trasera y empuje...

Page 49: ...si vous trouvez des erreurs dans ce manuel s il vous pla t nous en informer Sous r serve de modifications techniques S il vous pla t v rifier le contenu du produit imm diatement apr s r ception pour q...

Page 50: ...maximale de coupe 90 73 mm Hauteur maximale de coupe 45 49 mm Classe de protection I SPL 93 5 dB A Niveau de puissance acoustique 108 8 dB A Dimensions 1000x650x850 mm Mesures d emballage 1110x740x41...

Page 51: ...Diviseur 6 Guide parall le 7 Guide transversal 8 R glage de la profondeur de coupe 9 Ajustement onglets 11 Bouton ON OFF 12 Vis de fixation 13 Tube d aspiration 14 Bouche d aspiration 15 Roues 16 Man...

Page 52: ...ssures graves Lorsque vous travaillez avec la ma chine ne porte pas de v tements amples cheveux longs ou des bijoux tels que colliers etc Les l ments individuels peuvent tre coupl s des pi ces mobiles...

Page 53: ...2 Important Le prot ge lame doit tre ramen la pi ce avant de couper 27 3 D montage de la chariot et ouverture de le couvercle inf rieur Fig 12 13 D placez le chariot 3 vers l arri re jusqu ce que le c...

Page 54: ...re Fig 10 Pour allumer la machine ouvrir le couvercle et appuyez sur le bouton vert Il s agit d un interrupteur sur le panneau 11 Laisser le moteur atteindre sa pleine vitesse avant de couper Importan...

Page 55: ...doivent tre effectu es par des sp cialistes Utilisez des pi ces de rechange d origine ZIPPER 29 1 1 Changer la lame Fig 16 R glez la profondeur de coupe maximale Retirez le prot ge lame et le chariot...

Page 56: ...ndroit propre sec et couvrir avec un chiffon Pour le transport utiliser les roues 29 1 6 L utilisation du ch ssis Fig 11 Pour d placer le ch ssis hors soulever d licatement la scie l arri re et repous...

Page 57: ...s r l sekhez vezethet Term keink lland tov bbfejleszt se ltal csek ly elt r s szlelhet az br kn l s a tartalomban Ha hib t szlel k rj k rtes tsen benn nket M szaki v ltoztat sok figyelembe v tel t k...

Page 58: ...90 73 mm Max v g si magass g 45 49 mm V delmi oszt ly I Hangnyom s mutat Lpa 93 5 dB A Hangteljes tm ny mutat Lwa 108 8 dB A M retek 1000x650x850 mm Csomagol si m ret 1110x740x410 mm S ly netto brutto...

Page 59: ...kolat 3 Tol asztal 4 F r szlap 5 Has t k 6 P rhuzamos tk z 7 Kereszt tk z 8 V g si m lys g be ll t 9 Lapd l s be ll t 11 Be Ki s V szkapcsol 12 R gz t csavar 13 Elsz v cs 14 Elsz v csatlakoz 15 Sz ll...

Page 60: ...ka ter let t l t vol tartand k Ha a g ppel dolgozik ne hordjon l g kszert b testt l el ll ruh zatot nyakkend t hossz kibontott hajat stb A laza t rgyak beakadhatnak a mozg g palkatr szekbe s s lyos s...

Page 61: ...burkolatot mindig megfelel en kell a munkadarab f l ereszteni miel tt az ember v gni kezd 33 3 A tol asztal sz tszerel se s a forg cs tart nyit sa Fig 12 s 13 Tolja vissza a tol asztalt 3 am g a z r a...

Page 62: ...er sre a r gz t csavart 34 ZEMELTET S 34 1 Be Kikapcsol s Fig 10 A g p bekapcsol s hoz a fedelet ki kell nyitni s v g l megnyomni a z ld gombot Ez a kapcsol konzolon 11 tal lhat V rjon ameddig a motor...

Page 63: ...rt s vizsg lat csatlakoztatott g pen tilos Emellett rv nyes Karbantart si munk k el tt kapcsolja ki a g pet s v lassza le a h l zati fesz lts gr l A g p nem ig nyel nagy karbantart si munk latokat s c...

Page 64: ...vol t si lehet s gekkel kapcsolatos inform ci k rt Ha n szakkeresked j n l egy j asztali k rf r szt vagy egy azzal azonos rt k k sz l ket v s rol neki k telez az n r gi g p t szakszer en hasznos t s c...

