ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
4
ZI-BES350Y
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ
SK
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÝCH
SYMBOLOV
DE CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
CZ CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá směrnicím ES
SK
CE-ZHODNÉ:
Tento výrobok zodpovedá smerniciam EU.
DE Anleitung beachten!
EN Follow the instructions!
CZ Postupujte podle pokynů!
SK
Prečítajte si tento návod!
DE Keine offene Flamme, Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten!
EN No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited!
CZ Žádný otevřený plamen, oheň, otevřené zapalování a kouření zakázány!
SK Žiadny otvorený plameň, oheň, otvorené zapaľovanie a fajčenie zakázané!
DE Vergiftungsgefahr! Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen Bereichen oder in schlecht
belüfteten Räumen, außer es besteht adäquate Lüftung durch Abluftventilatoren oder Schläuche
EN Danger of Intoxication! Do not operate the unit in closed areas or in poorly ventilated rooms
unless there is adequate ventilation through exhaust fans or hoses.!
CZ
Nebezpečí otravy!
Neprovozujte stroj v uzavřených prostorách nebo špatně větramých místnostech.
Nebezpečí otravy kysličníkem uhelnatým!
SK
Nebezpečenstvo intoxikácie!
Používajte iba vonku a ďaleko od otvorených okien a vetracích
otvorov!
DE Warnung vor heißer Oberfläche
DE
Sicherheitsabstand einhalten!
EN Hot Surface
EN
Keep safe distance!
CZ Varování před horkým povrchem!
CZ
Dodržujte bezpečnou vzdálenost od stroje!
SK Upozornenie na horúci povrch!
SK
Dodržujte bezpečnú vzdialenosť od stroja!
DE Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN Wear personal protective equipment!
CZ Používejte ochranné pomůcky!
SK Používajte ochranné pomôcky!
DE ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
EN ATTENTION: Check Oil!
Engine don’t start with low oil!!
CZ POZOR: Zkontrolujte hladinu oleje!
Při nedostatku oleje motor nenastartuje!!!
SK POZOR: Skontrolujte hladinu oleja!
Pri nedostatku oleja sa motor nespustí!!
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately!
CZ
Varovné štítky a/nebo samolepky, které jsou nečitelné nebo chybí, ihned nahraďte!
SK
Varovné štítky a / alebo samolepky, ktoré sú nečitateľné alebo chýbajú, ihneď nahraďte!
