Zipp Vuka Aero, User Manual

Page: 8 / 32

8
ZIPP® Vuka Aero™ is designed for use with:
• 31.8 mm stem clamp
• 5 mm, 10 mm, 30 mm, or 50 mm
ZIPP Vuka Aero Risers
• 22.2 mm diameter extensions
NOTICE
ZIPP Vuka Aero is compatible with
22.2 mm diameter extensions only.
Le cintre ZIPP Vuka Aero est conçu pour
être utilisé avec :
• Un collier de potence de 31,8 mm
• Des élévateurs ZIPP Vuka Aero de 5, 10,
30 ou 50 mm
• Des extensions de 22,2 mm de diamètre
AVIS
Le cintre ZIPP Vuka Aero est uniquement
compatible avec les extensions de 22,2 mm
de diamètre.
O ZIPP Vuka Aero foi projectado para uso
com:
• Braçadeira do espigão de 31,8 mm
• Peças de elevação ZIPP Vuka Aero Risers
de 5 mm, 10 mm, 30 mm ou 50 mm
• Extensões de 22,2 mm de diâmetro
NOTIFICAÇÃO
O ZIPP Vuka Aero é compatível apenas com
extensões de 22,2 mm de diâmetro.
Der ZIPP Vuka Aero ist für folgende
Komponenten vorgesehen:
• 31,8-mm-Vorbauklemmung
• 5 mm, 10 mm, 30 mm oder 50 mm ZIPP
Vuka Aero-Riser
• Aufsätze mit 22,2 mm Durchmesser
HINWEIS
Der ZIPP Vuka Aero ist nur für Aufsätze mit
22,2 mm Durchmesser vorgesehen.
ZIPP Vuka Aero è stato concepito per
essere utilizzato con:
• morsetto dell’attacco manubrio da
31,8 mm
• alzate ZIPP Vuka Aero da 5 mm, 10 mm,
30 mm, o 50 mm
• estensioni da 22,2 mm di diametro
AVVISO
ZIPP Vuka Aero è compatibile
esclusivamente con estensioni da 22,2 mm
di diametro.
ZIPP Vuka Aero は、次の製品と併せて使用す
るように設計されています：
• 31.8 mm のステム・クランプ
• 5 mm 、 10 mm 、 30 mm 、または 50 mm
の ZIPP Vuka Aero ライザー
• 直径が 22.2 mm のエクステンション
注意事項
ZIPP Vuka Aero は、直径が 22.2 mm のエク
ステンションのみに適合しています。
ZIPP Vuka Aero se ha diseñado para su uso
con:
• Abrazaderas de potencia de 31,8 mm
• Elevadores ZIPP Vuka Aero de 5, 10,
30 o 50 mm
• Extensiones de 22,2 mm de diámetro
AVISO
ZIPP Vuka Aero solo es compatible con
extensiones de 22,2 mm de diámetro.
ZIPP Vuka Aero is ontworpen voor gebruik
met:
• 31,8 mm stuurpenklem
• 5 mm, 10 mm, 30 mm of 50 mm ZIPP
Vuka Aero-stijgstukken
• 22,2 mm diameter extensies
MEDEDELING
ZIPP Vuka Aero is alleen compatibel met
22,2 mm diameter extensies.
ZIPP Vuka Aero 设计为与以下装置配合使用 ：
• 31.8 mm
把立夹具
• 5 mm
、
10 mm
、
30 mm
或
50 mm ZIPP
Vuka Aero
竖管
• 直径
22.2 mm
延伸杆
注意
ZIPP Vuka Aero 仅与直径为 22.2 mm 的延
伸杆兼容。
Compatibility Compatibilité Compatibilidade
Kompatibilität Compatibilità
互換性
Compatibilidad Compatibiliteit 兼容性