Page 65: ...v st k t k m zran n m Vzhledem ke st l mu v voji na ich v robk se mohou vyobrazen a popisy lehce li it od skute nosti Pokud toto zjist te informujte n s pros m Technick zm ny vyhrazeny Bezprost edn po...

Page 66: ...0x3x2 mm ka ezu 600 mm V ka ezu 90 73 mm V ka ezu 45 49 mm Ochrann t da I Hlu nost Lpa 93 5 dB A Akustick v kon Lwa 108 8 dB A Rozm ry 1000x650x850 mm Rozm ry balen 1110x740x410 mm Hmotnost neto bruto...

Page 67: ...4 Pilov kotou 5 Rozv rac kl n 6 Pod ln prav tko 7 hlov prav tko 8 Nastaven v ky ezu 9 Nastaven n klonu pily 11 Vyp na s nouzov m vyp na em 12 Zaji ovac roub 13 Ods vac hadice 14 Ods vac hubice 15 Pod...

Page 68: ...n l Nepovolan zvl t pak d ti a nevy kolen osoby se nesm zdr ovat bl zkosti pracovn ho prostoru Pokud pracujete se strojem nenoste voln perky a ozdoby irok a voln aty kravatu dloh rozpu t n vlasy atd V...

Page 69: ...nt posuvn ho stolu a otev en spodn ho krytu kotou e Fig12 a 13 Odsu te posuvn st l 3 zp t a uvid te zaji ovac h ky 10 Stla te je jednou rukou dol a druhou rukou st l odsu te je t dale a pot ob ma ruka...

Page 70: ...P ed zah jen m ez n po kejte a motor dos hne pln ch ot ek D le it Po zapnut se v ko mus op t sklopit proto e slou jako nouzov vyp na K vypnut stroje stla te erven tla tko 40 2 Pod ln ezy Fig 22 Pro p...

Page 71: ...mohou ovlivnit bezpe nost stroje mus b t ihned odstran ny Opravy sm b t prov d ny pouze kvalifikovan m person lem 41 1 V m na pilov ho kotou e Fig 16 Nastavte maxim ln v ku ezu Odmontujte kryt kotou e...

Page 72: ...t a odborn ho zlikvidovat 41 5 Skladov n Stroj skladujte v dy na such m a ist m m st vhodn zakryt Pro transport pou vejte v dy podvozek 41 6 Pou it podvozku Fig 11 K vyklopen podvozku vn nejprve pilu...

Page 73: ...w przypadku udost pniania jej osobom trzecim Prosz przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa pracy W wyniku ci g ego rozwoju naszych produkt w za czone zdj cia i tre ci mog nieznacznie si r ni Je eli stwie...

Page 74: ...inanego 90 73 mm Max grubo materia u przecinanego 45 49 mm Klasa ochrony I Poziom ci nienia akustycznego Lpa 93 5 dB A Poziom mocy akustycznej Lwa 108 8 dB A Wymiary 1000x650x850 mm Wielko ci opakowan...

Page 75: ...zszczepiaj cy 6 Zderzak r wnoleg y 7 Zderzak poprzeczny 8 Ustawienie g boko ci ci cia 9 Ustawienie nachylenia tarczy 11 W cznik wy cznik i wy cznik awaryjny 12 ruba zaciskowa 13 W odsysaj cy 14 Pod cz...

Page 76: ...winny znajdowa si od pracuj cej maszyny W trakcie pracy przy maszynie nie nosi lu nej bi uterii szerokich ubra krawat w lub d ugich nie nakrytych w os w itp Lu ne obiekty mog dosta si do obracaj cych...

Page 77: ...oraz pod czeniu na os onie ochronnej 2 Do pod czenia odsysania musi by pod czony w a ciwy system odsysaj cy Wa ne Os ona ochronna zawsze musi by troch opuszczona nad przedmiotem zanim rozpocznie si pr...

Page 78: ...esuwny Rys 27 Wsun zderzak poprzeczny 7 do rowka a sto u przesuwnego Poluzowa rub zaciskow 12 i obr ci zderzak poprzeczny a strza ka b dzie si zgadza a z wymaganym k tem Wa ne Nie naciska zbyt mocno s...

Page 79: ...rzedmiot do zderzaka poprzecznego i powoli przesuwa st przesuwny do tarczy tn cej Wy czy maszyn i usn zrzyny kiedy tarcza tn ca nie b dzie si obraca Wykonywanie ci cia kraw dzi Rys 28 Przedmiot po o y...

Page 80: ...ylizacja Nigdy nie utylizowa ZI FKS315 w mieciach komunalnych Skontaktowa si z lokalnymi w adzami celem uzyskania informacji wzgl dnie dysponowanymi mo liwo ciami utylizacyjnymi Je eli zakupi Pa stwo...

Page 81: ...vanje sprije it e se nesporazumi i eventualne tete Po tujte upozorenja i upute o sigurnosti Nepo tivanje mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda Zbog stalnog razvoja na ih proizvoda slike i sadr aji mogu se...

Page 82: ...0 73 mm Maks Visina reza 45 49 mm Klasa za tite I Razina zvu nog tlaka Lpa 93 5 dB A Razina zvu ne snage Lwa 108 8 dB A Dimenzije 1000x650x850 mm Dimenzije ambala e 1110x740x410 mm Te ina neto bruto 6...

Page 83: ...6 Paralelni grani nik 7 Popre ni grani nik 8 Pode avanje dubine reza 9 Pode avanje nagiba lista 11 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje i isklju ivanje u nu di 12 Stezni vijak 13 Odsisno crijevo 14...

Page 84: ...a vrijeme rada strojem ne nosite labavi nakit iroku odje u ili odje u koja str i od tijela kravate duga ku raspu tenu kosu itd Slobodni objekti mogu se zaplesti u rotiraju e dijelove stroja te dovesti...

Page 85: ...3 Demonta a pomi nog stola i otvaranje spremnika za piljevinu sl 12 i 13 Pomi ni stol 3 gurnite unatrag sve dok kuka za zaklju avanje 10 ne bude vidljiva Zatim ju rukom pritisnite prema dolje i drugo...

Page 86: ...ac treba opet zaklopiti jer slu i kao prekida za isklju ivanje u nu di Za isklju ivanje stroja pritisnite crvenu tipku 53 2 Uzdu ni rezovi sl 22 Za uzdu ne rezove pomi ni stol mora na stra noj strani...

Page 87: ...obavljati samo stru no osoblje 54 1 Zamjena lista pile sl 16 Namjestite maksimalnu dubinu reza Demontirajte za titni poklopac i pomi ni stol Zatim otvorite spremnik piljevine Upotrijebite dva isporu...

Page 88: ...Svoj stroj uvijek skladi tite u suhim istim prostorima i pokrijte ga krpom Za transport uvijek koristite vozno postolje pogledajte 1 8 6 54 3 Kori tenje voznog postolja sl 11 Da biste otklopili vozno...

Page 89: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 89 ZI FKS315 55 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM...

Page 90: ...ake a note of the machine type spare parts number and partname We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need You find the order address in the preface of this operation...

Page 91: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 91 ZI FKS315 56 2 Explosionszeichnung explosion drawing...

Page 92: ...315F06018 1 76 RTS315F06010 1 22 DLMB026 1 77 GB12 M6X35 1 23 TJ315S05010 1 78 RTS315FA06007 1 25 RTS315F03051 1 79 RTS315F01021 1 27 GB5781 M6X20 2 80 GB845 ST2 9X10C 1 28 GB97 1 4 3 81 GB62 M6 1 29...

Page 93: ...04012 1 170 GB97 1 12 1 124 TJ315G06010 1 171 TJ315B02003 1 125 TJ250D04013 1 172 TJ315E02004 1 126 RTS315F06003 1 173 TJ315A02002 1 127 GB818 M4X10 2 174 GB96 8 2 128 TJ31506014 1 175 GB802 M8 2 129...

Page 94: ...m Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneideplatte...

Page 95: ...er tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades spli...

Page 96: ...gaste son excluidos por ejemplo escobillas de carb n bolsas de aspirador cuchillas cilindros hojas de corte embragues juntas ruedas hojas de sierra cu as de divisi n disco incisor extensiones de la cu...

Page 97: ...c D fauts des pi ces d usure sont exclus par exemple balais en charbon sacs d aspirateur lames cylindres lames embrayages joints roues lames de scie cales de division lame inciseur extensions de cale...

Page 98: ...vode gorivo preko zime ostalo u spremniku benzina c Isklju eni su kvarovi na potro nim dijelovima ugljene etke prihvatne vre e no evi valjci rezne plo e rezne naprave vodilice spojke brtve kota i i l...

Page 99: ...s in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh ngig Your op...

Page 100: ...PRODUCT EXPERIENCE FORM ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 101 ZI FKS315...

Search results

Summary of Contents for 9120039238371

Reviews:

Related manuals for 9120039238371

Brands by name

Popular brands

Zipper Mowers 9120039238371, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9120039238371

Reviews:

Related manuals for 9120039238371

Brands by name

Popular brands